1

(Voyez parole)

EFFRAYER, sans régime.

« Ceux-là effrayent et rebutent,

>> solent et attirent. »

BOIL.

ceux-ci conFLÉCH.

S'EFFRAYER, v. pron., s'étonner, prendre de la frayeur. Il s'effraye de peu de chose. DICT. DE L'ACAD. Boss. « Sans s'effrayer de ce qu'on disoit. » a On s'effraye à la vue d'un confesseur. » FLÉCHIER.

Et bien que je m'effraye avec peu de justice.
La sultane, à ce bruit, feignant de s'effrayer.
Enfin d'un chaste amour pourquoi vous effrayer?
Aussitôt je m'effraye, et mon esprit troublé, etc.
On les voit, etc.
S'effrayer sottement de leurs
S'effrayer d'un péril qui, etc.
EFFRAYÉ, ÉE, participe.

chimères. propres

COR.

R.

Votre assemblée

Par l'effroi du péril n'est-elle pas troublée.
Et vaincre cet esprit par l'effroi de la mort.
Les peuples pleins d'effroi.

Et sans que tes pareils en conçussent d'effroi.
Ces mots, au lieu d'espoir, lui donnent de l'effroi.
Et pour comble d'effroi,

Un faux bruit, etc.

Je l'ai vu sans effroi.

Pour régner sans effroi. COR, Dans ce commun effroi.

Je n'ai pu concevoir sans effroi

Que Bajazet pût vivre, et n'être plus à moi.
Que nos tyrans communs en pâlissent d'effroi.
La mort aux malheureux ne cause point d'effroi.
Ce discours qui me glace d'effroi.
Pleine d'un juste effroi.

Mais d'où vient que mon cœur frémit d'un saint effroi.
La trompette guerrière

Dans le camp ennemi jette un subit effroi.
(Voyez frémir, glacer, jeter, terminer.)

Et les nymphes d'effroi se cachent sous les eaux.
Pour augmenter l'effroi.

L'aurore, cependant, d'un juste effroi troublée.
Semant partout l'effroi.

Encor pâle d'effroi. -Tremblant d'effroi.
Par un récit affreux redoubler son effroi
(Voyez éloigner, glacer, plein, remplir, voir.)
EFFROI, ce qui cause de l'effroi.

RAC,

BOIL.

« Vous seriez l'effroi et la terreur de vos voi

BOIL.

« Des familles effrayées fuient devant l'en» nemi. Il rassuroit ses troupes effrayées. » Effrayé de l'avenir. »

-

FLÉCH

« Effrayés de la seule présence de Goliath. >> La conscience encore effrayée de son état. -N'êtes-vous pas effrayé de vous représenter >> alors sous la foudre d'un Dieu vengeur. »> MASSILLON.

MASS.

Et d'un zèle effronté couvrant son attentat.
Étouffe dans son sang ses désirs effrontés.
(Elles) se font des mois entiers, sur un lit effronté,
BOIL.
Traiter d'une visible et parfaite santé.

Je trouve abusive et forcée la figure qui attribue au lit l'effronterie de la malade. Il faut, comme l'observe très-judicieusement Du Marsais dans son excellent Traité des Tropes, que, dans toute figure, l'imagination aperçoive toujours un rapport clair et prochain; ainsi l'on diroit très-bien: un lit adultere, nu litcriminel, quoique dans la réalité un lit ne soit pas plus adultère ni criminel qu'il n'est effronté; mais l'esprit saisit sur-le-champ le rapport des idées, et voit dans le lit l'instrument de l'adultère et le theatre du crime; et comment voir de l'effronterie dans un lit. Au reste, cette faute est la seule de ce genre qui soit dans tous les ouvrages de Boileau. (Remarque de La Harpe.)

qualité. Deux personnes d'une fortune égale, d'une condition égale. DICT. DE L'ACAD.

