Page images
PDF
EPUB

C

CA, adv., tantôt de mouvement, et tantôt de repos. Il signifie ici, mais avec cette différence, que ça, quand il est seul, ne se joint qu'avec le verbe venir, et dans ces phrases, vien-çà, venez-çà; au lieu qu'ici, adverbe de repos et de mouvement tout ensemble, se joint avec toutes sortes d'autres verbes; car on dit : Il est ici, dites-lui qu'il vienne ici. Couchez ici. Arrêtez-vous ici. Il est venu ici. Il reviendra ici. ÇA ET LA, de côté et d'autre. Çà étant joint avec la se met avec tous les verbes de mouve ment et de repos. Il va cà et là. Il s'arrête cà et là. DE-ÇA ET DE-LA, signifie presque la même chose que çà et là, avec une idée d'alternative ou d'incertitude. La navette du tisserand va de-çà et de-là. Il va de-çà et de-là, sans savoir que devenir.

DE-ÇÀ ET DE-LÀ, est aussi préposition, et çà et là ne l'est jamais; car on ne dit point, cà et là la rivière, mais on dit, de-çà et de-là la rivière; et alors, de-çà, marque le côté de la rivière le plus proche de celui qui parle ; et delà, marque le côté le plus éloigné. Il commençe à vieillir; et on dit ordinairement, en-de-ca de, au-de-là de. Les pays situés en-de-çà de là Loire. On dit elliptiquement, venez en-de-çà.

ÇA, est quelquefois une interjection pour exciter et encourager à faire quelque chose. Ça travaillons. Çà montons à cheval.

Ce terme est familier.

[merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

CABALER, v. n., faire des pratiques' secrètes, faire une espèce de parti, y attirer plusieurs personnes. Il se prend toujours en mauvaise part. Il ne peut s'empêcher de cabaler. DICT. DE L'ACAD.

<< Mentir, médire, cabaler, nuire. » LA BR. Du mérite éclatant, cette sombre rivale, Contre lui chez les grands incessamment cabale. BOIL. CABALEUR, s. m. qui cabale. Un grand

CABALE, s. f., terme didactique, qui signifie une sorte de tradition parmi les Juifs, touchant l'interprétation mystique et allégorique cabaleur. Dangereux cabaleur. C'est un grand

de l'ancien Testament. Les docteurs de la cabale.

On appelle aussi, cabale, la science prétendue, l'art chimérique de commercer avec les peuples élémentaires.

CABALE, complot de plusieurs personnes qui ont un même dessein. Il se prend en mauvaise part. Forte cabale. Dangereuse cabale. Faire cabale, étre d'une cabale. Dissiper une cabale. Découvrir la cabale. Ruiner une cabale. C'est un homme de cabale. DICT. DE L'ACAD.

« Il soutient que Port-Royal forme une ca» bale secrète depuis trente-cinq ans, dont » M. de Saint-Cyran et M. d'Ypres ont été les >> chefs. >>>

PASC.

[merged small][merged small][ocr errors][merged small]

cabaleur.

Ce terme est familier.

CABALISTE, s. m., savant dans la cabale des Juifs.

CABALISTIQUE, adj. des deux genres, qui appartient à la cabale des Juifs. Science calalistique. Livres cabalistiques.

CABANE, s. ƒ., petite loge, petite maison couverte ordinairement de chaume. Dresser une cabane. Cabane de berger. DICT. DE L'ACAD. O vous qui habitez sous le chaume et dans » les cabanes. » LA BRUY.

Le pauvre en sa cabane où le chaume le couvre. MALH. CABARET, 8. m., taverne, maison où l'on donne à boire et à manger à toutes sortes de personnes pour de l'argent. Bon cabaret. Ne bouger du cabaret. Aimer le cabaret. Hanter le cabaret. Homme de cabaret. Pilier de cabaret. DICT. DE L'ACAD.

Et de chantres buvans les cabarets sont pleins.
Ainsi, tel autrefois qu'on vit avec aret
Charbonner de ses vers les murs d'an cabaret.

BOIL.

CABARETIER, ÈRE, s., celui, celle qui tient cabaret.

T'ai-je encore décrit la dame Brelandière,
Qui de joueurs chez soi se fait cabaretière.

BOIL.

CABINET, s. m., lieu de retraite pour travailler ou converser en particulier, ou pour serrer des papiers, des livres, pour mettre des tableaux ou quelque autre chose de précieux. Grand cabinet. Petit cabinet. Le cabinet du roi. Le cabinet de la reine. Un cabinet de peintures, de tableaux, d'armes, de curiosités, d'antiques. Cabinet de médailles. Cabinet des livres du roi. Pièce de cabinet. On appelle, homme de cabinet, un homme qui aime l'étude. DICT. DE L'ACAD. « Une personne humble, qui est ensevelie » dans le cabinet, qui médite, etc. »> LA BRUYÈRE.

