Page images
PDF
EPUB
[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

Téla, d'Olánda, fina, grossolána, mesticáta, inceráta, dipínta, indiána, bombagína, casalínga, d'óro', d' argénto.

Un abigliamento da città, da conversazione, da festíno. Un corrédo.

Una gála. Un grembiále. Un turbánte.

Velluto. Una sottovéste. Un vélo. Coprírsi con vélo, velársi. L'abitazione.

La città, il quartiere, il rióne; le parrochia.

La vía, contráda, il vícolo, il rigágnolo, il marciapiédi. La piazza. La crocevía. Una vía senza uscita. Il sobborgo. Il viále d'álberi. Il passéggio.

Il ponte. Il parapéto. Un árco. Il selciáto.

La cása. Un palazzo. Un castéllo. Una casettína, la párte laterále. La córte, la fontána. La scála. Il piáneróttolo. La pórta, l'úscio, la sóglia.

Un' anticámara. Un alcóvo. Una persiána. Una tetója, úna grondája. L'appartaménto. ammobigliáto, di sétte cámare. al pian terréno.

--

--

[ocr errors]

Un balcóne, úna balaustráta, l'inferriáta; un cancello.

Il cortile, la fábbrica, un pilástrino.

La librería, il gabinetto da signóra.

La curandája, la legnája. Un gabinetto, un caloriféro, i quadrélli, i mattóni.

Una cantína, úna célla. Una stánza, úna cámera, - da létto, di diétro, d'avánti; mobigliáta, forníta.

L'armatúra di legnáme, caleína, cemento.

La cheminée, le chambranle, l'âtre, le foyer, le tuyau; la gaîne.

Une cloison, un coin, une colonne.

Les combles, le faîte, le dôme.

Les commodités, les latrines, les lieux, le privé.

Un corps-de-logis, un corridor.

La cuisine, un contrevent. La demeure, la dépense, le dortoir.

L'écurie, l'étable, la bergerie, une mangeoire, un râtelier, lá litière.

L'édifice, l'entresol, enfilade de chambres.

Le grand escalier, l'escalier à vis, dérobé; les degrés, les marches, la rampe.

L'étage, le premier, le second, le troisième, le galetas.

La façade, les fondations, le four.

La fenêtre, le châssis, les croisées, les vitres; l'embrâsure, les jalousies, une lucarne, le store, les volets.

Une galerie, un garde-meuble. Une glacière, une gouttière. Le grenier, le hangar, un hôtel. La grille, une grille de fer, l'horloge.

L'infirmerie, un lavoir.

La lingerie, la loge du portier.

Un logement, le logis, un magasin.

Le marteau, des moëllons, du mortier.

Le mur, la muraille, le mur mitoyen.

L'oratoire, l'office, l'orangerie.

Un paillasson, un panneau, une mersienne.

Il cammíno; assíto; la intelajatúra del cammíno, il focolare, la cáppa.

Un tramésso, assíto, un cantóne; ángolo, úna colónna. Il comignolo, la sommità, la cúpola.

Il césso, il luogo cómodo.

Un córpo di casa, un corridójo.

La cucína, un paravento. L'abitazione, la dispensa, il dormitório.

La scudería, la stálla, il ресоríle, úna mangiatója, úna rastrelliéra, la stráme, la páglia. L'edifizio, il mezzánino, úna fúga di stánze.

Lo scalóne, scála o scála a chiocciola, secréta; gli scalíni, la balústráta.

Il piáno, il prímo, secondo, térzo piáno; il soffitto,

La facciata, i fondamenti o le fondaménta ; il fórno

La finéstra, la impannáta, le finéstre, i télaj de' vétri, i vétri. Il váno; le gelosíe. Un abbáino. La portiéra, le impóste.

Una gallería, úna guardaróba. Una ghiacciája; úna grondája. Il granájo; tettója. Un palazzo. La gráta, un cancello di férro. L'orologio.

L'infermería. Un lavatójio. La stanza della bianchería, lo stanzíno del portinájo.

Un allóggio. L'abitazione. Un magazzino, fóndaco.

mamartello, délle piétre; smálto,

da muráre.

[blocks in formation]

Un parloir, un paratonnerre, le perron.

Des pilotis, une plate-forme, une pompe.

Le plafond, plancher, du plâtre.

Une porte à deux battants, la baie, le pas, le guichet, la serrure, serrure à double tour, la clé, le trou de la clé; un passe-partout, les gardes, le pène, la gâche, les gonds, un verrou, un loquet, une barre, un cadenas, le pivot, le linteau, une targette, un valet.

[merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

Un parlatório. Un párafúlmine. La scaléa.

Páli da palafitte, un battúto, úna trómba.

Il cielo, la soffíta. Il palco, solíto, gésso.