« Quoique Dieu et la nature aient fait tout » les hommes égaux. Dieu joint à ces avan>> tages une égale réputation. Son oraison fut >> perpétuelle, pour ètre égale au besoin. » Boss. «Le danger est presque égal en celui qui » souffre et en celui qui l'assiste. » FLÉCH.

« Un malheur égal. (Voyez craindre.) — La » mesure de nos destinées n'est pas égale. » Voyez mesure.) Quand même, dans le » doute que se forme l'impie, les choses se»roient égales. (Voyez croire.) Dans une » incertitude égale. Les crimes les plus af>> freux, et les vertus les plus pures, tout est » égal selon vous. Les passions sont les mêmes » dans le peuple et parmi les puissans; mais » il s'en faut bien que le crime soit égal. » MASSILLON.

-

COR.

De mon rang descendue, à mille autres égale. Quel trouble au mien peut être égal? Rien ne met à l'abri de cet ordre fatal. Ni le rang ni le sexe; et le crime est égal. (I) juge tous les mortels avec d'égales lois. (Voyez horreur, tendresse, terreur.)

RAC.

BOIL.

Sur cent pieux devoirs aux saints elle est égale. Boyer est à Pinchêne égal pour le lecteur. Dans le fatal instant que d'une égale audace, Le prélat et sa troupe, etc. (Voyez fureur, loi, vigueur. ÉGAL, au figuré, qui est toujours le même. Un esprit égal. Une ame égale. Une humeur égale. Un caractère égal. DICT. DE L'ACAD.

«Elle soutint avec humilité et avec douceur >> les plus rudes tribulations de la vie, et tou»jours égale, toujours magnanime, etc. » Soit qu'il fallut se modérer dans les pros» pérités, ou se soutenir dans les malheurs de » la guerre, son ame fut toujours égale. » Eloigné des yeux du public, il fut encore » égal à lui-mème. Ce qui couronne la vie de » cette princesse, c'est qu'elle fut toujours » égale; mêmes vertus, mèmes retraites, etc. » FLÉCHIER.

« Vous étiez né doux, égal, accessible. »

MASSILLON.

a Chacun veut l'emporter sur ses égaux. >> Cette doctrine nous apprend à respecter uos » maîtres, à souffrir nos égaux. » (Voyez enMASS. vier.)

Heureux d'avoir vaincu pour vivre son égal.

L'an ne vent point de maitre, et l'autre point d'égal. Je l'ai fait votre égal.

Et moi par un malheur qui n'eut jamais d'égal. COR. (Voyez traiter.)

Je ceignis la tiare et marchai son égal.

Mais sur le ton flatteur Pinchêne est votre égal.BOIL.

On dit, au figuré, tenir la balance égale. (Voyez balance.)

À L'ÉGAL DE, autant que, aussi-bien que.

Rome se fera craindre à l'égal du tonnerre.
Fuir cet hymenée à l'égal de la mort.

COR.

RAG.

A Pégal des Persans, je veux qu'on les honore. ÉGALEMENT, adv., d'une manière égale. Il les traite tous également. Je les estime tous éga❤ DICT. DE L'ACAD.

lement.

a Il écontoit également le riche et le panvre. Contenter également les deux partis. >>

(Voyez nécessité.)

Boss.

RAC.

Je pensois qu'à l'amour son cœur tonjours fermé, Fût contre tout mon sexe également armé. ÉGALEMENT, autant, pareillement. Il est chéri et respecté également. Cet établissement sera DICT. DE L'ACAD. également glorieux et utile.

« Également redoutable dans les sièges et » dans les batailles. Elles les efface toutes » également. (Voyez égaler.) Egalement actif » et infatigable dans la paix et dans la guerre. - Je vis des deux côtés la foi également victo»rieuse.-Deux reines dont la mort également » précieuse devant Dieu. Un amour qu'il » trouvoit toujours également vif après vingt>> trois ans écoulés. » (Voyez accabler, confondre, éloigner, entendre, estimable, foi, leçon, Boss. menacer, plein, répandre.)

