Des tropes ou les diférens sens dans lesquels on peut prendre un même mot dans une même langue.... |
From inside the book
Results 6-10 of 51
Page 39
... auteur , on doit rendre , s'il eft poffible , figure par figure , fans s'atacher à traduire li- téralement ; mais quand il s'agit de doner l'in- telligence d'une langue , ce qui eft le but des Dictionaires , on doit traduire ...
... auteur , on doit rendre , s'il eft poffible , figure par figure , fans s'atacher à traduire li- téralement ; mais quand il s'agit de doner l'in- telligence d'une langue , ce qui eft le but des Dictionaires , on doit traduire ...
Page 40
... auteur qui s'en eft fer- vi , & enfuite on le traduit , fi l'on veut , felon la traduction des pensées , c'est - à - dire , à la manière dont on rend le même fonds de pen- fée , felon l'usage d'une autre langue . Mittere ne fignifie ...
... auteur qui s'en eft fer- vi , & enfuite on le traduit , fi l'on veut , felon la traduction des pensées , c'est - à - dire , à la manière dont on rend le même fonds de pen- fée , felon l'usage d'une autre langue . Mittere ne fignifie ...
Page 41
... auteurs latins : qu'enfuite ils ajou- taffent les divers fens figurés que les Latins donoient à ce mot . Mais quand il arive qu'un mot joint à un autre , forme une expreffion figurée , un fens , une penfée que nous rendons en notre ...
... auteurs latins : qu'enfuite ils ajou- taffent les divers fens figurés que les Latins donoient à ce mot . Mais quand il arive qu'un mot joint à un autre , forme une expreffion figurée , un fens , une penfée que nous rendons en notre ...
Page 66
... auteur à fes ouvrages : Il a lu Cicéron , Horace , Vir- gile ; c'est - à - dire , les ouvrages de Cicé- ron , & c . Jésus - Chrift lui - même s'eft fervi de la mé- tonymie en ce sens , lorsqu'il a dit , parlant Luc . c.xxx . des Juifs ...
... auteur à fes ouvrages : Il a lu Cicéron , Horace , Vir- gile ; c'est - à - dire , les ouvrages de Cicé- ron , & c . Jésus - Chrift lui - même s'eft fervi de la mé- tonymie en ce sens , lorsqu'il a dit , parlant Luc . c.xxx . des Juifs ...
Page 67
... auteur même , c'est une bone plume , c'est - à - dire , c'est un auteur qui écrit bien : c'est une de nos meilleures plumes , c'est - à - dire , un de nos meilleurs auteurs . Stile fignifie auffi par figure la manière d'exprimer les ...
... auteur même , c'est une bone plume , c'est - à - dire , c'est un auteur qui écrit bien : c'est une de nos meilleures plumes , c'est - à - dire , un de nos meilleurs auteurs . Stile fignifie auffi par figure la manière d'exprimer les ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
adjectifs afecté affez ainfi dire ainſi aler apèle arive auffi avoit c'eft C'eſt ainfi c'eſt-à-dire cauſe Cérès chofe choſe Cicéron comence comun conféquent confidère conoiffance conoitre Dacier dèja Dictionaires difcours difent diférentes éfet eft pris enfuite entendre eſpèce eſt étoient étoit exemple expreffion expreffions extenfion façons de parler fans fe fert fe prend felon fens actif fens figuré fens litéral fens propre fentiment feroit fervir feul figni fignifie fimple foit font fous fouvent ftile fuis fuite fujet fynecdoque gout Grammaire grec home Horace idées acceffoires l'efprit l'ufage langue latin lieu de dire Madame Dacier maniére mème métalepfe métaphore métonymie mots n'eft n'eſt Naboth obfervations objets Ovid paffage paffe paroles penfée penſée perfones Philofophes phraſe Plaute plufieurs plutot poètes prènent prépofition puiffe quæ Quintilien raiſon raport rectè s'eft ſens ſon tems Térence termes abftraits tion tropes ufage verbe veut dire Virg Virgile