 | Edward Hicks Magill - French language - 1870 - 472 pages
...beau sauter du lit, plein de trouble et d'effroi, Je pense qu'avec eux tout l'enfer est chez moi : L'un miaule en grondant comme un tigre en furie ; L'autre roule sa voix comme un enfant qui crie. Ce n'est pas tout encor : les souris et les rats Semblent, pour m'éveiller, s'entendre avec les chats.... | |
 | Louis Pujol - French language - 1873 - 574 pages
...beau* sauter du lit, plein do trouble et d'effroi, б Je pense qu'avec eux tout l'enfer est chez moi. L'un miaule en grondant comme un tigre en furie; L'autre roule sa voix comme un enfant qui crie. Ce n'est pas tout cncor: les souris et les rats Semblent, pour m'éveiller, s'entendre avec les chats,... | |
 | Carl Adolf Buchheim - 1873 - 210 pages
...beau sauter4 du lit, plein de trouble et d'effroi, Je pense qu'avec eux tout l'enfer est chez moi : L'un miaule en grondant comme un tigre en furie; L'autre roule sa voix comme un enfant qui crie. 1 Ne— pas, do not refuse. 2 L'on me rejette, they drive me away. 3 This poem is an imitation of Juvenal's... | |
 | Emil Pfundheller - 1875 - 382 pages
...J'ai beau sauter du lit, plein de trouble et d'effroi, Je pense qu'avec eux tout l'enfer est chez moi. L'un miaule en grondant comme un tigre en furie; L'autre roule sa voix comme un enfant qui crie. Ce n'est pas tout encor. Les souris et les rats Semblent, pour m'éveiller, s'entendre avec les chats... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - French poetry - 1876 - 338 pages
...J'ai beau sauter du lit, plein de trouble et d'effroi, Je pense qu'avec eux tout l'enfer est chez moi; L'un miaule en grondant comme un tigre en furie; L'autre roule sa voix comme un enfant qui crie. Ce n'est pas tout encor. Les souris et les rats Semblent, pour m'éveiller, s'entendre avec les chats,... | |
 | Voltaire - Europe - 1879 - 644 pages
...encore épuré dans sa Satire sur les embarras de Paris, où il peint des chats dans les gouttières ? L'un miaule en grondant comme un tigre en furie, L'autre roule sa voix comme un enfant qui crie; Ce n'est pas tout encor, les souris et les rats Semblent pour m'éveiller s'entendre avec les chats.... | |
 | Voltaire - 1879 - 644 pages
...encore épuré dans sa Satire sur les embarras de Paris, où il peint des chats dans les gouttières ? L'un miaule en grondant comme un tigre en furie, L'autre roule sa voix comme un enfant qui crie; Ce n'est pas tout encor, les souris et les rata Semblent pour m'éveiller s'entendre avec les chats.... | |
 | Jacques Claude Demogeot - French literature - 1878 - 584 pages
...beau sauter du lit, plein de trouble et d'effroi, Je pense qu'avst eux tout l'enfer est chez moi : L'un miaule en grondant comme un tigre en furie ; L'autre roule sa voix comme un enfant qui crie. Ce n'est pas tout encor : les souris et les rats Semblent pour m'éveiller s'entendre avec les cliats,... | |
 | Richard Adolf Ploetz - French language - 1878 - 848 pages
...unacquainted with their musical powers, and he tries to give us a faint idea of them in the following lines : L'un miaule en grondant comme un tigre en furie, L'autre roule sa voix comme un enfant qui crie. The description of the inconveniences caused by the passing of vehicles through the filthy streets... | |
 | E. O. Lubarsch - French language - 1879 - 612 pages
...J'ai beau sauter du lit, plein de trouble et A'effroi, Je pense qu'avec eux tout l'enfer est chez moi: L'un miaule en grondant comme un tigre en furie; L'autre roule sa voix comme un enfant qui crie. Ce n'est pas tout encor: les souris et les rats Semblent, pour m'eveiller, s'entendre avec les chats,... | |
| |
Je pense qu'avec eux tout l'enfer est chez moi : L'un, miaule en grondant comme un tigre en furie, L'autre, roule sa voix comme un enfant qui crie. 