« Une de ces actions où la force d'esprit et » la charité chrétienne ont également éclaté. Ne, fut-elle pas en tout temps également >> attentive, immobile, anéantie en elle-mème?» (Voyez reconnoissant, soutenir.)

>>

FLECH.

» Un ordre contraire, mais également juste, » elc. (Voyez ordre.) Toujours également » poli. Attacher également de la honte au vice » et à la vertu. ---Les bons et les mauvais princes

» ont été également loués pendant leur vie. S'ils tombent ou s'ils demeurent fermes, » c'est également à l'insu du public. Le » Grec et le Barbare, le Romain et le Scythe » ont été également appelés à sa divine phi »losophie.» (Voyez éloigner, inhabile.) MASS. Nos esprits étoient donc également distraits. Les rendre également contens. (Voyez fort, lassé, suivre, trempé.) Indigne également de vivre et de mourir. (Voyez perfide.)

Charmer également la ville et les provinces. (Voyez son.)

COR.

RAC.

BOIL.

On dit, égaliser un terrain, pour dire, rendre un terrain ini.

ÉGALITÉ, s. f., conformité, parité, rapport entre des choses égales. L'égalité des personnes et des conditions. DICT. DE L'ACAD.

« Quoique Dieu et la nature aient fait tous » les hommes égaux, en les formant d'une » même boue, la vanité humaine ne pent » souffrir cette égalité. -Telle est la loi de la » nature, et l'égalité à laquelle elle soumet tous » les hommes. Que pourront inventer les >> enfans d'Adam pour combattre, pour cou>> vrir ou pour effacer cette égalité qui est » gravée si profondément dans toute la suite » de notre vie. - La mort, où l'arrogance hu>> maine est bien coufondue; car c'est là que Boss. l'égalité est inévitable. »

« Considérez ces grands corps de lumière ; >> comprenez, si vous le pouvez, leur nature, >> leur usage, l'égalité ou l'inégalité de leurs » mouvemens. Quand même, dans le dout » que se forme l'impie sur l'avenir, les choses >>> seroient égales, et que les vaines incerti»tudes, etc., je dis que, dans une égalité » même de raisons, son coeur et sa gloire de>> vroient le décider en faveur de la foi. » MASSILLON.

ÉGALITÉ, uniformité. Egalité d'esprit et d'humeur. Grande égalité de conduite. Egalité de style. DICT. DE L'ACAD.

« Cette égalité d'humeur que rien n'altère. » (Voyez source, Possédant son uniformité.) »ame dans la patience et dans l'égalité. » L'égalité dans tous les événemens de la vie. Témoins de l'humanité, de la douceur et

» de l'égalité d'une si bonne maîtresse. » Mass.
Qu'est-ce que la sagesse ? une égalité d'ame,
Que rien ne peut troubler, qu'aucun désir n'enîamme;
Qui marche en ses conseils à pas plus mesurés,
Qu'an doyen au palais ne monte les degrés.
Or, cette égalité dont se forme le sage,
Qui jamais moins que l'homme en a connu l'usage?

BOILEAU.

On dit, distribuer avec égalité, pour dire, distribuer en parties égales, en portions égales.

ÉGARD, subst. masc., considération, circonspection, déférence, attention, marques d'estime. Il aura quelque égard à ma prière. Fous n'avez eu nul égard à ce que je vous ai représenté. Avoir de grands égards pour quelqu'un. Un homme fort circonspect, tout rempli d'égards. C'est un homme sans égards. La science des égards est une partie bien essentielle de la bonne éducation. Les hommes se doivent des égards réciproques. DICT. DE L'ACAD. «Quels funestes égarls n'a-t-on pas pour eux?» FLÉCHIER.

« On a pour leurs passions les mèmes égards » que pour leur personne. Ils avoient pour »sa personne des égards et des déférences qu'ils » ne devoient pas à sa couronne. — - Des égards » injustes pour votre rang. (Voyez démarche.) - C'est un langage indécent qui blesse les » égards et les attentions qui vous sont dus. Les premiers égards affoiblis par la fami» liarité et le long usage. Ils déchirent sans » égard leurs frères. Quels égards pour la >> princesse son épouse? » (Voyez engagement, libre, prix.) MASS.

