Page images
PDF
EPUB

» dans les gestes, qu'il y en a dans les vers. » VOLT.

Que tu sais bien, Racine, à l'aide d'un acteur,
Emouvoir, étonner, etc.

Fit paroître l'acteur d'un brodequin chaussé. BOIL. ACTEUR se dit figurément de celui qui a part dans la conduite, dans l'exécution d'une affaire. Il a été un des principaux acteurs dans cette négociation. >> DICT. DE L'Ac.

« L'Espagne sentit à Rocroi qu'une révolu» tion n'étoit pas capable de renverser l'heu» reuse administration de nos affaires, et que » la nouveauté des acteurs, si j'ose parler ainsi, » ne changeoit pas la face de la scène. »

[blocks in formation]

Boss.

FLÉCH.

« Il étoit doux, tranquille, mais actif, pré>> voyant. La vie active et laborieuse de ceux » que Platon appelle politiques. » FÉN. « Ce courage si actif dans ses expéditions mi>>litaires. >> «Dans un repos actif et dans un loisir labo>> rieux. » DAG. « Un général actif et appliqué. Actif, vi» gilant, aimant l'ordre. Son génie actif et » perçant. Un esprit actif, perçant. »tive intrépidité du prince de Condé. >> esprit actif, contentieux et querelleur, qui regne dans nos climats. - Jamais homine ne » fut si actif dans ses démarches. >>

[ocr errors]

La pauvreté mâle, active, et vigilante. Ton active souplesse.

-

L'acCet

-

VOLT.

BOIL.

On appelle en matière de dévotion vie active, celle qui consiste dans les actions extérieures de piété par opposition à la vie contemplative, qui consiste dans les sentimens et dans les affections de l'ame. C'est dans ce sens que Fléchier dit : Tel qui s'est destiné à l'action, regarde l'oraison comme un amusement d'esprit et une oisiveté pieuse.

ACTION, s. f., l'opération d'un agent: l'action du feu sur le bois; l'action du soleil sur les plantes; l'action de l'esprit. Le feu, par la violence de son action, vitrifie les métaux. Une action vive, soudaine, momentanée. DICT. DE L'ACAD.

ACTION, en morale, tout ce qu'on fait: bonne action, mauvaise action, action généreuse, action Lache, faire de belles actions. DICT. DE L'ACAD.

«La concupiscence et la force sont la source » de nos actions purement humaines. La concu» piscence fait les volontaires, la force, les in» volontaires. → Un Dieu qui veille sur nos - Un Dieu qui doit juger toutes mes Devant qui je dois rendre un

» actions. » actions. » compte exact de toutes mes actions. Imiter » leurs actions. La loi de Dieu, qui défend » ces actions comme criminelles. Vous avez >>osé soutenir dans vos livres une action si dia» bolique. Cette attache vicieuse qui seroit » capable de souiller les actions les plus saintes, » si on les rapportoit à cette fin. Pour les » préparer à une action si grande. Dieu, qui » forme en nous la volonté et l'action - Lu» nique moyen d'accorder ces contrariétés appa»rentes qui attribuent nos bonnes actions tan» tôt à Dieu, tantôt à nous. - - Des conditions » qui rendent les actions volontaires ou invo»lontaires, et qui ensuite les excusent ou ne » les excusent pas de péché. -Condamner, em» pècher, permettre une action. Action con» traire à la justice. Action indifférente. » Le premier principe de nos actions.- La règle » de nos actions. Les premiers moteurs de nos » actions. Une action de justice. Les actions » de piété. >> PASC.

[ocr errors]

(Voyez dehors.)

» ser.

