...la philosophie (parus en latin en l 644), une science sans Dieu serait comme un arbre sans racines : Toute la philosophie est comme un arbre, dont les...sortent de ce tronc sont toutes les autres sciences, qui se réduisent à trois principales, à savoir la médecine, la mécanique et la morale ; j'entends...

...philosophiae einen Brief an den Übersetzer voran, in dem er die Philosophie mit einem Baum vergleicht: Ainsi toute la philosophie est comme un arbre, dont les racines sont la métaphysique, le tronc la physique, et les branches qui sortent de ce tronc sont toutes les autres sciences, qui se réduisent...

...bien connu de la Lettre-préface de l'édition française des Principes de la philosophie : « Ainsi toute la philosophie est comme un arbre, dont les...sortent de ce tronc sont toutes les autres sciences, qui se réduisent à trois principales, à savoir la médecine, la mécanique et la morale ; j'entends...

...Descartes dans la célèbre comparaison de la Lettre-Préface aux Principes de la Philosophie : « Ainsi toute la philosophie est comme un arbre, dont les...sortent de ce tronc sont toutes les autres sciences, qui se réduisent à trois principales, à savoir la médecine, la mécanique et la morale; j'entends...

...Principes, in: Œuves Bd. IX/2, hrsg. von C Adam und P. Tannery, Paris 1904, ND Paris 1989: „Ainsi toute la Philosophie est comme un arbre, dont les...racines sont la Métaphysique, le tronc est la Physique, & les branches qui sortent de ce tronc sont toutes les autres sciences, qui se réduisent à trois...

...Cf. Les Principes de lu philosophie, Lettre-préface, Œuvres. AT. Paris. Vrin. l 996, IX, p. l4 : « toute la philosophie est comme un arbre, dont les racines sont la métaphysique, Ie tronc est la physique, et les branches qui sortent de ce tronc sont toutes les autres sciences,...

...«Ursprunges» zurück. Die Prinzipien der Philosophie generieren den «Baum der Philosophie»: Ainsi toute la philosophie est comme un arbre, dont les racines sont la metaphysique, le tronc est la physique, et les branches qui sortent de ce tronc sont toutes les autres...

...Philosophie est comme vn arbre, dont les racines sont la Metaphysique, le tronc est la Physique, & les branches qui sortent de ce tronc sont toutes les autres sciences, qui se reduisent ä trois principales, ä sgauoir la Medecine, la Mechanique & la Morale [...].14 Neben...

...Descartes voyait la science s'intégrer à la civilisation : « Ainsi toute la philosophie, écrit-il, est comme un arbre dont les racines sont la métaphysique,...sortent de ce tronc sont toutes les autres sciences qui se réduisent à trois principales, à savoir la médecine, la mécanique, et la morale, j'entends...

...seen as a mere momentum, albeit it entails an instantaneous arborescent hierarchy" Ainsi toute Ici Philosophie est comme un arbre, dont les racines sont...sortent de ce tronc sont toutes les autres sciences. . . "8 For thé issue here is exactly the de-formation of this Cartesian botany, we consequently have...