« Pénétrer jusqu'à ces cabinets presque inac-
>>cessibles, dont les portes fatales ne s'ouvrent
» que,
etc. Souvenez-vous de ces cabinets
» que l'on regarde encore avec tant de vénéra-
» tion, où l'esprit se purifioit, où se rendoient
» tant de personnes de qualité et de mérite. »
FLÉCHIER.

Mais dans mon cabinet Flaminius m'attend.
Jusqu'en mon cabinet porter sa violence.
Souvent ce cabinet, superbe et solitaire,
Des secrets de Titus est le dépositaire.

COR.

RAG.

CABINET, signifie aussi, les secrets, les mystères les plus cachés de la cour. L'intrigue du cabinet. Les secrets du cabinet. Secrétaire du cabinet. Courrier du cabinet. DICT. DE L'ACAD. Des po« Développer le secret des cabinets. »litiques qui auront imaginé dans leurs cubiBoss. » nets des desseins où, etc. >>

-

« Plus à craindre encore dans le secret du ca»binet qu'à la tête des armées. »

MASS.

Il signifie aussi, un petit lieu convert dans un jardin, soit de treillage, soit de maçonnerie, ou de verdure. Cabinet de chèvrefeuille, jasmin, etc.

de

CACHER, v. a. mettre une chose en un lieu où l'on ne puisse pas la voir, la découvrir. Cacher des papiers, de l'argent. Cacher quelqu'un. DICT. DE L'ACAD.

<< Sortez de vos retraites, où la misère et la » honte vous cachent, families infortunées, > etc. Ces lieux où la honte tient tant de langueurs et de nécessités cachées. » (Voyez croix.)

FLÉCH.

a Sous ces toits où la honte cache des misères MASS. v si affreuses. »

CACHER, Couvrir, ne pas laisser voir. Cacher un tableau. Cacher sa gorge. DICT. DE L'ACAD.

« Ces broderies, ces toiles si déliées, ces » vaines couvertures qui ne cachent rien. » BOSSUET.

«Des chemises très-déliées qu'il a grand soin de bien cacher. — Il étale sou cordon blen. » ou le cache par ostentation.» (Voyez défaut. LA BRUYERE.

Et de Jérusalem l'herbe cache les mars.
Dans ces bois qui du camp semblent cacher l'entrée.
RACINE.

CACHER (ne pas laisser voir), ayant pour sujet un nom de chose inanimée.

« La pruderie ne cache ni l'age ni la laideur. » LA BRUYERE.

« Des ténèbres sacrées cachent les chagrins, » les dégoûts, les larmes et le désespoir.

[ocr errors]
[ocr errors]

Des palais superbes cachent des soucis » cruels. » MASS.

CACHER, Couvrir, au figuré.

« Une ambition démésurée qui ne cache » qu'un grand fonds de médiocrité et d'insuf» fisance. Ces dehors pompeux d'équité ca» choient une ame inique et rampante. » MASS. Sa venue en ces lieux cache quelque mystère. COR.

CACHER, céler, dissimuler. Cacher son nom. Cacher un dessein, une entreprise. Cacher son ressentiment. Cacher sa pensée. Il a caché son départ à tous ses amis. On dit au figuré, cacher sa marche, pour dire, cacher ses desseins, DICT. DE L'ACAD.

ses vues.

« Cacher sa mauvaise doctrine. >> PASC.
«La mort cachoit ses approches. » ( Voyez
Boss.

service.)

-

« Cacher son âge. Cacher son commerce et >> ses liaisons. Il cache avec peine sa joie et »sa vanité par quelques dehors de modestie. » (Voyez envie, marque.) Cacher ses pas»sions. Ils ne peuvent cacher leur mali»>gnité, leur extrême pente à rire aux dépens » d'autrui. - Il ne cache aucun de ses défauts. » LA BRUYÈRE.

« Plus soigneuse de cacher ses charités que >> vous ne l'étiez de cacher votre misère. (Voyez » charité.) - Il avoit plus de soin de cacher » ses bonnes œuvres, que nous n'en avons de >> cacher les mauvaises. » (Voyez vertu.)

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]
[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

Une jeune princesse,

Que sa mère a cachée au reste de la Crèce:
Ignorez-vous quelles sévères lois
Aux timides mortels cachent ici les rois ?

Et son silence même accusant sa noblesse,

Nous dit qu'elle nous cache une illustre princesse. RAC. La masse est emportée, et ses ais arrachés,

Sont aux yeux des mortels chez le chantre cachés. B. CACHER À, ayant pour régime indirect un nom de chose.

« Dieu qui avoit déjà empreint au dedans de » lui les caractères ineffaçables de la mort, les » cachoit encore aux lumières de l'art e aux » vaines espérances de, etc. »

MASS.

