...grandes âmes sont capables des plus grands vices, aussi bien que des plus grandes vertus ; et ceux 15 qui ne marchent que fort lentement peuvent avancer...Pour moi, je n'ai jamais présumé que mon esprit 20 fût en rien plus parfait que ceux du commun ; même j'ai souvent souhaité d'avoir la pensée aussi...

...Les plus grandes âmes sont capables des plus grands vices, aussi bien que des plus grandes vertus; et ceux qui ne marchent que fort lentement, peuvent...chemin, que ne font ceux qui courent, et qui s'en éloignent4. 1 . La plus équitablement partagée. 2. Beaucoup se plaignent de leur mémoire, ou se...

...Les plus grandes âmes sont capables des plus grands vices, aussi bien que des plus grandes vertus ; et ceux qui ne marchent que fort lentement peuvent...que ne font ceux qui courent et qui s'en éloignent. » (AT VI, 2.) Ici le chemin parcouru est proportionnel à la direction prise : il est donc justifié...

...de SÉNÈQUE donne à déchiffrer, opposant deux catégories dans les itinérants de la méthode : Ceux qui ne marchent que fort lentement, peuvent avancer...que ne font ceux qui courent, et qui s'en éloignent (p. 41). Un mouvement semblable peut être relevé dans la Deuxième partie. « Entreprendre moi-même...

...grandes âmes sont capables des plus grands vices, aussi bien que des plus grandes vertus ; et ceux 15 qui ne marchent que fort lentement, peuvent avancer...Pour moi, je n'ai jamais présumé que mon esprit 20 fût en rien plus parfait que ceux du commun ; même j'ai souvent souhaité d'avoir la pensée aussi...

...présente dans les formes les plus acceptables pour l'amour propre du lecteur le plus soupçonneux : « Pour moi, je n'ai jamais présumé que mon esprit fût en rien plus parfait que ceux du commun ». Il faudra attendre d'avoir reçu, chemin faisant, les preuves les plus irréfutables de la virtù...

...Les plus grandes ämes sont capables des plus grands vices, aussi bien que des plus grandes vertus: Et ceux qui ne marchent que fort lentement peuvent...d'avantage, s'ils suivent toujours le droit chemin, que ne sont ceux qui courent, et qui s'en eloignent.» Nun ist aber eines sicher: Wir haben genug Verstand...

...Les plus grandes âmes sont capables des plus grands vices aussi bien que des plus grandes vertus, et ceux qui ne marchent que fort lentement peuvent...ne font ceux qui courent, et qui s'en éloignent. [. . . the power to judge well and to distinguish the true from the false, which is properly what one...

...«marcher toujours le plus droit»2 et «avec assurance» (10) sur le chemin qui le conduira vers son but : «et ceux qui ne marchent que fort lentement peuvent...ne font ceux qui courent et qui s'en éloignent» (2). Dans ce contexte il est clair que le voyage symbolise le chemin qui mène à la connaissance,...

...Les plus grandes âmes sont capables des plus grands vices, aussi bien que des plus grandes vertus; et ceux qui ne marchent que fort lentement peuvent...ne font ceux qui courent, et qui s'en éloignent. [...] es reicht nicht, einen gut ausgestatteten Geist zu haben; das Entscheidende ist, ihn richtig...