 | Jean de La Fontaine - 1872 - 530 pages
...autre, plus égal que Marot et plus poète que Voitare, a le jeu, le tour et la naïveté de tous les deux; il instruit en badinant, persuade aux hommes...soit qu'il invente, soit qu'il traduise ; qui a été au delà de ses modèles, modèle lui-même difficile à imiter. » Charles Perrault, dans ses Éloges... | |
 | Jean de La Bruyère - 1872 - 432 pages
...autre2, plus egal que Marot et plus poete que Voiture, a le jeu, le tour, et la naïveté de tous les deux; il instruit en badinant, persuade aux hommes...original, soit qu'il invente, soit qu'il traduise; qui a ëté au delà de ses modèles, modèle lui-même difficile à imiter. Celui-ci3 passe Ju vénal, atteint... | |
 | Jean de La Bruyère - 1873 - 346 pages
...autre, plus égal que Marot et plus 'poete que Voiture, a le jeu, le tour et la naïveté de tous les deux; il instruit en badinant, persuade aux hommes la vertu par l'organe des bêtes, éleve les petits sujets jusqu'au sublime, homme unique dans son genre d'écrire, toujours original,... | |
 | Jean de La Bruyère - Characters and characteristics - 1878 - 452 pages
...autre1, plus égal que Marot et plus poète que Voiture, aie jeu, le tour, et la naïveté de tous les deux; il instruit en badinant, persuade aux hommes...soit qu'il invente, soit qu'il traduise ; qui a été au delà de ses modèles, modèle lui-même difficile à imiter. Celui-ci * passe Ju vénal, atteint... | |
 | Wilhelm Kulpe - 1880 - 198 pages
...e'gal que Marot et plus poete que Voiture, Lafontaine a le jeu, le tour et la na'ivete" de tous les deux; il instruit en badinant, persuade aux hommes la vertu par l'organe des betes, eleve les petits sujets jusqu'au sublime: homme unique dans son genre d'ecrire, toujours original,... | |
 | Jean de La Bruyère - 1881 - 552 pages
...autre', plus égal que Marot et plus poète que Voiture, a le jfu, le tour et la naïveté de tous les deux; il instruit en badinant; persuade aux hommes la vertu par l'organe des bêles, élève les petits sujets jusqu'au sublime; homme unique dans sou genre d'écrire; toujours... | |
 | Etienne Allaire - France - 1886 - 660 pages
...« Plus égal que Marot et plus poète que Voiture, il a le jeu, le tour et la naïveté de tous les deux; il instruit en badinant, persuade aux hommes la vertu par l'organe des bêtes , élève des petits sujets jusqu'au sublime : homme unique daus son genre d'écrire ; toujours original, soit... | |
 | Etienne Allaire - France - 1886 - 660 pages
...vertu par l'organe des bêtes, élève des petits sujets jusqu'au sublime : homme unique dans son geure d'écrire ; toujours original, soit qu'il invente, soit qu'il traduise ; qui a été au delà de ses modèles, modèle lui-même difficile à imiter. » Qu'y avait-il à répondre à ce... | |
 | 1887 - 478 pages
...ce tour naïf (en apparence), cette bonhomie (fausse) qui fait de La Fontaine « cet homme unique en son genre d'écrire : toujours original, soit qu'il...au-delà de ses modèles, modèle lui-même difficile à imiter ». Remarquez avec quel art il a choisi, pour ses contes, une langue plus archaïque que pour... | |
 | Jean de La Bruyère - 1890 - 546 pages
...autre', plus égal que Marot et plus poète que Voiture, a le jeu, le tour et la naïveté de tous les deux ; il instruit en badinant, persuade aux hommes...soit qu'il invente, soit qu'il traduise, qui a été au delà de ses modèles, modèle lui-même difficile à imiter. Celui-ci ' passe Juvénal, atteint... | |
| |
Un autre', plus égal que Marot et plus poète que Voiture, a le jeu, le tour et la naïveté de tous les deux ; il instruit en badinant, persuade aux hommes la vertu par l'organe des bêtes, élève les petits sujets jusqu'au sublime; homme unique dans... 
