Page images
PDF
EPUB
[blocks in formation]

« Quelques auteurs qui se disent ecclésiasti »ques. » ECCLÉSIASTIQUE, s. m. Un ecclésiastique. Un bon ecclésiastique.

ÉCHANGE, s. m., change d'une chose pour une autre. Echange avantageux. Echange des ratifications. Echange des prisonniers. Je lui avois donné un cheval, il m'a donné un tableau en échange. Faire un échange. Il se dit plus ordinairement des immeubles. En échange de sa terre, il lui a donné des maisons à Paris.

:

On dit le commerce se fait en échange d'ar gent ou de marchandises. DICT. DE L'ACAD.

«Ils nous envoyoient leur or et leur argent, » et nous leur portions peut-être en échange, » au lieu de la foi, nos dérèglemens et nos >> vices. Les peuples lui ont confié la puis>>sance et l'autorité, et se sont réservé en » échange ses soins, son temps et sa vigilauce. » MASSILLON.

ÉCHANGER, v. act., faire un échange. Echanger une pièce de terre contre une autre. On a echangé les prisonniers. On a échangé les ratifications.

Contre un bien temporel, Hardiment échanger un bien spirituel.

BOIL.

[blocks in formation]

ÉCHANSONNERIE, s. f., corps des officiers qui servent à boire aux rois, aux princes; le lieu où est la boisson des rois. Chef d'échansonnerie. Officiers d'échansonnerie.

ÉCHAPPER, v. n., s'évader, s'esquiver, se sauver des mains de quelqu'un, d'une prison, de quelque péril. Il se met avec la préposition de, quand il signifie, cesser d'être où l'on étoit, sortir de. Echapper des mains des sergens. Echapper du naufrage, du feu. Echapper d'un danger.

DICT. DE L'ACAD.

« Ceux qui sont échappés du naufrage. » Boss. Le prince est échappé.

Vous n'êtes pas encore échappé de sa rage.

Il te tarde déjà qu'échappé de mes mains, etc.
D'entre leurs bras à la fin échappé.

(Voyez naufrage, nom.)

Сол.

RAC.

Quand le régime est un nom de personne, on met la préposition à.

«Rome que tu tenois, t'échappe. — La prin» cesse leur échappoit parmi des embrassemens » si tendres. >> Boss.

[blocks in formation]

Tes yeux cherchent en vain; tu ne peux échapper. R. ÉCHAPPER, en parlant des choses dont nous jouir. La vie nous échappe. Le temps nous perdons la possession, ou dont on ne peut plus échappe sans y penser. DICT. DE L'ACAD.

« Les richesses nous sont enlevées par la vio»lence des hommes, on nous, échappent par » leur propre fragilité. - - Les biens qu'ils ont >> acquis, échappent de leurs mains avares. >>> FLÉCHIER.

« Ces années disparoissent; elles nous échap» pent eu un instant. - Il tend en vain les >> inains à toutes les créatures, qui lui échap» pent.» (Voyez monde, victoire.) MASS.

On dit, la patience m'échappe, pour dire, ma patience est à bout.

On dit, qu'une chose est échappée de la main, pour dire, qu'on l'a laissé tomber par mégarde. On dit, au figuré, qu'une chose est échappée de la mémoire, pour dire, qu'on l'a oubliée. DICT. DE L'ACAD. Taut d'autres dont les noms lui sont même échappés. RACINE.

ÉCHAPPER, au figuré, en parlant d'un se

cret, etc.

De peur qu'en le voyant quelque trouble indiscret
Ne fasse avec mes pleurs échapper mon secret.
Peut-être, etc.

RAC.

L'affreuse vérité me seroit échappée. (Voyez pleurs, secret.) ÉCHAPPER, se met avec la préposition &, quand il signifie n'etre pas pris, metre p.s saisi, n'etre pas aperçu, etc. Echapper & the

[blocks in formation]

Je suis seule échappée aux fureurs de la guerre. Ce monstre affreux ne doit pas L'échapper. Comment à tant de coups seroit-il échappé ? Ah! que plutôt l'injure échappe à ma vengeance Qu'un si rare bienfait à ma reconnoissance. ÉCHAPPER À, au figuré, ne pouvoir être connu, pénétré.

