 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1831 - 460 pages
...interrogés s'ils «étoient chrétiens : ceux qui l'ont avoué, je les ai iaterro« gés une seconde et une troisième fois , et les ai menacés du «supplice : quand ils ont'persislé , je les y ai envoyés ; car , «de quelque nature que fût ce qu'ils confessoient, j'ai... | |
 | 1833 - 448 pages
...demandé s'ils étaient chrétiens. Ceux qui l'ont avoué, je leur ai fait la même demande une Seconde et une troisième fois, et les ai menacés du supplice....les y ai envoyés; car, de quelque nature que fût l'aveu qu'ils faisaient, j'ai pensé qu'on devait punir au moins leur opiniâtreté et leur inflexible... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1834 - 470 pages
...interrogés s'ils étoient chrétiens : «ceux qui l'ont avoué, je les ai interrogés une seconde et «une troisième fois, et les ai menacés du supplice...envoyés; car, de quelque na«ture que fût ce qu'ils confessoient , j'ai cru que l'on ne «pouvoit manquer à punir en eux leur désobéissance et «leur... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1835 - 460 pages
...interrogés s'ils étoient chrétiens : «ceux qui l'ont avoué, je les ai interrogés une seconde et «une troisième fois, et les ai menacés du supplice...envoyés; car, de quelque na«ture que fût ce qu'ils confessoient, j'ai cru que l'on ne «pouvoit manquer à punir en eux leur désobéissance et «leur... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1836 - 390 pages
...ai interrogés s'ils étoient chrétiens: «ceux qui l'ont avoué, je les ai interrogés une seconde et «une troisième fois, et les ai menacés du supplice...envoyés; car, de quelque na«ture que fût ce qu'ils confessoient, j'ai cru que l'on ne «pouvoit manquer à punir en eux leur désobéissance et «leur... | |
 | Eugène Lerminier - 1838 - 504 pages
...s'ils étaient chrétiens ; ceux qui l'ont avoué , je leur ai fait la même demande une seconde fois , et une troisième fois , et les ai menacés du supplice...les y ai envoyés. Car, de quelque nature que fût l'action qu'ils faisaient , j'ai pensé qu'on devait punir au moins leur opiniâtreté et leur inflexible... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1840 - 762 pages
...interrogés s'ils « étoient chrétiens : ceux qui l'ont avoué , je les ai interrogés une seconde el une « troisième fois , et les ai menacés du supplice : quand ils ont persisté , je 1rs y « ai envoyés ; car , de quelque nature que fut ce qu'ils confessoicnt, j'ai cru que • l'on... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1843 - 684 pages
...interrogés s'ils « étoient chrétiens : ceux qui l'ont avoué , je les ai inler« rogés une seconde et une troisième fois , et les ai menacés « du...les y ai envoyés ; « car, de quelque nature que fat ce qu'ils confessaient, « j'ai cru que l'on ne pouvoit manquer à punir en eux leur .. désobéissance... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - Christian literature, Early - 1843 - 962 pages
...mon tribunal comme chrétiens. Ceux qui l'ont avoué , je leur ai fait la même demande une seconde et une troisième fois, et les ai menacés du supplice. Quand ils ont persisté, je lesy ai envoyés ; car de quelque nature que fût l'aveu qu'ils faisaient , j'ai pensé qu'on devait... | |
 | abbe Antoine Eugene de Genoude - 1844 - 552 pages
...Chrétiens. Ceux qui l'ont avoué, je leur ai fait la demande une seconde et une troisième fois, etles ai menacés du supplice. Quand ils ont persisté ,...les y ai envoyés. Car, de quelque nature que fût l'aveu qu'ils faisaient, j'ai pensé qu'on devait punir au moins leur opiniâtreté et leur inflexible... | |
| |
Cependant, voici la règle que «j'ai suivie dans les accusations intentées devant moi con«tre les chrétiens. Je les ai interrogés s'ils étoient chrétiens: «ceux qui l'ont avoué, je les ai interrogés une seconde et «une troisième fois, et les... 
