 | Henry Tarver - 1876 - 168 pages
...maintenant, et la tête baissée, Sembloient se conformer à sa triste pensée. Un effroyable cri, sorti du fond des flots, Des airs en ce moment a troublé le repos ; Et, du sein de la terre, une voix formidable Répond en gémissant à ce cri redoutable. Jusqu'au fond de... | |
 | Jean Racine - 1877 - 664 pages
...maintenant, et la tête baissée, Semblaient se conformer à sa triste pensée. Un effroyable cri, sorti du fond des flots, Des airs en ce moment a troublé le repos; Et du sein de la terre une voix formidable Répond en gémissant à ce cri redoutable. Jusqu'au fond de nos... | |
 | Richard Adolf Ploetz - French language - 1878 - 848 pages
...parallel passage in Euripides. Semblaient se conformer à sa triste pensée. Un effroyable cri, sorti du fond des flots, Des airs en ce moment a troublé le repos ; Et du sein de la terre une voix formidable Répond en gémissant à ce cri redoutable. Jusqu'au fond de nos... | |
 | Jean-François Marmontel - Literature - 1879 - 458 pages
...et la téle baissée, Semblaient se conformer à sa triste pensée. Un effroyable cri, sorti du sein des flots, Des airs en ce moment a troublé le repos ; Et du sein de la terre une von formidable Bépond, en gémissant, à ce cri redoutable. Jusqu'au fond de... | |
 | Joseph Méry - 1881 - 354 pages
...bien, je crois, pendant une semaine. THÉRAUÈNE, dissimulant son dépit. Un effroyable cri, sorti du fond des flots, Des airs en ce moment a troublé le repos, Et du sein de la terre une voix formidable Répond en gémissant à ce cri redoutable... THÉSÉE. Formidable,... | |
 | Euripides - 1881 - 210 pages
...description of the monster with Euripides' simple ravpov iypiov т t pas : " Un effroyable cri, sorti du fond des flots, Des airs en ce moment a troublé le repos ; Et du sein de la terre une voix formidable Répond en gémissant à ce cri redoutable. Jusqu' au fond de... | |
 | Jean Racine - 1884 - 184 pages
...maintenant, et la têie baissée, Sembaient se conformer a sa triste pensée. Un effroyable cri, sorti du fond des flots, Des airs en ce moment a troublé le repos ; Et, du ttin de la terre, une voix formidable Répond en gémissant à ce cri redoutable. Jusqu'au fond de... | |
 | Gustav Gerber - Language and languages - 1885 - 570 pages
...(Phèdre): Ses superbes coursiers — semblaient se conformer à sa triste pensée. Un effroyable cri, sorti du fond des flots, Des airs en ce moment a troublé le repos; Et, du sein de la terre, une voix formidable Répond en gémissant à ce cri redoutable. Corn. (Hér. IV,... | |
 | Cyprien Ayer - French language - 1885 - 756 pages
...l'achèvement de l'action dans le passé et a ainsi la pâleur du plus-que-parfait : Un effroyable cri, sorti du fond des flots, Des airs en ce moment a troublé le. repos; Et du sein de la terre une voix formidable Répond en gémissant à ce cri redoutable (Rac.). De même que... | |
 | Gustav Gerber - Language and languages - 1885 - 538 pages
...(Phèdre): Ses superbes coursiers — semblaient se conformer à sa triste pensée. Un effroyable cri, sorti du fond des flots, Des airs en ce moment a troublé le repos; Et, du sein de la terre, une voix formidable Répond en gémissant à ce cri redoutable. Corn. (Hér. IV,... | |
| |
Un effroyable cri, sorti du fond des flots, Des airs en ce moment a troublé le repos; Et du sein de la terre une voix formidable Répond en gémissant à ce cri redoutable. 