[merged small][ocr errors]

« Encore qu'ils exerçassent envers leurs plus >> grands ennemis des actions de grande équité, » et mème de grande clémence. - Ils se défen» doient à eux-mêmes, non-seulement les ac» tions séditieuses, mais encore, etc. - - Cain » fait voir au monde naissant la première » action tragique. · La promptitude de son » action ne donnoit pas le loisir de la traverSommeil léger qui n'appesantit pas >> l'esprit, et qui n'interrompt presque point » ses actions, etc. — Trop peu ou trop de nourri»ture trouble les actions de l'esprit. — On >> a peine à trouver dans de telles vies des » actions qui méritent d'etre louées. Cette » nouvelle vivacité qui animoit ses actions. — >> Pour régler toutes les autres actions publiques » et particulières. Les châtimens qui sui» voient les mauvaises actions. Je viens vous >> entretenir de la vie et des actions, etc.- Leurs » seules actions les peuvent louer. Une vie » qui n'est remplie que d'actions criminelles. — » Ces actions pompeuses qui éblouissent les hom>>> mes. Dois-je m'arrêter ici à deux actions >> particulieres? Le siècle que nous voyous » illustré par les actions immortelles du roi. >> Ses grandes actions éclatent dans les dernières » années de Muémou. Il se fit hair par ses » actions sanguinaires. Phocas, élevé à l'em»pire par une action si détestable. La dis»tinction qui venoit des actions glorieuses. » La mémoire des actions les plus éclatantes. >> Des actions d'une hardiesse extraordinaire.» Les actions les plus renommées. Les gran» des actions du roi. - Des actions de vertu dont » les auditeurs puissent profiter. - -. Humble » dans ses actions et dans ses paroles. » (Voyez mesurer.)

[blocks in formation]

» tions des héros. Vous lui avez vu faire une
>> belle action; rassurez-vous, je vous dispense
» de la raconter.-Certains personnages qui ont
» été une fois capables d'une action noble, he-
>> roïque. Ceux qui ont rempli leur vie de
>> grandes actions. Certaines actions nobles et
>> élevées. Rendre raison de Dieu, de ses per-
»fections, et, si j'ose parler ainsi, de ses actions.
On ne s'étonne plus de mille actions vi-
>> cieuses ou frivoles dont leur vie est toute
>> remplie. >>
LA BRUY.

- ((

(Voyez altérer, caractère, condamner, fin, illustrer, mériter, motif, placer, raffinement, se répandre, secret, vie.)

> sent.

[ocr errors]

-

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

(Voyez air, chemin, commun, découvrir, éclat, éclater, fin, gloire, grandeur, immortalité, intention, louer, passer, raconter, rappor ter, recherche, récit, reste, répandre, révéler, vrai.)

«La vie des princes ne les frappe plus dès » qu'ils n'y trouvent plus de ces actions d'éclat qui embellissent les histoires et auxquelles ils » n'ont prêté que leur nom. — Ces histoires pé>> rissables où nos actions doivent être transmi>>ses à la postérité. Combien arrêta-t-il de » ces actions barbares que ne demande plus la » victoire, mais qu'inspire la seule cruauté. » Des actions douteuses, où, etc. ( Voyez déme» ler.) Une vie éclatante où l'on compte de » grandes actions.- Les hommes sont la fin » de toutes nos voies et le motif de toutes nos » actions, comme s'ils pouvoient en être le prix Quelle noble retenue ne

[ocr errors]

«La nuit augmentant la crainte et cachant » les bonnes et les mauvaises actions. — Quel-» » que éclatante que soit une action, elle ne doit » pas passer pour grande lorsqu'elle n'est pas » l'effet d'un grand dessein. Nous aurions >> souvent honte de nos plus belles actions, si le >> monde voyoit tous les motifs qui les produiC'est en quelque sorte se donner part » aux belles actions, que de les louer de bon » cœur. - Il semble que nos actions aient des » étoiles heureuses ou malheureuses, à qui elles » doivent une grande partie de la louange ou » du blame qu'on leur donne. Ces grandes" et la récompeuse. » et éclatantes actions qui éblouissent les gens, » sont représentées par les politiques comme » les effets des grands desseins, au lieu que ce » sont d'ordinaire les effets de l'humeur et des » passions.» (Voyez imiter, proportion.) LA ROCH. « Il étoit pressé de faire contre eux quelque >> action éclatante. Comme il n'en pouvoit faire >> aucune de vertu, il voulut, etc. Vous avez » fait une action généreuse, de leur donner un >> asile, etc. La colere vous empêche de voir >> l'indigne action que vous allez faire. Une » action qui donneroit une victoire certaine à » la ligue. - Porter le roi à une action cruelle >> contre Joazar. Pour examiner toutes ses » Quelles sont les actions héroïques que l'on » actions. Commettre une action si noire. - >> ne dégrade en y cherchant des motifs làches >> Donner des couronnes et des statues aux bel-» » les actions. Télémaque le reconnut à ces >> fameuses actions dent il avoit souvent ouï par»ler, et que Mentor même lui avoit racontées. >> Vous jugerez d'eux non par leurs paroles, >> mais par toute la suite de leurs actions. » FEN. (Voyez bruit, critique, fruit, louange, mémoire.)