RAC.

« Vous changiez de caractère, de senti»ment, vous échappiez à tout le monde. » MASSILLON. ÉCHAPPER À, n'être pas remarqué à cause de sa petitesse, de son obscurité, etc.

« Leurs vices, obscurs comme leurs noms, MASS. » ont échappé à l'histoire. >> On dit, échapper à la vue, pour dire, n'être y a des étoiles si éloignées, des inpas vu. Il sectes si petits, qu'ils échappent à la vue. DICT. DE L'ACAD.

« Le roi du ciel aux yeux de qui rien n'éMASS. » chappe.»

Rien n'échappe aux regards de notre curieuse. (Voyez vue.)

BOIL.

ÉCHAPPER ▲, au fig. ne pouvoir être acquis, obtenu.

« Vous courez après une fortune qui vous échappe toujours. » (Voyez fantome.) MASSILLON. On dit, rien n'échappe à la prévoyance, aux lumières de quelqu'un, pour dire qu'il voit tout, qu'il prend garde à tout.

Boss.

DICT. DE L'ACAD. « Rien n'échappe à sa prévoyance. »> « Rien n'échappoit aux soins ni aux lumières ELECH. » de, etc. >>

« Les plus petites attentions qui sembloient » devoir échapper à la supériorité de son génie, » n'échappoient pas à la bonté de son cœur. »

MASSILLON.

[blocks in formation]
[ocr errors]

ÉCH

Cor.

Un mot par hasard échappé. (Voyez væu.) S'il m'échappoit un mot, c'est fait de votre vie. RAC. (Voyez soupir.)

On dit, dans le même sens, il lui est échappé de dire, de faire, etc. Il lui est échappé des fautes, des négligences. Dans ce sens il est imDICT. DE L'ACAD. personnel.

« Comme il échappe toujours quelque péché Boss. » à la fragilité humaine. »

« Est-il échappé quelque indiscrétion à sa » jeunesse?» (Voyez raillerie, rosée.) FLECH. Le sens différent d'a échappé et d'est échappé, dans les acceptions précédentes, se fera sentir dans les exemples suivans: Le mot que vous venez de dire vous est échappé (c'est-à-dire, vous l'avez dit inconsidérément); le mot que vous venez de dire m'a échappé (c'est-à-dire, je ne l'ai pas entendu).

ÉCHAPPER, au figuré, en parlant de la rareté de certaines actions, de certaines choses, etc.

« Leurs ouvrages ne furent que comme d'heu>> reux intervalles, qui échappèrent à un siècle » malade et généralement gåté. -Quelques ac» tions louables, mais rares, qui échappent du » milieu d'une foule de vices. Ce ne sont là » que des étincelles de foi, pour ainsi dire, qui MASS. » nous échappent. »

LAISSER ECHAPper.

« Partout il laisse échapper des traits d'hu» manité pour les peuples.» (Voy. trait.) MASS. Il laissa pour son fils échapper quelques plaintes. RAC. (Voyez marque, secret.)

On dit, laisser échapper l'occasion, pour dire, perdre l'occasion.

ÉCHAPPER est quelquefois actif, mais dans le style familier, échapper le danger, échapper la cote, et alors il signifie éviter.

S'ÉCHAPPER, se sauver de, sortir de, au propre et au figuré, il s'est échappé des prisons. DICT. DE L'ACAD.

--

« L'aîné qui ne s'est jamais échappé de la mai» son paternelle. Ils ont dans le fond du » cœur, je ne sais quoi d'inquiet qui s'échappe, >> si on leur ôte ce frein nécessaire. » Boss. « Je meurs, et je m'échappe insensiblement » à moi-même. »

FLECH.

[blocks in formation]

RAC.

