 Au-devant de ton bras je le sens qui s'avance. Frappe : ou si tu le crois indigne de tes coups, Si ta haine m'envie un supplice si doux, Ou si d'un sang trop vil ta main serait trempée, Au défaut de ton bras prête-moi ton épée ; Donne.  Œuvres, avec notes par m. de Levizac - Page 327by Jean Racine - 1804Full view - About this book
 | Jean Racine - 1873 - 778 pages
...Racine : * On craint qn'il n'essuyât les larmes de sa mère. » Lille, Vanackere fil> (sd), in-8». Si ta haine m'envie un supplice si doux, Ou si d'un...trempée, Au défaut de ton bras prête-moi ton épée. (III, 344, Phèd. 709.) (ci encore il ya une ellipse hardie, mais fort claire ; le sens suggère aisément... | |
 | Jean Racine - 1873 - 792 pages
...Racine : « On craint qu'il n'essuyât les larmes de sa mère. » Lille, Vaaactere fib (sd), in-8'. Si ta haine m'envie un supplice si doux, Ou si d'un...trempée, Au défaut de ton bras prête-moi ton épée. (Ill, 3.J4, Phèd. 709.) Ici encore il ya une ellipse bardie, mais fort claire; le sens suggère aisément... | |
 | Arthur Loiseau - French language - 1873 - 340 pages
...qui s'est même glissée jusque chez nos meilleurs écrivains, puisque nous lisons dans Racine : « Frappe. Ou si tu le crois indigne de tes coups, Si...supplice si doux, Ou si d'un sang trop vil ta main serait trempée; Au défaut d* ton bras, prête-moi ton épée *. » Cette phrase qualifiée de barbarisme... | |
 | Arthur Loiseau - French language - 1875 - 338 pages
...qui s'est même glissée jusque chez nos meilleurs écrivains, puisque nous lisons dans Racine : « Frappe. Ou si tu le crois indigne de tes coups, Si...supplice si doux, Ou si d'un sang trop vil ta main serai/ trempée; Au défaut do ton bras, prête-moi ton épée *. » Cette phrase qualifiée de barbarisme... | |
 | Jean Racine - 1877 - 664 pages
...doit point t'échapVoilà mon cœur : c'est là que ta main doit frapper. Impatient déjà d'expier son offense, Au-devant de ton bras je le sens qui...supplice si doux, Ou si d'un sang trop vil ta main serait trempée, Au défaut de ton bras prête-moi ton épée ; Donne. OENONE. Que faites-vous, madame!... | |
 | Edward Boehmer - Romance philology - 1877 - 688 pages
...diese Bedingung selbst wieder als bedingt hingestellt werden soll wie z. B. Racine, Phèdre II, 5: Frappe! Ou si tu le crois indigne de tes coups, si...supplice si doux, ou si d'un sang trop vil ta main serait trempée, au défaut de ton bras prête-moi ton épée (serait trempée seil. en frappant).... | |
 | Bescherelle (M., Louis Nicolas), H. Bescherelle, Litais de Gaux - French language - 1877 - 898 pages
...grammairiens ont trouvé un barbarume dans ces vers de Racine : Frappe, et si tu me crois indigne de tei coups, Si ta haine m'envie un supplice si doux. Ou si d'un sang trop vil ta main SERAIT trempée, Au défaut de ton bras, prête-mol ton épée. Il n'ya dans ce prétendu barbarisme... | |
 | Richard Adolf Ploetz - French language - 1878 - 848 pages
...point t'échapper. Voilà mon cœur. C'est là que ta main doit frapper. Impatient déjà d'expier son offense, Au-devant de ton bras je le sens qui...supplice si doux, Ou si d'un sang trop vil ta main serait trempée, Au défaut de ton bras prête-moi ton épée. Donne. 1 ŒHOSE. Que, faites-vous, Madame?... | |
 | Antonio N. Pereira - Literature - 1881 - 572 pages
...Impatient dejad' espier son offeuse, Au devant de ton brasjelesens qui s'avanee. Frappe: ou si tu lecrois indigne de tes coups, Si ta haine m'envie un supplice si doux, Ou si d'un sangtrop vil ta main serait trempée, Au defaut de ton bras préte-moi ton épée; Donné! Esto es... | |
 | Emile Auguste Etienne Martin Deschanel - 1884 - 648 pages
...point t'échapper : Voilà mon cœur, c'est là que ta main doit frapper! Impatient déjà d'expier son offense, Au-devant de ton bras je le sens qui...m'envie un supplice si doux, Ou si d'un sang trop vil la main serait trempée, Au défaut de ton bras prête-moi ton épée, Donne ! Et tout à coup, lui... | |
| |
