 | Alessandro D'Ancona - Italian drama - 1891
...plaisir ignoré. Des pélerins, dit-on, une troupe grossière En public a Paris v monta la première, Et sottement zélée en sa simplicité, Joua les Saints, la Vierge et Dieu, par piété. Le savoir, a la fin, dissipant l' ignorance, Fit voir de ce projet la devote imprudence ; On chassa... | |
 | A. Chauvin, Georges Le Bidois - French literature - 1891
...ignoré. De pèlerins, dit-on, une troupe grossière, En public, à Paris, y monta la première, Et sottement zélée en sa simplicité, Joua les Saints, la Vierge et Dieu par piété. Le savoir, à la fin, dissipant l'ignorance, Fit voir de ce projet la dévote imprudence : On chassa... | |
 | Benedictines - 1892
...ignoré. De pèlerins, dit-on, une troupe grossière, En public, à Paris, y monta la première; Et sottement zélée en sa simplicité, Joua les saints, la Vierge et Dieu par piété. Mais Boileau confond ici deux époques qu'il ne lui importait pas de distinguer, la fin du treizième... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - Poetry - 1892 - 59 pages
...ignoré1. JiR pRlprinsr(dit-nn une troupe prossière ' En public à Paris y montala première~ Kt, sottement zélée en sa simplicité, Joua les Saints, la Vierge et Dieu par piété *. Le savoir, à la fin dissipant l'ignorance, Fit votr|de ce projet|la dévote imprudence3. On cbassa... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1894 - 278 pages
...ignoré. De pèlerins, dit-on, une troupe grossière 3 En public à Paris y monta la première ; Et, sottement zélée en sa simplicité, Joua les saints, la Vierge et Dieu, par piété. Le savoir, à la fin, dissipant l'ignorance, Fit voir de ce projet la dévote imprudence. On chassa... | |
 | Carl Ploetz, Karl Ploetz - French literature - 1894 - 784 pages
...plaisir ignoré. De pèlerins, dit-on, une troupe grossière En public à Paris y monta la première; Et, sottement zélée en sa simplicité, Joua les Saints, la Vierge et Dieu, par piété.1 Le savoir, à la fin, dissipant l'ignorance, Fit voir de ce projet la dévote imprudence.... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1898 - 327 pages
...ignoré 5. De pèlerins, dit-on, une troupe grossière En public, à Paris, y monta la première s ; Et, sottement zélée en sa simplicité, Joua les saints, la Vierge et Dieu, par piété. Le savoir, à la fin dissipant l'ignorance, Fit voir de ce projet la dévote imprudence. On chassa... | |
 | Education - 1898
...du moyen âge ; si c'est à leur troupe qu'il pense, il se trompe en disant « la première. » Et, sottement zélée en sa simplicité, Joua les saints, la Vierge et Dieu par piété. Ceci est absolument exact, sauf les mots « sottement zélée », ils se comprennent très bien d'ailleurs,... | |
 | Louis Petit de Julleville - French literature - 1899
...ignoré De pèlerins, dit-on, une troupe grossière, En public, à Paris, y monta la première, Et sottement zélée en sa simplicité, Joua les Saints, la Vierge et Dieu par piété. Ces vers fameux renferment beaucoup d'erreurs. Nos dévots aïeux, loin d'abhorrer le théâtre, l'aimaient... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - Poetry - 1901 - 158 pages
...pèlerins, dit-on, une troupe grossière (3) En public à Paris y monta la première ; Et, sottement zélé en sa simplicité, Joua les saints, la Vierge et Dieu, par piété. Le savoir, à la fin dissipant l'ignorance, Fit voir de ce projet la dévote imprudence. On chassa... | |
| |
Chez nos dévots aïeux le théâtre abhorré Fut longtemps dans la France un plaisir ignoré. De pèlerins, dit-on, une troupe grossière En public à Paris y monta la première ; Et, sottement zélée en sa simplicité, Joua les saints, la Vierge et... 
