Le mystère d'Adam: drame religieux du XII siècleHenri Chamard |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Adam et Ève cest CHAMARD Chanson de Roland CHOEUR CHORUS comederes comedes coment conseil Corneille corr criator d'Ève dalmatique Démons DIABLE ADAM DIABOLUS ADAM DIABOLUS EVA dicens dicet dirrai Dixit Dominus dolor Dominus Deus drame drame liturgique emfer Enfer estre EVA DIABOLUS Evam exponctué femme Figure de Dieu folor Fontaine forfait frai fructum vetitum fruit Genèse ginal grant GRASS et STUDER guivre Guste hominem iert infernum j'ai méfait Jeu d'Adam l'église LEXIQUE ligno manger Manjas Manjue manu mesfait Molière Moyen Age muiller mult Mystère d'Adam Paradis terrestre paradiso paradisum pecchié pome pomme porras porte post meridiem propose de corriger quanque quei quod répons rien rime rubrique Satan seigneur seignor sens SEPET Septuagésime serpent sire STUDER propose suam SUCHIER t'en terram terre texte Tot tens trespassas Tunc FIGURA veer vero vivre vocem voldra XIIe siècle
Popular passages
Page 81 - Et ait Dominus Deus ad serpentem: Quia fecisti hoc, maledictus es inter omnia animantia et bestias terrae; super pectus tuum gradieris, et terram comedes cunctis diebus vitae tuae. Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius; ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus.
Page 46 - Tu es fieblette e tendre chose, E es plus fresche que n'est rosé ; Tu es plus blanche que cristal, Que neif que chiet sor glace en val.
Page 101 - Si j'en obtiens l'effet, je t'engage ma foi De ne respirer pas un moment après toi. Adieu : sors, et surtout garde bien qu'on te voie.
Page 60 - D'itel savor est ceste pome! Adam De quel? Eva D'itel nen gusta home. Or sunt mes oil tant cler veant, Jo semble Deu le tuit puissant. Quanque fu, quanque doit estre 310 Sai jo trestut, bien en sui maistre.
Page 77 - Quia audisti vocem uxoris tuae et comedisti de ligno, ex quo praeceperam tibi ne comederes, maledicta terra in opere tuo: in laboribus comedes ex ea cunctis diebus vitae tuae. Spinas et tribulos germinabit tibi, et comedes herbam terrae. 'In sudore vultus tui vesceris pane, donec revertaris in terram, de qua sumptus es; quia pulvis es, et in pulverem reverteris.
Page 71 - ... et cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem abscondit se Adam et uxor eius a facie Domini Dei in medio ligni paradisi vocavitque Dominus Deus Adam et dixit ei ubi es qui ait vocem tuam audivi in paradiso et timui eo quod nudus essem et abscondi me...
Page 48 - Deus vous ad doné Nen a en soi gaires bonté : Cil qu'il vus ad tant défendu, II ad en soi grant vertu ! En celui est grâce de vie, De poèsté e de seignorie, De tut saver, bien e mal...
Page 42 - Tu me voels livrer a torment, Mesler me vols o mun Seignor, Tolir de joie, mettre en dolor. Ne te crerrai. Fui te de ci! Ne soies ja mais tant hardi Que tu ja viengez devant moi. Tu es traitres, e sanz foi. Tune tristis el vultu demisso recedet ab Adam et ibit usque ad portas inferni, el colloquia habebit cum aliis demoniis.
Page 4 - Heuriz, les autres chargés de fruitz de plusieurs espèces comme cerises, poires, pommes, figues, raisins et telles choses artificiellement faictes, et d'autres branches vertes de may et des rosiers dont les roses et...
Page 46 - ... tu es plus blanche que cristal, que neif que chiet sor glace en val. mal cuple em fist li criator: tu es trop tendre e il trop dur. mais neporquant tu es plus sage, 30 en grant sens as mis tun corrage: por iço fait bon traire a toi. parler te voil. Eva. ore i ait fai.