[ocr errors]

[ocr errors]

« Les actions héroïques qu'il avoit faites et » qu'il devoit faire. Que je loue ici une de » ces actions célèbres où la force d'esprit et la » charité chrétienne ont également éclaté. » Dans les autres éloges, les actions sont soute>>nues par l'éloquence; dans celui-ci, l'élo»quence est soutenue par les actions. Ne pou>> vant décrier les actions d'un prince si juste, >> ils tachoient de rendre ses intentions suspectes. » Vos actions feront plus de bruit que nos louan»ges. - Faire passer à la postérité les grandes » actions dece prince. Grande par ses actions, » plus grande par ses motifs. Les premières » actions qu'il fit, furent des actions de clémence >> et de justice.-Ils font des actions de piété.— » Faire des actions qu'on pourroit accuser de » témérité. Elle accompagne toutes ses ac» tions d'une secrete vue de Dieu. - Elle excu

» doit pas accompagner des actions qui seront
» écrites dans, etc.-Leurs grandes actions
» ou auroient été ensevelies dans la révolution
» des temps, ou n'auroient eu qu'un éclat vul-
» gaire. Leurs actions passent de bouche en
>> bouche. Ces nobles mouvemens qui font
» oser de grandes actions. - Le dieu vengeur
» qui du haut de son tribunal pèse leurs actions.
Le gouvernement politique ne soude pas
» les cœurs, il ne pèse que les actions. Ces
» actions rares que l'on peut compter aisément
» dans le cours d'une longue vie.
(Voyez compter.)

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]

et rampans? On loue les actions, on méIl élève des monumens >> prise la personne. » superbes aux grandes actions des conqueSes grandes qualités ne se bornoient » pas, comme dans beaucoup d'autres, à quel»ques actions louables, mais rares, qui échap»pent du milieu d'une foule de vices, qui per>>dent tout leur mérite par le contraste, et qui » sont plutôt des saillies que des vertus.-Dans » le cours ordinaire des actions de la vie. » Une seule action pénible à la nature et of» ferte à Jésus-Christ.- Les grandes actions de » piété. » MASS.

[blocks in formation]

« Cette action plus admirée alors blámée. que >> Il ne fut jamais accusé d'aucune action » qui eût de la noirceur. Ce passage du Rhin, » action éclatante et unique, célébrée alors >> comme un des grands événemens, etc. - - On » n'entreprendra pas d'examiner si le cardi»nal Mazarin a été un grand ministre ou non, >>> c'est à ses actions de parler et à la postérité » de juger. - Ceux qui ont justifié cette action. Il fit une action qui n'avoit d'exemple que » dans les anciens temps de la chevalerie.-01 » fit aux yeux du roi une action qui deman» doit de la tête et du courage. Connu par » les actions qu'il avoit faites à Steinkerque. » Cet air de grandeur dont le roi relevoit » toutes ses actions. Capable des actions les » plus belles et les plus téméraires. — Célèbre » par des actions de grand capitaine. -- Cette action de brûler les lettres est belle dans » l'histoire, et fait un mauvais effet dans une tragédie. Cette action fut en effet le salut » de la France. Cette action pleine d'inhu» manité, non moins que de grandeur.» Dans ce mélange de fautes et de grandes actions. - La multitude applaudit à l'action » du roi. Le prince et les ministres doivent » compte au public de leurs actions. Des » actions auxquelles il ne manquoit que de la » justice pour être héroiques.- Presque toutes » ses actions jusqu'à celles de sa vie privée, ont » été bien loin au-delà du vraisemblable. >> VOLTAIRE.

