...PARTIE. * • » ' V-)R i7 or 'riva , continue Jésus-Christ . que ce pauvre mourut , et fut porté par les anges dans le sein d'Abraham : le riche mourut aussi , et il fut enseveli dans l'enfer. Quel nouvel ordre de destinées , mes Frères ! Lazare meurt le premier...

...personne ne lui en donnait : et les chiens venaient lui lécher ses plaies. 22 Or il arriva que ce pauvre mourut, et fut emporté par les anges dans...riche mourut aussi, et eut l'enfer pour sépulcre. 23 Et lorsqu'il était dans les tourmens , il leva les yeux en haut, et vil de loin Abraham, et Lazare...

...Mortuns est autem et dires , et sepultus est in inferno. Or , il arriva que le pauvre mourut y et tfu'il fut emporté par les Anges dans le sein d'Abraham. Le riche mourut aussi, et il jut enseveli dans Fenjer. En saint Luc, ch. ni, N pauvre glorifié dans le ciel , et un riche enseveli...

...du riche, demandait inutilement les miettes qui tombaient de sa table. Lazare mourut, et fut porté par les anges dans le sein d'Abraham. Le riche mourut aussi, et eut l'enfer pour sépulture, sans qu'il pût obtenir une seule goutte d'eau pour le rafraîchir au milieu des flammes...

...les chiens venoient lécher ses ul«ères. 22 Or, il arriva que le pauvre mourut, et il fut porté par les Anges dans le sein d'Abraham ; le riche mourut aussi, et fut enseveli. 23 Et étant en enfer et dans les tourmenf, il leva lee yeux, et vit de loin Abraham,...

...donnoit, et les chiens venoient lui lécher les plaies. Or , il arriva que ce pauvre mourut et fut porté par les Anges dans le sein d'Abraham. Le riche mourut aussi , et il fut enseveli dans l'enfer. Le mauvais riche étant dans les tourmens, leva les yeux et vit de loin...

...qui » tomboient de la table du riche; mais per» sonne ne lui en dohnoit; et les chiens ve» noient lui lécher ses plaies. » Or. il arriva que le pauvre...d'Abraham. » Le riche mourut aussi , et eut l'enfer pour sé» pulcre. » Saint Chrysostome , saint Ambroise et saint Cyrille ont cru que l'histoire du Lazare...

...boient de la table du riche; mais personne ne « lui en donnoit ; et les chiens venoient lui lé« cher ses plaies. « Or , il arriva que le pauvre mourut...d'Abraham. « Le riche mourut aussi , et eut l'enfer pour sé« pulcre. « Saint Chrysostome ; saint Ambroise et saint Cyrille ont cru que l'histoire du Lazare...

...miettes qui tomboient de la «table du riche; mais personne ne lui en donnoit; « et les chiens venoient lui lécher ses plaies. « Or, il arriva que le pauvre mourut, et fut em« porté par les anges dans le sein d'Abraham. Le riche « mourut aussi, et eut l'enfer pour sépulcre....

...lui en donnait, et les chiens venaient lécher ses plaies. Or, il arriva que le pauvre mourut et lut emporté par les anges dans le sein d'Abraham. Le riche mourut aussi, et il eut l'enfer pour tombeau. Et levant les yeux, au milieu de ses tourments, il aperçut de loin Abraham,...