 | A P Le Page - 1864 - 326 pages
...n'auriez pas tant à souffrir ; Je vous défendrais de l'orage : Mais vous naissez le plus souvent La nature envers vous me semble bien injuste. Votre...Vous avez jusqu'ici Contre leurs coups épouvantables Résisté sans courber le dos. Mais attendons la fin. Comme il disait ces mots, Du bout de l'horizon... | |
 | Académie des sciences, belles-lettres et arts d'Angers - Angers (France) - 1864 - 620 pages
...front, au Caucase pareil, Non content d'arrêter les rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. Les vents me sont moins qu'à vous redoutables. Je plie, et ne romps pas '. Ailleurs, les deux poètes se sont encore plus rapprochés l'un de l'antre, non par l'identité... | |
 | William Henry Fraser, John Squair - French language - 1901 - 566 pages
...souffrir, Je vous défendrais de l'orage : is Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. La nature envers vous me semble...l'arbuste, Part d'un bon naturel ; mais quittez ce souci : 20 Les vents me sont moins qu'à vous redoutables, Je plie, et ne romps pas. Vous avez jusqu'ici... | |
 | Larive & Fleury, Larive et Fleury - French language - 1902 - 416 pages
...défendrais de l'orage : 15 Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. 17 La nature envers vous me semble bien injuste. — Votre compassion, lui répondit l'arbuste, 19 Part d'un bon naturel; mais quittez ce souci : Les vents me sont moins qu'à vous redoutables 21... | |
 | Eugène F. Bauer - French literature - 1902 - 556 pages
...bien magnifique. Le roseau ne s'y trompe pas, car il répond au chêne d'un ton sec et piqué : — Votre compassion, lui répondit l'arbuste, Part d'un bon naturel; mais quittez ce souci : Il ne veut pas se faire le client de l'orgueilleux qui s'offre à lui pour protecteur ; il n'est... | |
 | Karl Julius Ploetz - 1903 - 870 pages
...à souffrir; Je vous défendrais de l'orage; Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. La nature envers vous me semble...Vous avez jusqu'ici Contre leurs coups épouvantables Résisté sans courber le dos; Mais attendons la fin. Comme il disait ces mots, Du bout de l'horizon... | |
 | Jean de La Fontaine - 1903 - 152 pages
...Plaideurs. — Votre compassion, lui répondit l'arbuste, Part d'un bon naturel ; mais quittez ce souci : 20 Les vents me sont moins qu'à vous redoutables ; Je...Vous avez jusqu'ici Contre leurs coups épouvantables Résisté sans courber le dos ; Mais attendons la fin.» Comme il disait ces mots, 25 Du bout de l'horizon... | |
 | Jean de La Fontaine - French language - 1903 - 140 pages
...l'huître . . . les plaideurs : this idea is developed in fable 43, l'Huître et les Plaideurs. — Votre compassion, lui répondit l'arbuste, Part d'un bon naturel ; mais quittez ce souci : 20 Les vents me sont moins qu'à vous redoutables ; Je plie, et ne romps pas. Vous avez jusqu'ici... | |
 | Jean de La Fontaine, Kenneth McKenzie - 1903 - 136 pages
...Je vous défendrais de l'orage ; ' 15 " Mais vous naissez le plus souvent "\ Sur les humides bords des royaumes du vent. La nature envers vous me semble bien injuste. 35 nous: ie, our possessions; mange, gruge, figuratively. — 37 l'huître . . . les plaideurs : this... | |
 | Romeo Lovera - 1904 - 214 pages
...souffrir ; Je vous défendrais de l'orage ; Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. La nature envers vous me semble...l'arbuste, Part d'un bon naturel ; mais quittez ce souci ; (i) Par aventure, par hasard — (2) tandis — (3) mm front, ma tête. Le chêne est personnifié... | |
| |
Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. La nature envers vous me semble bien injuste. Votre compassion, lui répondit l'arbuste, Part d'un bon naturel ; mais quittez ce souci : Les vents me sont moins qu'à vous redoutables... 