[ocr errors]

(Voyez les noms critique, discours, éclat, faute, splendeur, et les verbes chanter, peindre, transmettre.)

Une ame accoutumée aux grandes actions.
L'action est si noire,

Que n'en pouvant douter, je n'ose encor la croire.
Toutes ses actions ont senti la bassesse.

Flût aux dieux que vous-même eussiez vu de quel zèle, Cette troupe entreprend une action si belle. COR. (Voyez blamer, châtiment, condamner, désaveu, ensevelir.)

Je ne m'étois chargé dans cette occasion,
Que d'excuser César d'une seule action.

[blocks in formation]

» distingués. Au sortir d'une action, ils sa» voient fort bien, etc. Combien de con-> » quérans fameux dans l'histoire à la tête des >> armées ou dans un jour d'action, etc. - S'est>> il trouvé daus une seule action où il ne se » soit attiré les yeux de toute l'armée. - Dans >> cette action où vous ne dûtes votre salut » qu'à un prodige, et dont vous-même crûtes » ne jamais sortir. >> MASS.

«Ruyter fut plus admiré que jamais dans » ces trois actions (dans ces trois batailles na» vales.)-Son courage s'enflammoit dans la >> chaleur de l'action. Il court à sa droite, il » trouve une action furieuse engagée. L'ac» tion ne se passa pas entre deux armées ran»gées. Cette action fut celle de toute la cam»pagne où la bayonnette fit le plus de carnage. >> Toutes ces actions consécutives, conduites » avec tant d'art, si patiemment dirigées, exé>> cutées avec tant de promptitude, furent éga>>lement admirées des François et des enne» mis. Mais un jour d'action, il réparoit tout.->> Des actions signalées, qui en d'autres temps >> auroient été décisives. » VOLT.

ACTION, la véhémence, la chaleur à dire on à faire quelque chose. Parler avec action. Parler d'action. Ce qu'il fait, il le fait avec action. DICT. DE L'ACAD.

« Ralentir l'action. Il savoit avec une ferme >> et continuelle action suivre les desseins et exé» cuter les volontés du roi. Le tableau d'une » Minerve qui animoit les arts; son visage étoit >> noble et doux, sa taille grande et libre; » elle étoit dans une action si vive qu'on au>>roit pu croire qu'elle alloit marcher.. - Tout » cède à celui que Minerve conduit invisible»ment par la main, son action n'avoit plus >> rien d'impétueux, ni de précipité. FÉN. << On attend qu'il ait parlé et long-temps, et bavec action. LA BRUY.

ACTION, l'action d'agir, état opposé à celui de l'inaction.

>>

[ocr errors]
[ocr errors]

« Toujours grand daus l'action et dans le re»> pos. Sa vieillesse, quoique pesante, n'étoit » pas sans action. -Les maius du Dieu vivant, >> ces mains où tout est action, où tout est vie. - Il ne parut pas moins grand, en demeu>> rant sans action, qu'il l'avoit paru en, etc. -La force de son génie né pour l'action.>> Ces rois ont vécu dans une telle mollesse, » et avec si peu d'action, qu'à peine leur nom » est venu jusqu'à nous. —L'armée romaine a » plus de mouvemens divers, et, par consé» quent, plus d'action et plus de force 'que la >> phalange. Les animaux à qui Dieu ne » donne pour toute action que des mouvemens » dépendans du corps. » Boss.

« Un ancien disoit que les hommes étoient » nés pour l'action et pour la conduite du » monde.-Tel qui s'est destiné à l'action, etc. » (Voyez ci-dessus actif.) FLÉCHIER.

«Dans l'histoire du roi tout vit, tout mar » che, tout est en action. » RAC. «Tout doit être action dans une tragédie. >> Les étrangers n'aiment pas les scènes sans ac» tion. Il n'y a pas assez d'action dans Cinna.»> VOLTAIRE.