Tu ne saurois cacher sa peine à sa victoire. COR. CACHER DANS, soit au propre, soit an figuré. « Jésus-Christ en qui elles sont cachées pour >> ne paroitre qu'un jour avec lui. » PASC.

«Ses aumônes, si bien cachées dans le sein » des pauvres, ont prié pour lui. Sa main » droite les cachoit à sa main gauche. >>> (Voyez mollesse.) BOSSUET.

a Caché dans les bois et les rochers. >> FLÉCH. « Un trésor caché dans la terre.. Il crut qu'il » falloit cacher honorablement dans le sein des >> pauvres, comme dans un sanctuaire, les trésors sacrés qu'il retiroit du sanctuaire mème.»> MASSILLON.

Dins l'ombre de la nuit cache bien ton départ. COR.
Lans l'état obscur où les dieux l'ont caché.
La vertu dans l'oubli ne sera plus cachée.
Pareil au cèdre, il cachoit dans les cieux
Son front audacieux.

Comme si dans le fond de ce vaste édifice
Dieu cachoit un vengeur armé pour son supplice.

Cachée en un coin de ce vaste édifice.

Tu cachas dans mon sein cette tendre victime. RAC. Les tristes cris,

De ses sujets cachés dans les murs de Faris. BOIL. Va cacher dans les bois ta honte et tes plaisirs. Rouss. CACHER SOUS.

« Leur faire cacher sous leurs habits une image » de Jésus-Christ, etc. »>

PASC.

RAC.

Vous souvenant, mon fils, que, caché sous le lin,
Comme eux vous fûtes pauvre, etc.
CACHER SOUS au figuré.

Sous un visage riant, sous cet air de jeu>> nesse qui sembloit ne promettre que des jeux, » elle cachoit un sens et un sérieux, etc. » Boss. « La première cache des foibles sous de plau>>sibles dehors; la seconde, Elles ont etc. >> voulu cacher leur conduite sous les dehors de >> la modestie. >> LA BRUY. « Les uns sous les dehors de la vertu cachent

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

« C'est ainsi que les hérétiques se cachent et » se déguisent. »> PASC.

« L'art de se contrefaire et de se cacher. » MASSILLON.

SE CACHER A. Se cacher à quelqu'un, c'est-àdire, ne pas se laisser voir à lui. Il s'est caché à tous ses amis. On dit, qu'un homme ne peut se cacher à soi-même, c'est-à-dire, qu'il ne peut se dissimuler ses sentimens et les dispositions de son cœur.

« Nous nous cachons et nous nous déguisons » à nous-mêmes. Dieu s'est caché à leur conPASC.

>> noissance. »

[blocks in formation]

SE CACHER DE. Se cacher de quelqu'un, c'està-dire, lui cacher ce qu'on fait, ses desseins, sa conduite. On dit aussi, se cacher de quelque chose, c'est-à-dire, u'en pas convenir, faire ce qui est possible pour qu'on ne le sache pas. DICT. DE L ACAD.

« Il se parle à lui-même et il ne s'n cache >> pas. » LA BRUY. <«<< Un mauvais air dont on se cache en votre MASS. >> présence, comme d'un travers.»

Il a su me toucher,

Seigneur, et je n'ai point prétendu m'en cacher.

Athènes l'attiroit, il n'a pu s'en cacher. RAC.

SE CACHER DANS,

« Ces rois antiques dont l'origine se cache si » avant dans l'obscurité des premiers temps. >> BOSSUET.

SE CACHER SOUS, au propre et au figuré. « Vous croyez donc que les déplaisirs et les >> plus mortelles douleurs ne se cachent pas sous » la pourpre. » Boss.

«La vanité se cache souvent sous les appa>>rences de son contraire.-Ici se cache une sève » maligne et corrompue, sous l'écorce de la po» litesse. >>> LA BRUY.

« Quelque foiblesse qu'ils (les rois) puissent >> avoir, l'homme se cache, pour ainsi dire, sous >> le monarque. » FLÉCH.

«La haine publique ce cache d'ordinaire sous » l'adulation. » MASS.

Et les nymphes d'effroi se cachent sous les eaux. BOIL. SE CACHER, cacher à soi-même.

« Pour se cacher à lui-même sa misère. » Bossuet.

« Chacun se cache la plaie secrète de son cœur. >> -Désirs honteux, qui à peine étoient formés, » que nous tachions de nous les cacher à nous» mêmes, »> MASS.

Je n'ai pu vous cacher, jugez si je vous aime, Tout ce que je voulois me cacher à moi-même. RAC. CACHÉ, ÉE, participe, au propre et au figuré. « Les roues, les ressorts, les mouvemens sont » cachés; rien ne paroit d'une montre que son » aiguille. — Ils vivent cachés et malheureux. »

« Les vérités cachées. »ture sont cachés.

