 | Isaac-Louis Le Maistre de Sacy - 1809 - 576 pages
...Dieu descendait du ciel , étant parée comme une épouse qui se pare pourson époux. Il en tendit une grande voix qui venait du trône, et qui disait : voici le tabernacle de Dieuavecleshommes. Il demeurera avec eux, et ils seront son peuple; et Dieudemeurantaveceux, seraleurDicu.... | |
 | 1810 - 338 pages
...du ciel, éùmt parée comme une 3 épouse qui se pare pour son époux. Et j'entendis une voix forte qui venait du trône, et qui disait : Voici le tabernacle...de Dieu avec les hommes ; et il demeurera avec eux, et ils seront son peuple ; et Dieu demeurant lui-même au milieu d'eux, sera leur 4 Dieu. Dieu essuiera... | |
 | Bible - 1816 - 592 pages
...qui se pare pour son époux. 3. Et j'entendis une grande voix qui vcnoit du trône, et qui disoit : Voici le tabernacle de Dieu avec les hommes; et il demeurera avec eux, et ils seront son peuple; et Dieu demeurant lui-même au milieu d'eux sera leur Dieu. Chap. 21. DE... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - Church year meditations - 1822 - 362 pages
...ciel, étant parée comme une épouse qui se pare pour son époux. Et j'entendis une grande voix ijnî venait du trône , et qui disait : Voici le tabernacle...de Dieu avec les hommes, et il demeurera avec eux , et ils seront son peuple , et Dieu, demeurant avec eux, sera leur Dieu. Dieu essuiera toutes les... | |
 | Bible - 1823 - 430 pages
...s'est revêtue de sesrictiesotnemens four paraîtra devant son époux. 3 Et j'entendis une grantfe voix qui venait du trône, et qui disait : Voici le tabernacle de Dieu •' avec les hommes; car if demeurera avec eux, et ils seront son peuple, et Dieu demeurant luimême avec eux sera leur... | |
 | Catholic Church - 1830 - 622 pages
...descendre du ciel , étant parée comme une épouse qui se pare pour son époux, et j'entendis une forte voix qui venait du trône , et qui disait: Voici le...de Dieu avec les hommes, et il demeurera avec eux, et ils seront son peuple ; et Dieu , demeurant avec eux , sera leur Difu. Dieu essuiera toutes les... | |
 | 1838 - 676 pages
...parée comme une épouse pour son époux. 3. Et j'entendis une grande voix sortie du trône , disant : Voici le tabernacle de Dieu avec les hommes , et il demeurera avec eux. Et ils seront son peuple , et Dieu au milieu d'eux sera leur Dieu. 4. Et Dieu essuiera toutes les larmes... | |
 | Hours Paris - 1838 - 862 pages
...descendait du ciel , ornée comme une épouse qui s'est parée pour son époux. Et j'entendis une voix forte qui venait du trône , et qui disait : Voici le tabernacle de Dieu parmi les hommes, et il habitera avec eux: ils seront son peuple , et Dieu lui-même demeurant avec... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1840 - 720 pages
...comme l'est une épouse pour son époux. 3. Et j'entendis une voix forte sortie du trône, qui disoit : Voici le tabernacle de Dieu avec les hommes ; et il...demeurera avec eux. Ils seront son peuple, et Dieu au milieu d'eux sera leur Dieu. 4. Dieu essuiera toutes larmes de leurs yeux ; et il n'y aura plus... | |
 | Hermann Olshausen - Bible - 1841 - 202 pages
...gloire et parée comme une épouse , que saint Jean entend une voix partie du trône , qui lui dit : « Voici le tabernacle de Dieu avec » les hommes ; et il demeurera avec eux , et ils seront » son peuple , et Dieu demeurant lui-même au milieu »d'eux, sera leur Dieu» (Ap.... | |
| |
Et j'entendis une grande voix qui venait du trône, et qui disait : Voici le tabernacle de Dieu avec les hommes; et il .demeurera avec eux, et ils seront son peuple; et Dieu, demeurant luimême au milieu d'eux, sera leur Dieu. 