ACTION, la convenance, le mouvement du corps et les gestes de l'orateur. Ce prédicateur

n'a point d'action. Il a l'action belle, noble, libre, aisée. Cet acteur a l'action froide, contrainte. DICT. DE L'ACAD.

« Interrompre les avocats au milieu de leur » action. Les hommes sont les dupes de l'ac» tion et de la parole comme de tout l'appareil » de l'auditoire.--Que le tour et les expressions >> naissent dans l'action et coulent de source » LA BRUYÈRE.

et

«Je reconnois ce sourire fin, cette action ué» gligée. Leurs sermons étoient courts, » leur action grave et modérée. L'action des » Grecs et des Romains étoit bien plus violente » que la nôtre; ils battoient du pied, etc.— >> Il faut que l'orateur exprime par une ac» tion vive et naturelle', ce que ses paroles >> seules n'exprimeroient que d'une manière » languissante.-Des choses qui demandent une » action véhémente. C'est là ce qui rend l'ac» tion si puissante, et qui la faisoit mettre par » Démosthène au-dessus de tout.- La force de » l'action.- La chaleur de l'action.-Son ac»tion est contrainte. »

[ocr errors]

FEN.

» Ses discours soutenus d'une action noble et >> touchante. >>> VOLT. ACTION, le principal événement qui fait le sujet d'une pièce de théatre ou d'un poëme épique. Il faut dans un poëme dramatique qu'il y ait unité d'action. Cet épisode n'a poi de rapport à la principale action du poëme. Une pièce régulière ne doit point avoir duplicité d'action. On dit aussi : Il y a beaucoup d'action dans une pièce de théatre, dans un poëme dramatique, pour dire que la plupart des choses s'y passent en action et non en récit, que les événemens y naissent les uns des autres. DICT. DE L'ACAD. « Comment un tel caractère pourroit-il faire » le fonds ou l'action principale de la comédie? Faute d'action et de choses qui intéressent. » Il a suivi scrupuleusement la netteté et la » simplicité de l'action. - Un style de déclama»teur qui arrête l'action et la fait languir.>> LA BR. «Que l'action soit simple ou complexe, qu'elle » s'achève, dans un mois ou dans une année, ou » qu'elle dure plus long-temps, qu'elle se passe » sur la terre ou sur la mer, etc., il n'im» porte. Une action pure et simple qui se » développe aisément, et par degrés, et qui » ne coûte point une attention fatigante, plait » davantage qu'un amas d'aventures mons> trueuses, et tout cela sans intrigue, sans ac» tion, sans intérêt.-Plus l'action sera grande, » plus elle plaira à tous les hommes. Il fan» dra sur-tout que cette action soit intéressante. - La scène reste vide, l'action est interrom» pue. Dans les Horaces le personnage de Sa»bine ne sert pas plus à l'action que l'infante >> à celle du Cid.-Ces longues conversations » qui ne sont amenées que pour remplir le » vide de l'action. Ces deux actions différentes » ont nui au succès complet des Horaces. » Léontine, qui sembloit des le second acte con» duire l'action. L'action commence dès le » premier vers sans obscurité (dans la tragédio » de Pompée.) »

[ocr errors]

Que dès les premiers vers l'action préparée,
Sans peine du sujet aplanisse l'entrée.
Que l'action marchant où la raison la guide,
Ne se perde jamais dans une scène vide.

VOLT.

[blocks in formation]

« L'armée commença l'action de graces, toute » la France suivit. Un titre dont elle a fait » un sujet d'actions de grâces. - Des temples » fameux érigés en action de graces aux dieux » tutélaires de ces villes. >> Boss.

-

« Lors même qu'on rend à Dieu de solen»nelles actions de graces. Des cantiques de >> louanges et d'actions de graces. » FLECH. «Il chante un cantique d'actions de graces.

