Nishiyama Matsunosuke is one of the most important historians of Tokugawa (Edo) popular culture, yet until now his work has never been translated into a Western language. Edo ...