 | Voltaire - 1785 - 586 pages
...on vous confeille de monter fur mer, »» comme s'il n'y avait pas d'autre moyen de conferver »» votre royaume que de le quitter ! Si vous n'étiez...France, il faudrait percer au travers de tous les »» hafards 8c de tous les obftacles pour y venir : 8c »» maintenant que vous y êtes, on voudrait... | |
 | Voltaire - Philosophy - 1789 - 564 pages
...SIRE, on vous confeille de monter fur mer, n comme s'il n'y avait pas d'autre moyen de conferver « votre royaume que de le quitter ! Si vous n'étiez...France , il faudrait percer au travers de tous les ha» zards & de tous les obftades pour y venir: & maintenant » que vous y êtes, > on voudrait que... | |
 | Voltaire - 1792 - 346 pages
...Sire, on vous confeille de monter n fur mer, comme s'il n'y avait pas d'autre n moyen de conferver votre royaume que de « le quitter ? Si vous n'étiez...France , » il faudrait percer au travers de tous les ha• ,}} fards & de tous les obftacles pour y venir: >i & maintenant que vous y êtes , on voudrait... | |
 | Voltaire - 1792 - 558 pages
...Sire , on vous confeille de monter fur mer, » comme s'il n'y avait pas d'autre moyen de conferver » votre royaume que de le quitter! Si vous n'étiez...France, il faudrait percer au travers de tous les » hafards & de tous les obftacles pour y venir : ôc » maintenant que vous y êtes , on voudrait... | |
 | Jean Baptiste Denisart - Law - 1807 - 858 pages
...que voici : « Quoi ! Sire , on vous conseille de monter sur mer , comme s'il n'y avait pas d'autre moyen de conserver votre royaume que de le quitter...n'étiez pas en France , il faudrait percer au travers de С tous les hasards et de tous les obstacle« pour y venir 5 et maintenant que vous y êtes, on voudrait... | |
 | 1798 - 436 pages
...discours : « Quoi , Sire, on vous » conseille de monter sur mer, comme s'il n'ya voit pas » d'autre moyen de conserver votre royaume que de le » quitter. Si vous n'étiez pas en France , il faudroit » percer au travers de tous les hasards et de tous les )> obstacles pour y venir; et maintenant... | |
 | Anne-Henri Cabet vicomte de Dampmartin - France - 1810 - 524 pages
...l'on » vous conseille de monter sur mer, comme » s'il n'y avoit point d'antres moyens de » sauver votre royaume que de le quitter. » Si vous n'étiez pas en France , il faudroit » percer au travers de tous les hasards et » de tous les obstacles du monde pour y » venir.... | |
 | Jean-Joseph-François Dussault - 1818 - 652 pages
...votre royaume, que do le quitter! Si « vous n'étiez pas en France , il faudroit percer au tra« vers de tous les hasards et de tous les obstacles pour « y venir; et maintenant que vous y êtes, on voudroit « que vous en sortissiez! et vos amis seroient d'avis « que vous fissiez de votre bon gié... | |
 | Jacques Corentin Royou - France - 1819 - 762 pages
...apcrCevant : «Quoi, Sire, on vous conseille de i589. » passer la mer, comme s'il n'existoit pas » d'antre moyen de conserver votre royaume >> que de le quitter ! si vous n'étiez pas en » France , il faudroit percer à travers tous les » hasards et les obstacles pour y venir; vous » y êtes, et l'on... | |
 | Louis-Pierre Anquetil - France - 1819 - 528 pages
...majesté de quitter son « royaume, et moi je soutiens que, si vous n'étiez « pas en France, il faudroit percer au travers de tous « les hasards et de tous les obstacles pour vous y ren« dre; et maintenant que vous y êtes, vous en sortiriez, u vous feriez de bon gré ce que... | |
| |
Quoi ! sire, on vous conseille de «monter sur mer, comme s'il n'y avait pas d'autre « moyeu de conserver votre royaume que de le quit«ter! Si vous n'étiez pas en France, il faudrait percer « au travers de tous les hasards et de tous les obsta« cles... 
