 | Frederic Spencer - French language - 1899 - 288 pages
...me pousse ; Guénaud2 sur son cheval en passant m'éclabousse : Et n'osant plus paraître en l'état où je suis, Sans songer où je vais, je me sauve où je puis. 40 BOILEAU, Les Embarras de Paris. 1 A reminiscence of the civil war known as La Fronde (1648-53).... | |
 | Eugène F. Bauer - French literature - 1902 - 556 pages
...me pousse; Guénaud2 sur son cheval en passant m'éclabousse : Et, n'osant plus paraître en l'état où je suis, Sans songer où je vais, je me sauve où je puis. BOILEAU. (Satire VI.) couvrait, une croix de lattes, pour avertir les passants de s'éloigner. On n'y... | |
 | Henri Bornecque - French literature - 1924 - 252 pages
...pousse ; Guenaud 10 sur son cheval en passant m'éclabousse : Et, n'osant plus paraître en l'état où je suis, Sans songer où je vais, je me sauve où je puis. SATIRE y I. II. Sur l'utilité des Ennemis (fragment) Avant qu'un peu de terre, obtenu par prière... | |
 | Percy Mansell Jones, Geoffrey Richardson - French poetry - 1964 - 362 pages
...me pousse; Guénaud sur son cheval en passant m'éclabousse, Et, n'osant plus paraître en l'état où je suis, Sans songer où je vais, je me sauve où je puis. 70 Tandis que dans un coin en grondant je m'essuie, Souvent, pour m'achever, il survient une pluie:... | |
 | Frederic Spencer - 2018 - 290 pages
...me pousse; Guénaud* sur son cheval en passant m'éclabousse : Et n'osant plus paraître en l'état où je suis, Sans songer où je vais, je me sauve où je puis. 40 BOILEAU, Les Embarras de Paris. 1 A reminiscence of the civil war known as La Fronde (1648-53).... | |
| |
Je saute vingt ruisseaux, j'esquive, je me pousse ; Guenaud* sur son cheval en passant m'éclabousse : Et, n'osant plus paraître en l'état où je suis. Sans songer où je vais, je me sauve où je puis. 
