 | Nicolas Boileau Despréaux - French poetry - 1876 - 338 pages
...écusson. Que sert ce vain amas d'une inutile gloire, Si, de tant de heros celebres dans l'histoire, II ne peut rien offrir aux yeux de l'univers Que de vieux parchemins qu'ont épargnez les vers; Si, tout sorti qu'il est d'une source divine, Son cœur dément en lui sa superbe... | |
 | Victor Alvergnat - French language - 1876 - 322 pages
...qui voudrais effacer de ma vie Les jours que j'ai vécu sans vous avoir servie. — CORNEILLE. 2. Il ne peut rien offrir aux yeux de l'univers Que de vieux parchemins qu'ont épargnés les vers. — BoiLEAU. 8. Burrhus, avez-vous vu quels regards furieux Néron en me quittant... | |
 | James Parton - French poetry - 1877 - 548 pages
...vain amas d'une inutile gloire, Si, de tant de héros célèbres dans l'histoire, SUR LA NOBLESSE. II ne peut rien offrir aux yeux de l'univers Que de vieux parchemins qu'ont épargnés les vers ; Si, tout sorti qu'il est d'une source divine, Son cœur dément en lui sa superbe... | |
 | James Parton - French poetry - 1877 - 554 pages
...en l0:!S, mort en 1720. II a laissé des Mémoira* dont il a paru un abrégé en 1817, 4 vol. in-So. II ne peut rien offrir aux yeux de l'univers Que de vieux parcheminsqu'ont épargnés les vers ; Si, tout sorti qu'il est d'une source divine, Son cœur dément... | |
 | Pierre Augustin Pellissier - French language - 1881 - 508 pages
...écusson : Que sert ce vain amas d'une inutile gloire, Si, de tant de héros célèbres dans l'histoire, II ne peut rien offrir aux yeux de l'univers Que de vieux parchemins qu'ont épargnés les vers ? Si , tout sorti qu'il est d'une source divine, Son cœur dément en lui sa superbe... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1881 - 544 pages
...écusson. Que sert ce vain amas d'une inutile gloire, Si de tant de héros célèbres dans l'histoire, 11 ne peut rien offrir aux yeux de l'univers Que de vieux parchemins qu'ont épargnés les vers, Si, tout sorti qu'il est d'une source divine, Son cœur dément en lui sa superbe... | |
 | Gustav Körting, Eduard Koschwitz - French literature - 1883 - 570 pages
...lui ... Que sert ce vain amas d'une inutile gloire, Si, de tant de héros célèbres dans l'histoire, II ne peut rien offrir aux yeux de l'univers Que de vieux parchemins qu'ont épargnés les vers; Si, tout sorti qu'il est d'une source divine, Son cœur dément en lui sa superbe... | |
 | Chaire française, Max O'Rell - Speeches, addresses, etc., French - 1884 - 232 pages
...Cf.: ' Que sert ce vain amas d'une inutile gloire, Si de tant de héros célèbres dans l'histoire, II ne peut rien offrir aux yeux de l'univers Que de vieux parchemins qu'ont épargnés les vers ; Si, tout sorti qu'il est d'une source divine, Son cœur dément en lui sa superbe... | |
 | G. Korting and E. Koschwitz - 1884 - 548 pages
...... Que sert ce vain amas d'une inutile gloire, Si, de tant de héros célèbres dans l'histoire, Б ne peut rien offrir aux yeux de l'univers Que de vieux parchemins qu'ont épargnés les vers; Si, tout sorti qu'il est d'une source divine, Son cœur dément en lui sa superbe... | |
 | Cyprien Ayer - French language - 1885 - 756 pages
...en combattant. La froideur qu'a raient témoignée les tribuns déconcertait ses vues (Ver tôt). Il ne peut rien offrir aux yeux de l'univers Que de vieux parchemins qu'on* épargnés les vers (Boil.). Mais cette règle est relativement moderne ; elle n'a pas toujours... | |
| |
II ne peut rien offrir aux yeux de l'univers Que de vieux parchemins qu'ont épargnés les vers... 
