 | Philip Schaff - 1866 - 436 pages
...Jésus expirant dans les tourments, injurié, raillé, maudit de tout un peuple, est a plus horrible qu'on puisse craindre. Socrate prenant la coupe empoisonnée bénit celui qui la lui présenté et qui pleure ; Jésus, aux milieu d'un supplice affreux, prie pour ses bourreaux acharnés.... | |
 | Emil Otto - 1868 - 458 pages
...tout un peuple, est la plus horrible qu'on puiese craindre. Socrate prenant la coupe 8 empoisonnée8, bénit celui qui la lui présente et qui pleure. Jésus, au milieu d'un supplice9 affreux, prie pour ses bourreaux acharnés (luutljenben genfer). Oui, si la vie et la mort... | |
 | Edward Hicks Magill - French language - 1872 - 482 pages
...JésusChrist, expirant dans les tourments, injurié, raillé, maudit de tout un peuple, est la plus horrible qu'on puisse craindre. Socrate, prenant la coupe empoisonnée,...bourreaux acharnés. Oui, si la vie et la mort de Soorate sont d'un Sage, la vie et la mort de Jésus sont d'un Dieu. Dirons- nous que l'histoire de... | |
 | Saint Marc Girardin - 1875 - 432 pages
...Jésus expirant dans les tourments, injurié, raillé, maudit de tout un peuple, est la plus horrible qu'on puisse craindre. Socrate prenant la coupe empoison-née...la lui présente et qui pleure; Jésus, au milieu cTun supplice affreux, prie pour ses bourreaux acharnés. Oui, si la vie et la mort de So-crate sont... | |
 | Jean Jacques Rousseau - 1917 - 530 pages
...Jésus expirant dans les tourments, injurié, « raillé, maudit de tout un peuple, est la plus horrible qu'on puisse « craindre. Socrate prenant la coupe empoisonnée bénit celui qui la ic lui présente et qui pleure. Jésus, au milieu d'un supplice affreux, « prie pour ses bourreaux... | |
 | Joachim-Marie-Jean-Jacques-Alexandre-Jules Ambert - France - 1876 - 390 pages
...Jésus expirant dans les tourments , injurié, raillé, maudit de tout un peuple, est la plus horrible qu'on puisse craindre. Socrate prenant la coupe empoisonnée,...lui présente et qui pleure. Jésus, au milieu d'un affreux supplice, prie pour ses bourreaux acharnés. Oui, si la vie et la mort de Socrate, sont d'un... | |
 | Léon Jacques Feugère - French literature - 1877 - 516 pages
...Jésus expirantdans les tourments, injurié, raillé, maudit de tout un peuple, est la plus horrible qu'on puisse craindre. Socrate prenant la coupe empoisonnée bénit celui qui la lui présente et qui pleure1 : Jésus, au milieu d'un supplice affreux , prie pour ses bourreaux acharnés. Oui , si la... | |
 | Charles Eugène Berseaux (b.1822) - 1883 - 318 pages
...expirant dans les tourments, injurié, « raillé, maudit de tout un peuple, est la plus horrible « qu'on puisse craindre. Socrate, prenant la coupe «...supplice affreux, prie « pour ses bourreaux acharnés. » — Et quelle a été la conclusion? La voici : « Oui, si la vie et la mort « de Socrate sont... | |
 | Emil Otto - French language - 1897 - 548 pages
...tout un peuple, est la plus horrible qu'on puisse craindre. Socrate, prenant la coupe empoisonnée8, bénit celui qui la lui présente et qui pleure. Jésus, au milieu d'un supplice9 affreux, prie pour ses bourreaux acharnés (tDÛtenbett §enfer) . Oui , si la vie et la... | |
 | Bible - 1908 - 340 pages
...Jésus expirant dans les tourments, injurié, raillé, maudit de tout un peuple, est la plus horrible qu'on puisse craindre. Socrate prenant la coupe empoisonnée,...lui présente et qui pleure, Jésus au milieu d'un affreux supplice prie pour ses bourreaux acharnés. Oui, si la vie et la mort de Socrate sont d'un... | |
| |
Jésus expirant dans les tourments, injurié, raillé, maudit de tout un peuple, est la plus horrible qu'on puisse craindre. Socrate prenant la coupe empoisonnée bénit celui qui la lui présente et qui pleure; Jésus, au milieu d'un supplice affreux,... 
