 | Jean Picot - France - 1804 - 364 pages
...et nostro commun salvanient , dist di avant , in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai io cist meon fradre Karlo , et in adjudha, et in cadhuna cosa> si com , oni per droit, son fratre salvar > dist in o quid il mi altre sifazet , et ab Voyez sur l'explication... | |
 | F. L. Hamel - 1808 - 522 pages
...jamais abandonner ses intérêts—" Pro Deo amur, et pro Christian poblo, et nostro commun salyamento, dist di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvareio cist meon fradre Karlo, et in adjadha, et in cadliuna cosa, si cum oui per dreit son fradre... | |
 | Joseph Théopile de Mourcin de Meymi-Lanaugarie - France - 1815 - 116 pages
...reprends la phrase entière , d'ist di in avant, in quant Deus savir etpodir me dunat, si salvaraieo cist meon fradre Karlo , et in adjudha et in. cadhuna cosa, si cum om per dreit sonfradra salvar dis t. ' • "i Quoique au prés. de l'ind. ou du sttbj., dunat doit se rendre par... | |
 | Martin Jean de Bast - Celtic languages - 1815 - 344 pages
...salvament (3) , dist di en avant , in quant Deus savir (4) et potir (5) me dunal , si salvarai eo (6) cist meon fradre Karlo , et in adjudha et in cadhuna cosa , si cum hom per (7) dreit son fradre (8) salvar dist , t'na quid il imi altre si faret (g) , et ab Ludher nul... | |
 | Raynouard (M., François-Just-Marie) - Courts of love - 1817 - 518 pages
...LOUIS LE GERMANIQUE. i RO Deo amur et pro xristian poblo et nostro commun salvament , d' ist di en avant , in quant deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo, et in ajudha et in cadhuna cosa , si cum om per dreit son fradra salvar dist ; in o quid il mi altresi fazet... | |
 | France - 1817 - 534 pages
...accompagnés de la traduction en regard : SERMENT DE LOUIS. TEXTE. Pro Deo arnur , et pro Christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di in avant, in quant 'deus savir et podir me dunat , si salv arai- eo cist meon fradre JKiarlo, et in adjudha et in cadhuna cosa , sicum omper dreit sonfradra... | |
 | Raynouard (M., François-Just-Marie) - Courts of love - 1817 - 504 pages
...GERMANIQUE. ITRO Deo amur et pro xristian poblo et nostro commun salvament , d'ist di en avant, in quant dens savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo, et in ajudha et in cadhuna cosa , si cum om per dreit son fradra salvar dist ; in o quid il mi altresi fazet... | |
 | Guizot (M., François) - France - 1824 - 540 pages
...l'aîné , jura le premier de les observer : « Pro Deo amur, et pro Christian poblo , et nostro <c commun salvament, dist di in avant, in quant « Deus...eo « cist meon fradre Karlo et in adjudha, et in ca«. dhuna cosa, si cum omperdreit sonfradra salvar « dist, in o quid il mi altre sifazet. Et ab... | |
 | François Guizot - France - 1824 - 544 pages
...l'aîné , jura le premier de les observer : « Pro Deo amur, et pro Christian poblo , et nostro •i commun salvament , dist di in avant, in quant « Deus savir et podir me dunat , si salvarai eo « cist meonfradre Karlo et in adjudha, et in ca« dhuna cosa, si cum omperdreit sonfradra salvar « di.st... | |
 | Guizot (M., François) - France - 1824 - 556 pages
...de les observer : « Pro Deo amur, et pro Christian poblo , et nostro « commun salvament , dist &i in avant, in quant « Deus savir et podir me dunat , si salvarai eo « cist meonfradre Karlo et in adjudha, et in ca« dhuna cosa, si cuin om perdreit son fradra salvar « dist,... | |
| |
Pro Deo amur et pro Christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in... 
