 | Charles Batteux - Literature - 1764 - 454 pages
...Ont-ils rendu 1'efprit 5 Ce n'eft pins que pouffière Que cette majefté fi pompeufe & fi fière , Dont l'éclat orgueilleux étonnoit l'Univers: Et dans ces grands tombeaux où leurs amc« hautaines Font encore les vaines, Ils font mangc[ des vers, Malherbot Et Roufleau : Cond n'eft... | |
 | French literature - 1764 - 488 pages
...plus que pou/Here, Oue cette Majetté fi pompeufe & fi fiere, x Dont 426 LE COURTISAN DE'TROMPE', &c. Dont l'éclat orgueilleux étonnoit l'Univers ; Et dans ces grands tombeaux où leurs ames hautaines Font encore les vaincs , lis font mangés des vers. Là fe perdent ces noms de Maîtres... | |
 | Voltaire - 1765 - 396 pages
...hautaine d'un courfier. On a blâmé dans Malherbe, & il parait que c'eft à tort, ces vers fi connus: Et dans ces grands tombeaux où leurs âmes hautaines Font encore les vaines , Ils font mangés des vers. Qa On a prétendu que l'Auteur a fupofé mal-àpropos les ames dans ces fépulcres... | |
 | Reyrac (abbé de, François-Philippe de Laurens) - Bible - 1770 - 178 pages
...• Véritablement hommes, Et meurent comme nous; Ont-ils rendu l'esprit? ce n'eft plus que pou/Here Que cette Majefté fi pompeufe & fi fiere, Dont l'éclat orgueilleux étonnoit l'Univers; Et dans ce grand tombeau , où leurs âmes hautaines Font encore les vaines, Ils font mangés de vers» JLà... | |
 | Dominique Bouhours - Criticism - 1771 - 488 pages
...faux dan» la Stance la plus remarquable ; Ont -ils rendu l'efprit ; ce n'eft plus que pouffiere-, Que cet'te Majefté fi pompeufe & fi fiere , Dont...l'univers ; Et dans ces grands tombeaux où leurs ames. hautaines Font encore les vaines ,. Ils (ont mangés des vers. Coftar a bien remarqué que les... | |
 | François de Malherbe - French poetry - 1778 - 324 pages
...meurent comme nous. Ont-ils rendu l'efprit, ce n'eft plus quepouffiere, Que cette majefté fi poropeufe & fi fiere Dont l'éclat orgueilleux étonnoit l'Univers; Et dans ces grands tombeaux , où leurs ames hau* laines Font encore les vaines, Ils l'ont mangez des vers. lJ\fe perdent ces noms de maîtres... | |
 | Pons Augustin Alletz - 1781 - 466 pages
...meurent comme nous. ONT-ILS rendu l'efprit ; ce n'efl plus que pouflïere Que cette majefté fi pompeufë & fi fiere , Dont l'éclat orgueilleux étonnoit l'Univers ; Et dans ces grands tombeaux où leurs ames hautaine* Font encore les vaines , Ils font mangés des vers. LA , Ce perdent ces noms de Maîtres... | |
 | Voltaire - 1785 - 546 pages
...hautaine d'un courfier. On a blâmé dans Malherbe, et il paraît que c'efï à tort, ces vers fi connus : Et dans ces grands tombeaux où leurs âmes hautaines Font encore les vaines, Ils font mangés des vers. On a prétendu que l'auteur a fuppofé mal à propos les ames dans ces fépulcres... | |
 | Pierre-Joseph-André Roubaud - French language - 1785 - 478 pages
...dit des Grands : Ont-ils rendu l'efprit ? ce n'eft plus que poufliere, Que cette majefté fi pompeafe & fi fiere Dont l'éclat orgueilleux étonnoit l'Univers ; Et dans ces grands tombeaux où leurs ames hautaines Font encore les vaincs , Ils font rongés de vers. Voilà l'appareil particulier du... | |
 | Pierre-Joseph-André Roubaud - French language - 1796 - 526 pages
...poussière, Que cette majesté si. pompeuse & si ficre Dont l'éclat orgueilleux étonnoit l'Univers j Et dans ces grands tombeaux où leurs âmes hautaines • Font encore les vaines , Ils sont rongés de vers. Voilà l'appareil partkulier du hautain. Le caractère aider ôc impérieux de... | |
| |
Véritablement hommes, Et meurent comme nous. Ont-ils rendu l'esprit, ce n'est plus que poussière Que cette majesté si pompeuse et si fière, Dont l'éclat orgueilleux étonnait l'univers; Et, dans ces grands tombeaux où leurs âmes hautaines Font... 