Una pórta a dúe impóste, il váno; là sóglia, lo sportéllo, la serratúra a dúe gíri, la chiave, il búco della chiaye, úna chiáve comúne; gl' ingégni; la stanghétta; boccchétta délla stanghétta; i 'gángheri, un chiavistéllo, un saliscéndo, úna stánga, un luchétto, il pérno, l' architráve délla pórta, un palétto, un archipénzolo.

Un pórtico, úna tráve.

Un pózzo, la carrúcola, la fúne, le sécchie.

Un ripostiglio; il refettório. La riméssa.

[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

Une baignoire, un bassin.

Une bassinoire, bassiner un lit. La batterie de cuisine. Un baquet, une cuve, une bouilloire; un billot; un blutoir, bluter.

Une broche, une brochette, embrocher, débrocher, assaisonner, beurrer, cuire, boucher, déboucher, broyer, farcir.

Une casserole, un trépied, une chaudière, un chaudron, un coquemar, le couvercle.

Un couperet, un couteau, couper, découper.

La crémaillère, un crible, une cuiller à pot, une écumoire, écumer, un égrugeoir, égruger, un essuie-mains, essuyer, éplucher.

Un évier, laver la vaisselle. Les fourneaux, fricasser, fariner, flamber, un garde-manger, un gril, griller, une lèche-frite.

Un hâchoir, hâcher, une lardoire, larder.

Une lavette, un lavoir, nettoyer.

Une marmite, une poêle, frire, ́un poêlon.

Un moulin à café, moudre. Une passoire, passer, un pilon, piler.

Du pain, paner, un pétrin, pétrir.

Une râpe, râper.

Un réchaud, rôtir, plumer, truffer.

Une table de cuisine.

Une terrine, un tourne-broche, une tourtière.

Una tinózza, un bagno, un bacíno, úna catinella.

Uno scáldalétto, scaldáre il létto.

Gli attrezzi di cucína.

Una tinózza, un mastéllo, un ramíno; un céppo, un burátto, abburattáre.

Uno spiédo, úna spranghétta déllo spiédo; pórre nello spiédo; levár dallo spiédo; condíre, ammolláre col búrro strútto; cuócere, turáre, sturáre, tritáre; empíre di condiménto.

Úna casseróla, úna treppiede, un calderóne, úna caldája, úna cácoma, il coperchio.

Un coltellaccio, un coltéllo; tagliáre, trinciáre.

La caténa del cammíno; un crivéllo, úna méstola, úna schiúmaruóla, schiumáre, un mortajétto, pestáre, úno sciugatójo, asciugare, mondáre.

Un lavatójo, lavár i piátti.

I fornelli; far úna fricasséa; infarináre; abbrustolíre; un guárdavivánde, úna gratícola, arrostíre súlla gratélla; úna leccárda. Una pestaruóla. Tritáre; un lardatójo, lardáre.

Uno stroffináccio, un lavatójo; nettáre.

Una péntola, úna padélla; fríggere, un padellíno.

Un mulinello; macináre. Un colatójo, passare. Un pestéllo, pestáre.

Del páne. Fáre úna crostáta di páne, úna mádia. Impastáre, intridere.

Una grattúgia, grattugiáre.

Uno scáldavivánde. Arrostíre. Peláre, spiumárc. Riempire di tartúfi.

Una távola da cucína.

Una terrína. Un girarrósto. Una tégghia.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

Uno stáccio, stacciáre. Uno stroffináccio.

[ocr errors]

Un barile, un botticello, un caratéllo; il cocchiúme, il búcco del cocchiúme. I cérchi, le dóghe, la chiave, la cannélla ; il fondo della bótte. Spilláre, infiascáre; úna brócca, un imbúto, un cavallétto, un fiásco, úna bótte, un ótro, úna bótte, úna pévera, un succhiello, sciacquare, cavár víno.

Una cúna, cúlla, culláre'; úno scrittójo.

Una scátola, il coperchio, il fóndo.

Una bugía, úna candéla di céra, il boccinólo.

Un acciaríno, báttifuóco, dell' ésca, un zolfanéllo; báttere l' acciaríno, accéndere, la boccétta del fósforo.

Una credénza, un cassettóne ; un vassójo.

Una cornice, corníci. Una gáb

bia.

Un canapé, úna sédia, úna sédia lúnga. úna seggétta; úna panierína da piédi, nónne, úna sédia a bracciuóli.

Un candeliére, úna candéla, un móccolo.

Uno scaldaníno.

Uncammino, fuóco, délla légna, un pézzo di légno, un ciócco, un fáscio di légna, un tizzóne, carbón di térra, di légna, délle bráce, la fiámma, il fúmmo, la fulíggine, gli alári, la cénere, il páracénere, úna graticóla.

Un cófano, un cofanétto; un forziére.

Un comò, úna mensóla, un cuscíno, úna césta.

Una brócca, úna catinélla. Un párafuoco, úno scrígno, un tavolino, un tóndo.

« PreviousContinue »