 | Sallust - Jugurthine War, 111-105 B.C. - 1829 - 494 pages
...droite ligne, Si vous ne faites voir qu'une bassesse indigne , Ce long amas d'aïeux que vous diffamez tous , Sont autant de témoins qui parlent contre...Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie , Ne sert plus que de jour à votre ignominie. BOiLEAU, sai. v. 180. Vingt autres dons militaires. Sallustc,... | |
 | 1830 - 404 pages
...passés ; Voyez de quel guerrier il vous plaît de descendre. Ce long amas d'aïeux , que vous diffamez tous , Sont autant de témoins qui parlent contre...vous, Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie Ne sert plus que de jour votre ignominie. 3o. L'épais Damas ippe , v. 146. Dusaulx, sans aucun motif... | |
 | Constant Taillard - 1830 - 376 pages
...droite ligne , Si vous ne faites voir qu'une bassesse insigne , Ce long amas d'ayeux que vous diffamez tous Sont autant de témoins qui parlent contre vous...Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie , Ne sert plus que de jour à voire ignominie. En vain tout fier d'un sang que yous déshonorez j Vous dormez... | |
 | Sallust - 1835 - 490 pages
...droite ligne, Si vous ne faites voir qu'une bassesse indigne, Ce long amas d'aïeux que vous diffamez tous, Sont autant de témoins qui parlent contre vous;...Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie, Ne sert plus que de jour à voire ignominie. BOILEAU, Sat. v. 180. Vingt autres dons militaires. Salluste... | |
 | Livy - Rome - 1835 - 472 pages
...degenerent. » ( BOET., tle Consolat. , lib. m. ) Ce long amas d'aïeux, que vous diffamez tous, Sout autant de témoins qui parlent contre vous ; Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie Ne sert plus que de jour à votre ignominie. , sat. v, v. 5g.) Incipit ipsorum contra te stare parentum... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1836 - 488 pages
...droite ligne , Si vous ne faites voir qu'une bassesse indigne, Ce long amas d'aïeux que vous diffamez tous Sont autant de témoins qui parlent contre vous ; Et tout ce grand éclat de leur gloire teruie Ne sert plus que de jour à votre ignomiuie. (i) Cheval du roi Gradassc dans l'Arioste. (i)... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux, Jean-Baptiste Rousseau, François de Malherbe - 1840 - 722 pages
...droite ligne, Si vous ne faites voir qu'une bassesse indigne, Ce long amas d'aïeux que vous diffamez solemment du mérite d'autrui , Et me vante un honneur qui ne vient pas de lui. Je veux que la valeur d sert plus que de jour à votre ignominie. En vain, tout lier d'un sang que vous déshonorez, Vous dormez... | |
 | A. De Roosmalen - 1841 - 560 pages
...voir ™ qu'une bassesse indigne, | chaleur cependant. *" Ce long amas d'aïeux | que vous diffamez tous | " Sont autant de témoins qui parlent contre...tout ce grand éclat de leur gloire ternie • Ne sert plus que de jour à votre ignominie.... | °* En vain vous vous couvrez des vertus de vos pères... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - French literature - 1846 - 614 pages
...droite ligne , Si vous ne faites voir qu'une bassesse indigne , Ce long amas d'aïeux que vous diffamez tous Sont autant de témoins qui parlent contre vous...; Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie Ne sert plus que de jour à votre ignominie. En vain , tout fier d'un sang que vous déshonorez , Vous... | |
 | Literature - 1851 - 824 pages
...believe has descended to them from an illustrious origin — Ce long imms d'aieux, que vous <lifTaii.cz tous Sont autant de témoins qui parlent contre vous...; Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie Ne sert plus que de jour à votre ignominie.* The women are more industrious ; they are endowed with great... | |
| |
Si vous ne faites voir qu'une bassesse indigne, Ce long amas d'aïeux que vous diffamez tous Sont autant de témoins qui parlent contre vous ; Et tout ce grand éclat de leur gloire ternie Ne sert plus que de jour à votre ignominie. 
