 | Ernest Martinenche - Comparative literature - 1900 - 608 pages
...reprendra Cervantès (Don Quijotc, part. I. ch. 48) et que traduira Boileau dans son Art poétique: <:. Là, souvent le héros d'un spectacle grossier, « Enfant au premier acte, est barbon au dernier. » LA COMEDIA ESPAGNOLE 11* :it pourtant pas beaucoup ses défenseurs, in de la culture latine et italienne,... | |
 | Karl Julius Ploetz - 1903 - 870 pages
...expliqué. Que le lieu de la scène y soit fixe et marqué. Un rimeur, sans péril, delà les Pyrénées, 2 Sur la scène en un jour renferme des années. Là...grossier, Enfant au premier acte, est barbon au dernier. 9 Mais noue, que la raison à ses règles engage, Nous voulons qu'avec art l'action se ménage; Qu'en... | |
 | Gustave Cohen - Christian drama, French - 1906 - 336 pages
...caractéristiques de la vie d'un individu. Aussi tombe-t-il à merveille sous la critique de Boileau : Là souvent le héros d'un spectacle grossier, Enfant au premier acte, est barbon au dernier *. Le grand critique ne devait pas passer les Pyrénées pour trouver qui frapper. Au fond, chaque... | |
 | Gustave Cohen - Christian drama, French - 1906 - 338 pages
...caractéristiques de la vie d'un individu. Aussi tômbe-t-51 à merveille sous la critique de Boileau : Là souvent le héros d'un spectacle grossier, Enfant au premier acte, est barbon au dernier *. Le grand critique ne devait pas passer les Pyrénées pour trouver qui frapper. Au fond, chaque... | |
 | Stendhal - Romanticism - 1907 - 254 pages
...next line is imitated from L'Art poétique, Chant III, v. 42 : — 'Un rimeur, sans péril, de là les Pyrénées, Sur la scène en un jour renferme...grossier, Enfant au premier acte, est Barbon au dernier.' Boileau alluded to Lope de Vega, who in one of his numerous plays bas two characters, Valentin and... | |
 | Paul Albert - 1907 - 426 pages
...effroyable licence faisait frémir le sage Despréaux : Un rimeur, sans péril, delà les Pyrenées Sur la scène en un jour renferme des années. Là,...Enfant au premier acte, est barbon au dernier. Mais Lope de Véga a répondu d'avance à tous ces timorés : « Ces libertés, je le sais, révoltent les... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - Poetry - 1907 - 152 pages
...sujet n'est jamais assez tôt expliqué. Que le lieu de la scène y soit fixe et marqué. Un rimeur, sans péril, delà les Pyrénées, Sur la scène en un jour renferme des années : 40 -Là souvent le héros d'un spe9tacle grossier, Enfant au premier acte, est barbon au dernier.... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - Poetry - 1911 - 56 pages
...fixe et marqué : Un rimeur, sans péril, delà les Pyrénées, Sur la scène en un jour rassemble des années : Là, souvent, le héros d'un spectacle grossier, Enfant au premier acte, est barbon au dernier3 ; Mais nous, que la raison à ses règles engage, Nous voulons qu'avec art l'action se ménage;... | |
 | Albert Schinz, Helen Maxwell King - French language - 1915 - 400 pages
...fixe et marqué: Un rimeur, sans péril, delà les Pyrénées, 1 Sur la scène en un jour rassemble des années. Là, souvent, le héros d'un spectacle...dernier. Mais nous, que la raison à ses règles engage, 5 Nous voulons qu'avec art l'action se ménage; Qu'en un lieu, qu'en un jour, un seul fait accompli... | |
 | Albert Schinz, Helen Maxwell King - French language - 1915 - 408 pages
...scène en un jour rassemble des années. I Là, souvent, le héros d'un spectacle Dossier, ': jf f 'Enfant au premier acte, est barbon au dernier. ','...engage, Nous voulons qu'avec art l'action se ménage; ur'/a'< A Qu'en un lieu, qu'en un jour, un seul fait accompli , Tienne jusqu'à la fin le théâtre... | |
| |
Un rimeur, sans péril, delà les Pyrénées, Sur la scène en un jour renferme des années. Là, souvent le héros d'un spectacle grossier, Enfant au premier acte, est barbon au dernier. 