Les airs retentissent de leurs bénédictions » et de leurs actions de grâces:- Il y trouve une » matière ample et continuelle à ses actions de » graces. C'est-là que nos murmures contre » le ciel se changeront en des actions de grâces. » Les titres qui lui répondent le plus des éloges » et des actions de graces de la postérité. >> Vous lui rendez pour actions de graces des >> outrages. » (Voyez commerce.) ACTIVITÉ, s. f., faculté active, vertu d'agir. L'activité du feu. L'activité des esprits.

MASS.

« La résistance de l'or à l'activité de cet élé»ment qui détruit tout. » MASS.

« Le feu qui consume en un moment tout ce » qui s'offre à son activité. Un esprit qui » s'épuise par son ardeur et se consume par D'AGUES. » sa propre activité. » ACTIVITÉ, au figuré, diligence, promptitude, vivacité dans l'action.

« Redoublant l'un dans l'autre l'activité et » la vigilance. » Boss.

« Nous admirons cette activité qui vous fait » trouver votre repos dans les exercices labo»rieux de la paix ou dans les fatigues hono» rables de la guerre. » FLECH.

« Plein d'ardeur et d'activité. Ce mélange » d'activité et d'indolence avec lequel il faisoit » la guerre.. - Dans un moment qui demandoit » une activité nouvelle.- Le roi d'Angleterre » ne mettoit d'activité dans sa vie, que celle >> des plaisirs - Ils (Turenne et Montécuculli ) » opposoient l'un à l'autre la patience, la ruse » et l'activité. Ce prince gagna la bataille par » lui-même, par un coup-d'œil, etc. par son » activité exempte de trouble, qui le portoit à » propos dans tous les endroits. »teurs joignoient à l'activité qui anime leurs » pièces, un style naturel, etc.

Au lieu de peindre en lui la noble activité.
Muse qui des vrais Alcées
Sontenant l'activité.

Si ces au

[merged small][merged small][ocr errors]
[blocks in formation]

ADAPTER, v. a., appliquer, ajuster une chose à une autre. Il se dit au figuré de T'application qu'on fait d'un mot, d'un passige à une personne, à un sujet. Ce vers de Virgile lui est bien adapté. DICT. DE L'ACAD.

<<< Si vous tirez votre sujet tout entier de » votre imagination (en faisant un poëme épique), et que vous cherchiez ensuite quel» que evenement dans l'histoire, pour l'adapter » à votre fable. >> VOLT. ADAPTÉ, ÉE, part. Comparaison bien adaptée, vers bien adaptés, passage bien adapté.

DICT. DE L'ACAD.

ADEPTE, s. m., celui qui est initié dans les mystères d'une secte ou d'une science.

Mais je voudrois dans ces nouveaux adeptes, Voir une humeur moins rétive aux préceptes. Rouss. ADHÉRENCE, s. f., union d'une chose à une autre. Adhérence de deux corps entre eux. - Adhérence d'une chose à une autre.

Adhérence, au fig., attachement à un mauvais parti, à une mauvaise opinion. On l'accusoit d'adhérence au parti des rebelles, aux opions des hérétiques. DICT. DE L'ACAD.

"

Bossuet l'a néanmoins employéen bonne part. Quiconque aime l'unité, doit avoir une » adhérence immuable à tout l'ordre épiscopal.» ADHÉRENT, ENTE, au fig., celui qui est du sentiment, du parti de quelqu'un. Il fut condamné avec ses adhérens. En ce sens, il ne se dit guère qu'en mauvaise part, et s'emploie ordinairement au pluriel. DICT. DE L'ACAD.

«Des effets appartenans au roi Auguste ou » à ses adhérens. Il passa en Hollande, où » il vit les adhérens du prétendant >> VOLT. Dans ces deux derniers exemples, adhérent signifie șimplement attaché au parti de. ADHÉRER, v. n., ètre attaché à quelque chose contré quelque chose. Il signifie au fig. etre du sentiment ou du parti de quelqu'un. Il adhère à tout ce que vous dites. Adhérer aux fantaisies, aux opinions d'autrui. Tous ceux qui ont adhère à ce parti. DICT. DE L'ACAD.

« Elle implore de la miséricorde de Dieu les » moyens d'arriver jusqu'à lui, de s'attacher » à lui, d'y adhérer éternellement. » PASC.

