 J'ai souvenance Qu'en un pré de moines passant, La faim, l'occasion, l'herbe tendre, et, je pense, Quelque diable aussi me poussant, Je tondis de ce pré la largeur de ma langue ; Je n'en avais nul droit, puisqu'il faut parler net.  Œuvres complètes de Voltaire - Page 354by Voltaire - 1785Full view - About this book
 | Voltaire - 1792 - 504 pages
...celle de l'âne dans la fable admfrable des animaux malades de la pefie. L'âne vint à fon tour , & dit : J'ai fouvenance , Qu'en un pré de moines paffant,...penfe , Quelque diable aufli me pouffant, Je tondis ds ce pré la largeur de ma langue. Je n'en avais nul droit , puifqu'il faut parler net. A ces mots... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 392 pages
...passant , La faim , l'occasion , l'herbe tendre , et , je pense , Quelque diable aussi me poussant , Je tondis de ce pré la largeur de ma langue : Je n'en avais nul droit , puisqu'il faut parler net. A ces mots on cria haro sur le baudet. Unloup,quelquc peu clerc, prouva... | |
 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - Translating and interpreting - 1797 - 446 pages
...moines paflant, La faim, l'occafion, l'herbe tendre, et je penfe Quelque diable auflî me pouflant, Je tondis de ce pré la largeur de ma langue : Je n'en avois nul droit, puifqu'il faut parler net. À ces mots on cria haro fur le baudet : Un loup quelque... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - Fables - 1803 - 466 pages
...passant , La faim , l'occasion , l'herbe tendre , et je pense , Quelque diable aussi me poussant , Je tondis de ce pré la largeur de ma langue. Je n'en avois nul droit , puisqu'il faut parler net. A ces mots on cria haro sur le Baudet. Un Loup, quelque... | |
 | Friedrich Melchior Freiherr von Grimm - 1812 - 462 pages
...passant, La faim, l'occasion , l'herbe tendre , et , je pense , Quelque diable aussi me poussant , Je tondis de ce pré la largeur de ma langue. Je n'en avais nul droit, puisqu'il faut parler net. A ces mots on cria haro sur le baudet. . . . Sa peccadille fut jugée un... | |
 | Friedrich Melchior baron von Grimm - 1813 - 462 pages
...moines passant, La faim, l'occasion, l'herbe tendre, et, je pense, Quelque diable aussi me poussant, Je tondis de ce pré la largeur de ma langue. ' Je n'en avais nul droit, puisqu'il faut parler net. A ces mots on cria haro sur le baudet. . . . Sa peccadille fut jugée un... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813 - 436 pages
...moines passant, La faim, l'occasion, l'herbe tendre, et, je pense, Quelque diable aussi me poussant, Je tondis de ce pré la largeur de ma langue. Je n'en avois nul droit, puisqu'il faut parler net. A ces mots on cria haro (2) sur le baudet. Un loup quelque... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1814 - 348 pages
...passant , La faim , l'occasion , l'herbe tendre , et , je pense , Quelque diable aussi me poussant , Je tondis de ce pré la largeur de ma langue ; Je n'en avois nul droit , puisqu'il faut parler net. A ces mots on cria haro sur le baudet. Un loup , quelque... | |
 | Parnassus - 1816 - 282 pages
...moines passant, La faim, l'occasion, l'herbe tendre, et je pense Quelque esprit aussi me poussant. Je tondis de ce pré la largeur de ma langue : Je n'en n'avais nul droit ; puisqu'il faut parler net. A ces mots on cria haro sur le baudet. 7 TJn loup, quelque... | |
 | Jean de La Fontaine - 1865 - 476 pages
...moines passant, La faim, l'occasion, l'herbe tendre, et, je pense, Quelque diable aussi me poussant, Je tondis de ce pré la largeur de ma langue ; Je n'en avais nul droit, puisqu'il faut parler net. A ces mots, or ! ria haro sur le baudet. Un loup, quelque peu clerc, prouva... | |
| |