» comme s'ils n'étoient pas. Il ne les a pas | >> bornés à votre égard aux biens extérieurs de » la fortune (il n'a pas borné ses bienfaits, etc.). Manquer à leur égard de vérité. (Voyez » manquer.) Un privilege qui adoucit à » votre égard les règles séveres de l'évangile. Nos devoirs à l'égard de nos frères. (Voyez » devoirs, diversifier.) - Sa dureté à mon égard.» MASS. (Voyez sortir.)

>>

On dit, en ce sens, à cet égard, par rapport à cet objet.

« La cupidité rend l'homme injuste envers » les autres hommes, et quelle autre doctrine » que celle des chrétiens à jamais mieux réMASS. » glé nos devoirs à cet égard? »

À L'ÉGARD, par comparaison, par proportion. La terre est petite à l'égard du soleil.

On dit aussi, à differens égards, sous divers égards, à certains égards, pour dire, sous différentes vues, sous certains points de vue, sous certains rapports.

ÉGAREMENT, s. m., méprise du voyageur qui s'égare de son chemin. Après un long égarement, ils revinrent dans leur chemin. DICT. DE L'ACAD.

« L'adultation l'affermit dans l'égarement. >> La lecture de vos égaremens conservés à la » postérité, vous fera encore des imitateurs » après votre mort. » (Voyez flétrir, oublier, précipiter.) MASS.

Egarement d'esprit, signifie aussi quelquefois alienation d'esprit.

ÉGARER, v. a., fourvoyer, mettre, tirer hors du droit chemin. Notre guide nous égara. DICT. DE L'ACAD.

« Des feux errans qui nous égarent.» MASSILLON. ÉGARER, au figuré, jeter dans l'erreur. Défiez-vous de ce directeur, il pourroit bien vous égarer. La prospérité nous égare. DICT.

« Les grandes prospérités nous aveuglent, » nous égarent.» Boss.

« Les sciences nous enflent; l'ignorance nous » égare. » MASS.

Hélas! ils ont des rois égaré le plus sage. RAC. Il se dit aussi d'une chose qu'on ne trouve pas, et qui néanmoins n'est pas perdue. J'ai

RAC.

Je ne m'égare point dans ces vastes désirs. S'ÉGARER, en parlant des égaremens du cœur, des dérèglemens des mœurs.

« Une ame qui, après s'être ainsi égarée par >> cet amour pernicieux, etc. Il s'égara » dans les passions qui ont perdu Salomon. » BOSSUET.

« La brebis qui s'égare est renvoyée à son FLÉCH. » pasteur. >> Vous croyez que sans vous Néron va s'égarer. Ma jeunesse, nourrie à la cour de Néron, S'égaroit, cher Paulin, etc.

Ce cœur que vous voyez tout prêt à s'égarer.
Craint-on de s'égarer sur les traces d'Hercule. RAC.
S'ÉGARER, s'éloigner du sujet qu'on traite.
Il se perd, il s'égare dans son discours. DICT.
Mon esprit s'égare.

Il s'emporte, il s'égare.
Excusez un amant qui s'égare.

COR.

Où laissé-je égarer mes vœux et mon esprit ? Mais dans quel souvenir me laissé-je égarer? Je le vois, je lui parle, et mon cœur.... Je m'égare, Seigneur, ma folle ardeur malgré moi se déclare. Que fais-je ? où ma raison se va-t-elle égarer? RAC. Il ne s'égare point en de trop longs détours. Et sans nous égarer, suivons notre propos. Mais sans nous égarer dans ces digressions. ÉGARE, EE, participe. Il a la vue égarée. Il a les yeux égarés. Air égaré. DICT. DE L'ACcan. « Il commença à marcher avec crainte dans » ces routes égarées où il étoit engage.» FLÍCH. Sa bouche encore ouverte, et sa vue égarée. (Voyez yeux.)

BOIL.

COR.