Ils ont peine à s'échapper Des piéges de l'artifice. Mais sa voix s'échappant au travers des sanglots. Bort. S'ÉCHAPPER, au figuré, s'emporter inconsidé rément à dire ou à faire quelque chose contre la raison on la bienséance. Il est sujet à s'échapper. Il s'est échappé jusqu'à injurier son père. DICT. DE L'ACAD. Vous vous échapperez sans doute en sa présence. COR. Vous vous échapperez, expression bourgeoise. |(Remarque de Voltaire.)

Et si jamais ses vænx s'échappofent jusqu'à moi,
Je sais ce que je suis et ce que je me doi.
Ne doutez point

COR.

Qu'en reproches bientôt sa douleur ne s'échuppe. RAG.

ÉCHAPPE, EE, participe, au propre et au figuré.

«Echappé à mille autres coups. Un petit » reste de noms et d'actions échappé de cette » foule innombrable, etc. » (Voyez noms, parmi, reste.) MASS.

Un soupir échappé. Aucun gémissement à son cœur échappé. COR. D'un geste ou d'un soupir échappé pour lui plaire. (Voyez rayon.) RACINE.

ÉCHAUFFER, v. act., donner de la chaleur. Echauffer la chambre. Les oiseaux échauffent leurs petits avec leurs ailes. Il avoit un si grand froid qu'on ne le pouvoit échauffer. Le vin, épiceries échauffent le sang.

les

ECHAUFFER, au fig. Ces lectures ont échauffé son imagination.

« Lumière ardente et luisante, qui ne bril»loit que pour échauffer.» Boss.

Est-ce l'esprit divin qui s'empare de moi?
C'est lui-même, il m'échauffe, etc.
Echauffant par mes pleurs ses soins trop languissans.

RACINE.

[blocks in formation]

On dit aussi que le jeu s'échauffe, commence à s'échauffer, pour dire que l'on commence à jouer avec chaleur, et plus gros jeu.

On dit qu'une querelle, qu'une dispute, qu'une conversation, qu'une guerre s'échauffe qu'elle est fort échauffée, pour dire qu'elle s'anime de plus en plus.

ÉCHEC, s. m. Terme qui se dit au jeu des échecs, lorsque l'on attaque le roi, en sorte qu'il est obligé de se retirer ou de se couvrir. Donner échec. Mettre le roi en échec. Le roi est en échec. Echec au roi et à la dame. On dit, échec et mat, quand le roi, étant attaqué par quelque pièce, ne peut plus se couvrir ni se retirer. On dit figurément, tenir des troupes, une armée en échec, pour dire, empêcher des troupes, une armée d'agir, de rien entreprendre. On dit aussi, tenir une place en échec, pour dire, la tenir en crainte d'être assiégée. L'armée se posta de manière qu'elle tenoit les principales places des ennemis en échec.

ÉCHEC, au figuré, une perte considérable que font des troupes. Les ennemis reçurent un grand échec dans cette occasion.

On dit aussi, un grand échec à sa faveur, à sa fortune, à son honneur. Il a reçu un terrible échec en son honneur, Souffrir un grand échec à sa réputation. DICT. DE L'ACAD.

Ces phrases n'entrent guère dans le style noble; on peut dire néanmoins, avec Massillon: « Le premier échec de l'adversité renversera » tout cet édifice de philosophie. »

ÉCHECS, s. m. pl. (le dernier C ne se prononce point). Jeu qui se joue par deux personnes sur un tablier ou damier, avec huit pièces et huit pions de chaque côté. Jouer aux échecs. Une belle partie d'échecs. Un grand joueur d'échecs. Il se dit aussi des pièces avec lesquelles on joue à ce jeu, considérées toutes ensemble. Des échecs d'ivoire, de buis, d'ébène.

ÉCHELLE, s. f. Machine de bois composée de deux longues branches traversées d'espace en espace par des batons disposés en sorte qu'on s'en puisse servir pour monter et pour descendre. Monter avec une échelle. Monter à une échelle. Tenir le pied de l'échelle, peur qu'elle ne glisse. L'échelle rompit. Echelle brisée. Echelle double. DICT. DE L'ACAD.

de

Vous seul, seigneur, vous seul, une échelle à la main, Vous portâtes la mort jusque sur leurs murailles. RACINE.

