...imitable qu'un autre. Par malheur, il n'a eu longtemps pour interprètes que des gens tout à fait de la bonne compagnie, des académiciens, gens pensant noblement...même, qui, avec leurs idées de beau monde et de savoir-vivre, ne pouvaient goûter ni sentir, encore moins représenter le style d'Hérodote. Aussi...

...longtemps pour interprètes que des gens tout à fait de la bonne compagnie, des académiciens,.gens pensant noblement et s'exprimant de même, qui, avec leurs idées de beau monde et de savoir-vivre, ne pouvaient goûter ni sentir, encore moins représenter le style d'Hérodote. Aussi...

...tout a fait de Ia bonne compagnie , „ des académiciens , gens pensant noblement et s'expri„ mant de même, qui avec leurs idées de beau monde „ et de savoir vivre, ne pouvaient goüter ni sentir, encore „ moins représenter Ie style d'Herodote. Aussi n'y ont „ ils pas songé....

...compliments . . . Par malheur, il n'a eu longtemps pour interprètes que des gens tout à fait de la bonne compagnie, des académiciens, gens pensant noblement...même, qui, avec leurs idées de beau monde et de savoir-vivre, ne pouvaient goûter ni sentir, encore moins sentir le style d'Hérodote Cette rage d'ennoblir,...

...primitifs de notre littérature, c'est-à-dire la langue du xvic siècle. « Car — dit-il — nn homme du peuple, un paysan, sachant le grec et le français, y pourra réussir, si la chose est possible. C'est ce qui m'a décidé à entreprendre ceci, où j'emploie, comme on va voir, non la lanfue...

...des primitifs de notre littérature, c'est-à-dire la langue du xvi' siècle. « Car — dit-il — un homme du peuple, un paysan, sachant le grec et le français, y pourra réussir, si la chose est possible. C'est ce qui m'a décidé à entreprendre ceci, où j'emploie, comme on va voir, non la langue...