 | Nicolas Boileau Despréaux - 1872 - 552 pages
...une Pharsale , entasser sur les rives *tf -M De morts et de mourants cent montagnes plaintives.* » Prenez mieux votre ton. Soyez simple avec art, Sublime...plaire. Ayez pour la cadence une oreille sévère : Et ne vont pas à la ceinture De ceux dont j'écris l'aventure. Je chante cet homme étonnant, Devant... | |
 | Théodore Faullain de Banville - French language - 1875 - 264 pages
...et Boileau a écrit dans le mauvais français dont il avait le secret dès qu'il parlait en vers : Ayez pour la cadence une oreille sévère. Que toujours...mots, Suspende l'hémistiche, en marque le repos. BOILEAU. L'Art Poétique, Chant L Nous avons mieux à faire que de critiquer Y Art Poétique, et toutefois... | |
 | Gustave Merlet - French literature - 1875 - 540 pages
...des vers dignes d'être pités pomme des modèles de précision didactique, et d'harmonie imitative : Que toujours dans vos vers le sens coupant les mots Suspende l'hémistiche, en marque le repos. parlez qu'une voyelle à courir trop hâtée Ne sôiÇ d'une voyelle en son chemin heurtée ! En résumé,... | |
 | comte Ferdinand de Gramont - French language - 1876 - 370 pages
...de leurs pas. Ph. DES PORTES, Roland furieux. On voit que dans ces deux vers de son Art poétique, Que toujours dans vos vers le sens coupant les mots Suspende l'hémistiche et marque le repos, Boileau n'a fait que formuler en précepte une innovation de l'école ronsardienne.... | |
 | Gustav Carl O. Körting - 1881 - 496 pages
...gewesen. Man vergleiche z. B. jene bekannte Stelle Boileau's aus dessen Art poétique, Ch. I, 104: Ayez pour la cadence une oreille sévère: Que toujours...les mots Suspende l'hémistiche, en marque le repos. Nach ihm scheint also das wesentliche Moment für die Cadence der Verse die regelrechte syntaktische... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1881 - 544 pages
...« De morts et de mourants cent montagnes plaintives. J л Prenez mieux votre ton. Soyez simple a\ec art, Sublime sans orgueil, agréable sans fard. N'offrez rien au lecteur que ce qui peut lui plaire. Avez pour la cadence une oreille sévère : Que toujours dans vos vers le sens coupant les mots, Suspende... | |
 | Philology, Modern - 1882 - 784 pages
...accentuéas. Le vers 13 est le seul dont la césure laisse à désirer, selon le précepte de Boileau: Ayez pour la cadence une oreille sévère, Que toujours...les mots Suspende l'hémistiche, en marque le repos. Voici le texte de la Cantilène ainsi corrigé : 1. Ëuona. pulcefla ' fut 2. bel auret corps, bellezour... | |
 | Ferdinand Kaulen - French language - 1882 - 144 pages
...Et coupé, pour rimer, les cèdres du Liban? 42 Die Schminke, das Symbol der Verstellung und Lüge. Prenez mieux votre ton. Soyez simple avec art, Sublime sans orgueil, agréable sans fard. Ap. I, 102 (290m). Dornen- und Brombeerstrauch sind die Symbole der mühevollen Arbeit und des Kummers.... | |
 | Gustav Körting, Eduard Koschwitz - French literature - 1883 - 570 pages
...1. с. p. 28, 115: Toutefois il enseigne en son Art Poétique, qu'il faut estre exact à la césure. Que toujours dans vos vers, le sens coupant les mots, Suspende l'hémistiche, en marque le repos1). Ne diriez-vous pas sur cela qu'il ne manque jamais à ce repos au milieu du vers, qui est... | |
 | Louis Mainard - French language - 1884 - 208 pages
...séparation fut appelé césure (en latin, coupure) parce que le sens était ainsi coupé en deux parties : Que toujours dans vos vers | le sens coupant les mots Suspende l'hémistiche, [ en marque le repos. (BOILEAU, Art poétique, ch. i.) Cette règle, innovée par l'école de Ronsard, consacrée par Boileau,... | |
| |
N'offrez rien au lecteur que ce qui peut lui plaire. Ayez pour la cadence une oreille sévère : Que toujours dans vos vers le sens coupant les mots, Suspende l'hémistiche, en marque le repos. 