ÉCHEVELÉ, ÉE, adj., qui a les cheveux épars et en désordre. Une femme échevelée. Cet enfant est tout échevelė. DICT. DE L'ACAD.

Elle accourt l'œil en feu, la tête échevelée.
Le regard furieux, la tête échevelée.

BOIL.

Rouss.

ÉCHO, s. m. (prononcez éco) Les poëtes ont feint une nymphe de ce nom, fille de l'air, qui, étant devenue amoureuse de Narcisse, dont elle ne put se faire aimer, fut métamorphosée en rocher, et ne conserva que la voix. Ce mot est féminin en ce sens : la triste écho. Mais il est masculin, lorsqu'il signifie le réfléchissement et la répétition du son qui frappe contre quelque corps qui le renvoie distinctement. Un bon écho. Les échos des forêts, des monta

gnes, des vallons, des bois. Les échos d'alentour. Les échos redoublés. Les échos répondent à sa voix. Il y a des échos qui répètent jusqu'à sept fois.

Il se prend aussi pour le lieu où se fait l'écho. L'écho de l'observatoire. Chanter à l'écho. (Voyez son, sottise.)

ÉCHOUER, v. neut., être porté, être poussé dans un endroit de la mer où il n'y a pas assez d'eau pour flotter. Donner sur le sable, sur nn écueil. Il se dit proprement des vaisseaux. Le vaisseau échoua sur un banc de sable. Il signifie aussi, se briser. La frégate échoua contre un rocher, contre les brisans, On le dit aussi des personnes. Nous échouames sur un tel banc. Il se dit des baleines. On trouva une baleine qui avoit échoué à la cote, qui avoit échoué sur la DICT. DE L'ACAD.

cote. « Les flots irrités font échouer le vaisseau.» FLÉCHIER.

Il est quelquefois actif. Ce pilote échoua sɔn vaisseau. Il nous échoua par malice. Il a mieux aimé s'échouer que de se laisser prendre.

ECHOVER, aut figuré, ne pas réussir à ce qu'on a entrepris. N'entreprenez pas cette affaire, vous 3 échoueres. Ce genre d'écrire est fort difficile, ily a peu de gens qui n'y échouent. Cette affaire a échoué. Ses desseins échouérent.

DICT. DE L'ACAD.

«Ceux qui réussissent dans le monde, nous » les appelons heureux, ceux qui échouent nous » paroissent dignes d'ètre plaints.-L'Afrique » encore fiere d'avoir vu autrefois échouer sur >> ses côtes la valeur de Saint-Louis et toute la » puissance de Charles-Quint. Faire échouer >> les entreprises glorieuses à la patrie. On a » vu la réputation la plus brillante échouer >> contre les mœurs du héros. » (Voyez dessein, écueil, mesure.) MASS.

VOLT.

« Cette affaire dans laquelle la puissance de >> Louis XIV avoit échoué. » ÉспOVÉ, EE, participe. Un vaisseau échoué. On trouva une baleine échouée à la côte. Un projet échoué.

ÉCLAIR, s. m., éclat de lumière subit et de peu de durée. Il se dit principalement de cet éclat de lumière qui précède le bruit du tonnerre. Il a fait toute la nuit de grands éclairs. On ne voyoit qu'à la lueur des éclairs. Les éclairs qui sillonnoient la nue. ¡DICT. DE L'ACAD.

[blocks in formation]
[blocks in formation]

On dit, éclaircir quelqu'un, pour dire, l'instruire d'une vérité, d'une chose dont il doutoit. Je dois vous éclaircir sur celle affaire. DICT. DE L'ACAD. De vos desseins secrets on est trop éclairci. Je veux de tout le crime être mieux éclairci.

RAC.

De mon erreur, helas! trop éclairci. Quelquefois on l'emploie sans régime in

direct.

[blocks in formation]

S'ÉCLAIRCIR, S'instruire d'une chose dont on

doute.

Il met tout en usage afin de s'éclaircir.
Quoi! de vos sentimens je ne puis m'éclaircir.

Il faut maintenant m'éclaircir
Si dans sa perfidie elle a su réussir.

COR.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

au mot trouble.