« Nous louous dans nos amis comme des >> vertus, des défauts que la loi de Dieu con» damne; nous adhérons à leurs erreurs.» MAS.

« Nous adhérons, comme eux, à cette doc»trine si pure que le chef de l'église, etc.» D'AG. ADHESION, s. f., union, jonction. Ces deux corps ont ensemble une adhésion qui les rend difficiles à séparer. DICT. DE L'ACAD.

ADHÉSION, action d'adhérer, acte par lequel on adhère à un traité, à une doctrine, etc. Acte d'adhésion. Par son adhésion au traité. DICT. DE L'ACAD.

« L'archevêque de Cambrai avoit pour lui » les jésuites, le duc de Beauvilliers, etc. M. de » Meaux avoit son grand nom et l'adhésion des » principaux prélats de France. » VOLT.

ADIEU, façon de parler elliptique, terme de civilité et d'amitié, dont on se sert en quittant quelqu'un. Les poëtes et les orateurs l'adressent souvent aux objets inanimés. a Adieu, je pars. Il est temps que vous » partiez, adieu. •Adieu, cher antre, lieu,

[ocr errors]
[ocr errors]
[blocks in formation]

RAC.

Je me retire donc, adieu, Pâris, adieu. Adieu, mes vers, adieu, pour la dernière fois. BOIL. Adieu, tu peux partir. Je demeure en Épire. Ah! je respire enfin. Chère Zarès, adieu. Adieu, muses, adieu, je renonce à l'envie De mériter les biens dont vous m'avez latté. Rous. DIRE ADIEU, prendre congé de quelqu'un. « Je n'ai pas encore dit adieu à Eucharis. >> Souffrez que je dise adieu à cette triste demeure.» FENELON.

RAC.

Hippolyte me cherche et veut me dire adieu. Ou du moins pour jamais j'irai lui dire adieu. plaisirs, aux muses. Dire adieu au monde. Dire adieu, au fig., renoncer. Dire adieu aux (Voyez ci-après adieu.)

ADIEU, 8. m. Un éternel adieu. Les adieux furent longs et tendres.

» adieux.

«Ils se dirent un adieu bien triste, quoiqu'ils >> ne sussent pas que c'étoit le dernier. » Bos. «Ceux qui sont échappés du naufrage, disent >> un éternel adieu à la mer et aux vaisseaux.» B. « Pendant que les rois alliés faisoient leurs Que je la revoie encore une dernière » fois pour lui faire un éternel adieu. - Hégé» sippene voulut pas lui laisser le temps de faire >> ses derniers adieux à sa famille. » FEN. Nous laissent pour adieux des cris épouvantables. C. Ses bras dans nos adieux ne pouvoient me quitter. RAC. Et je viens donc vous dire un éternel adieu. Avant que d'en venir à ces cruels adieux. Quand de ce triste adieu je prévis les approches. Mais j'atteste les dieux,

Témoins de la fureur de mes derniers adieux.
Portez-lui mes adieux, et recevez les siens.
Quelle vive douleur attendrit mes adieux.
Quelle douleur, ô ciel, attendrit ses adieux !
Et je ne réponds pas que ma main à vos yeux,
N'ensanglante à la fin nos fanestes adieux.

RAC. VOL.

RAC.

BOIL.

Il distilla sa rage en ces tristes adieux. (Voyez une acception remarquable du mot adieu, aux articles des mots courage et tomber.) ADJUGER, v. a., déclarer par jugement qu'une chose contestée entre deux parties appartient de droit à l'une des deux. La sentence lui a adjugé cet héritage.

«L'empereur Aurélien adjugea la maison de >> l'Eglise à ceux qui étoient en communion avec » les évèques d'Italie et celui de Rome. Le » sénat vouloit que le prix des terres fut adjugé >> au trésor public. » Boss.

all sait à qui il adjuge la seconde place. » LA BR. Ou dit: Adjuger le prix, la victoire. S'ADJUGER, v. pr.

« Le peuple romain ayant connu dans la dis

« PreviousContinue »