 | Augustin Gazier - French literature - 1888 - 238 pages
...scène tragique, que je 1. LA FONTAINE. (Fables, iv, 10). représente ce grand homme [Tnrenne] élendu sur ses propres trophées, que je découvre ce corps...je fasse crier son sang comme celui d'Abel. et que j'exjiose à vos yeux les tristes images de h religion et de lu patrie éplorées. Dans les pertes... | |
 | Lucien Leclair - 1888 - 268 pages
...: N'attendez pas, Messieurs, que j'ouvre ici une scène tragique, que je représente ce grand homme étendu sur ses propres trophées, que je découvre ce corps pâle et sanglant, et que j'expose à vos yeux les tristes images de la Religion et de la Patrie éplorées. Cette phrase... | |
 | Ludwig Herrig - French literature - 1891 - 716 pages
...messieurs, que j'ouvre ici une scène tragique; que je représente ce grand homme étendu sur ses j propres trophées; que je découvre ce corps pâle...les tristes images de la religion et de la patrie éplorée. Dans les perles médiocres, on surprend ainsi la pitié des auditeurs; et, par des mouvements... | |
 | Karl Julius Ploetz, Carl Ploetz - French literature - 1894 - 846 pages
...sur ses propres trophées, que к découvre ce corps pâle et sanglant auprès duquel fume encore lt foudre qui l'a frappé, que je fasse crier son sang comme celui '1 Abel, et que j'expose à vos yeux les tristes images de la religion et de la patrie éplorée. Dans... | |
 | Languages, Modern - 1895 - 734 pages
...ouvre ici celte scène tragique qui représente ce grand homme étendu sur ses propres trophées; qui découvre ce corps pâle et sanglant, auprès duquel fume encore la foudre qui l'a frappé; qui fasse crier son sang comme celui d'Abel; et qui expose à vos yeux les tristes images de la religion... | |
 | Karl Julius Ploetz - 1903 - 870 pages
...que je représente ce grand homme étendu sur ses propres trophées, que je découvre ce corps pale et sanglant auprès duquel fume encore la foudre qui...les tristes images de la religion et de la patrie éplorée. Dans les pertes médiocres on surprend ainsi la pitié des auditeurs, et, par des mouvements... | |
 | Emile Dardart - 1905 - 770 pages
...trophées, que je découvre ce corps pdie et sanglant, auprès duquel fume encore la foudre qui l'a frappé, et que j'expose à vos yeux les tristes images de la religion et de la patrie éplorées. » La prétéritien a l'avantage de prévenir le reproche de longueur, puisqu'on est censé ne point... | |
 | Léo Claretie - French literature - 1905 - 688 pages
...lorsque, après ce mouvement : « Ne vous atlendcz pas, messieurs, que je représente ce grand homme étendu sur ses propres trophées; que je découvre ce corps pâle et sanglant..., que je fasse crier son sang comme celui d'Abel. et que j'expose à vos yeux les tristes images de la... | |
 | Marcel Braunschvig - French literature - 1920 - 950 pages
...messieurs, que j'ouvre ici une scène tragique, (|uc je représente ce grand homme étendu sur sts propres trophées, que je découvre ce corps pâle et sanglant auprès duquel l'unie encore la foudre qui l'a frappé ; que je fusse crier son sang comme celui d'Abel -, et que... | |
 | Charles Pierre Girault-Duvivier - French language - 1833 - 694 pages
...que j'ouvre ici une scène « tragique; çueje représente ce grand homme étendu sur ses pro« près trophées; que je découvre ce corps pâle et sanglant...sang comme celui d'Abel, et que j'expose à vos yeux l'i« mage de la religion et de la patrie éplorée. » Et avec Wailly : « Les Gaulois adoraient Apollon,... | |
| |
N'attendez pas, messieurs, que j'ouvre ici une scène tragique, que je représente ce grand homme étendu sur ses propres trophées, que je découvre ce corps pâle et sanglant auprès duquel fume encore la foudre qui l'a frappé... 