ÉCLAIRCISSEMENT, s. m.,. explication d'une chose obscure. Eclaircissement d'un doute, d'une difficulté. Je n'entendois pas ce passage, mais vous m'en avez donné l'éclaircissement.

ECLAIRCISSEMENT, explication qu'on demande à un homme, pour savoir s'il a dit on fait telle chose, ou si, en la disant ou en la faisant, il a eu intention d'offenser. Tirer un éclaircissement. Demander un éclaircissement. Donner un éclaircissement. En venir à un éclairvissement. Avoir un éclaircissement avec quelqu'un. DICT. DE L'ACAD.

Epargnez à mon cœur cet éclaircissement.
Le roi n'a pas voulu d'autre éclaircissement.

Et vos embrassemens

Ne se passeront-ils qu'en éclaircissemens ?

Dans un âge si tendre,

COR.

Quel éclaircissement en pouvez vous attendre? RAC. ÉCLAIRER, v. n. imp., en parlaut des éclairs. Il n'a fait qu'éclairer toute la nuit.

ÉCLAIRER, v. act., illuminer, jeter, répandre de la clarté. Le soleil éclaire la terre. Ce flambeau éclaire toute la chambre.

DICT, DE L'ACAD.

« Dieu l'a fait (le soleil) pour embellir et « pour éclairer ce grand théâtre du monde. » BOSSUET.

« Le premier jour qui éclaira le monde. Le jour présent qui nous éclaire. (Voyez » immensite.)-Ils adorerent le soleil qui les

>>

=*» éclairoit, »

1

MASS.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]

Cette lecture lui a bien éclairé l'esprit. Seigneur, DICT. DE L'ACAD. éclairez mon entendement.

<< Tant son ame leur paroissoit éclairée » comme d'en haut, dans ces terribles rencontres. )) - Alors elle se sentit si éclairée, que, etc. » Boss. (Voyez expérience.)

«Eclairé des lumières de l'esprit de Dieu. » Le moment que Dieu avoit marqué pour » l'éclairer de ses vérités. Un chrétien éclairé » des lumières de la foi.» (Voy. grace.) FLECH. « La raison qui nous laire, grace nous éclaire en secret.

[ocr errors]

En vain la Eclairant le » maréchal de Luxembourg même, par la jus» tesse de ses conseils, et par la pénétration » de ses vues. La supériorité de ses lumieres » éclaire ces rois sur leurs véritables intérêts. » MASSILLON.

Souffrons que la raison éclaire enfin nos ames.

La vérité qui vient de m'éclairer.

Le ciel en un moment quelquefois nous éclaire. Coa.
Ciel, daigne m'éclairer!

Et d'un cil que la gloire et la raison éclaire,
Contemplez mon devoir dans toute sa rigueur. RAC.
Pour m'éclairer snr ces sombres matières.
Un censeur

Que la raison conduit et le savoir éclaire.
Apollon m'inspire et m'éclaire.

(Voyez flambeau, lumière, lustre.)

BOIL.

ROUSS.

[blocks in formation]

ÉCLAIRE, LE, participe. Une salle bien éclairée (où il y a beaucoup de lumière).

Près d'être éclairés du nuptial flambeau. Daus ces affreux assants du soleil éclairés.

DICT.

COR.

BOIL.

DICT.

ÉCLAIRE, au figuré, qui a beaucoup de connoissances, qui a de grandes lumières. Un homme fort éclairé. Un esprit fort éclairé. Très-éclairé sur ses vrais intérets. « Le barreau éclairé. (Vovez opinion.) — Une » compagnie si éclairée.» (Voyez crvire, justice, Boss. surpasser.)

« Un jugement si éclairé. (Voyez tout.) — Les » yeux éclairés de sa foi. » (Voyez main.) FLÉCH. Ceux qui « Des philosophes si éclairés.

Le » passoient pour être les plus éclairés et les >> plus sages. Un peuple si éclairé. » prince est éclairé, je le sais ; mais peut-il tout lumière.) » voir de ses yeux? » (Voyez censeur,

MASSILLON.

« PreviousContinue »