LA BRUYÈRE.
Les secrets de la na-
Un sens caché. » PASC.

« Des fins cachées. Des défiances cachées, >> Un orgueil caché. L'ambition se tient si » cachée, que, etc. Leurs intérêts cachés, » Il découvroit les entreprises les plus cachées. »> Bossuet.

« Un mérite caché. Les défauts les plus ca» chés des ouvrages d'esprit. » FLECH. On m'élevoit alors solitaire et cachée, Sous les yeux de, etc.

RAC.

[blocks in formation]
[blocks in formation]

Dans l'horreur d'un cachot, par son ordre enfermé. R.
Sans attendre qu'ici, la justice ennemie
L'enferme en un cachot le reste de sa vie.

Oh! ciel ! quoi ! sur mon banc une honteuse masse Désormais me va faire un cuchot de ma place ? BOIL. Dans un cachot affreux abandonné vingt ans. VOLT. CADAVRE, &. m., corps mort. Faire la dissection d'un cadavre. 11 ne se dit que du corps humain. DICT. DE L'ACAD.

«<< Tous les raffinemens dont nous nous ser» vons , pour couvrir nos tables, suffisent à » peine pour nous déguiser les cadavres qu'il >> nous faut manger pour nous assouvir. » Boss. << Sans le secours des derniers remèdes de l'é>> glise, qu'on a été obligé de hasarder sur leur » cadavre. -Entrer dans les abimes de l'éter» nité, devenir cadavre, la pâture des vers. — » Il ne tient plus à la vie que par un cadavre » qui s'éteint. » (Voyez décrépitude, trainer.)

Arbres dépouillés de verdure, Malheureux cadavres des bois.

MASSILLON.

Rouss.

CADENCE s. f., la mesure qui règle le mouvement de celui qui danse. Danser en ca

dence. Aller en cadence. Sortir de cadence. Perdre la cadence. Entrer en cadence. Rentrer en cadence. Suivre la cadence. S'élever et tomber en cadence. Marquer la cadence. DICT. DE L'ACAD. « Ajuster ses pas à la cadence d'un air. »>

PASCAL.

Et leurs bras vigoureux lèvent de lourds marteaux
Qui tombent en cadence, et domptent les métaux.
DELILLE.

CADENCE, se dit aussi de la voix et des instrumens, et signifie un tremblement soutenu qui se fait ordinairement à la fin d'une mesure. Il a les cadences belles et brillantes. Il signifie aussi, en musique, la terminaison d'une phrase harmonique par un repos. Cadence parfaite. Cadence imparfaite.

CADENCE, signifie aussi l'agrément qui résulte d'un vers ou d'une période dont l'harmonie flatte l'oreille. Ces vers ont de la cadence, bien de la cadence. La cadence de cette période est belle. DICT. DE L'ACAD.

Enfin Malherbe vint, et le premier, en France,
Fit sentir dans les vers une juste cadence.
Il sut fléchir Glycère, etc.

Et marquer sur la lvre une cadence juste.

De ce poëme il bannit la licence, Lui-même en mesura le nombre et la cadence. BoIL.

CADENCER, v. a. Il est principalement d'usage dans cette phrase, cadencer ses périodes, pour dire, les rendre nombreuses et agréables à l'oreille.

On dit aussi, cadencer ses pas, pour dire, les régler à l'imitation d'une mesure musicale. DICT. DE L'ACAD. Pour cadencer un vers qui dans l'ame s'imprime. GILB. CADENCÉ, ÉE, participe. Marcher à pas cadencés.

CADET, ETTE, adj., puîné, puînée. Fik cadet, fille cadette. Quelquefois il signifie seule

ment le puiné qui ne laisse pas d'avoir d'antres frères après lui, mais qui est cadet à l'égard de son aîné ; et il se dit de tous les autres frères qui ont un aîné, La légitimité du cadet. Partage des cadets. Cadet de bonne maison. Seur cadetle.

On dit, branche cadette d'une maison, par opposition à branche aînée, et cela signifie une branche de cette maison sortie d'un cadet. Branche cadette de Bourbon. Branche cadette de Lorraine.

Il est aussi substantif, et se dit ordinairement du dernier des fils, comme, cet homme est le cadet de toute cette maison.

[blocks in formation]

Éprise d'an cadet, ivre d'an mousquetaire. BOIL. CADRAN, s. m., horloge solaire, superficie sur laquelle les heures sont marquées, et où il y a un style ou une aiguille, qui par son ombre marque l'heure lorsque le soleil luit. Cadran équinoxial, polaire, horizontal. Cadran vertical. Le style sert à marquer les heures sur le cadran. Regarder au cadran quelle heure il est. DICT. DE L'ACAD.

On appelle aussi, cadran, la partie extérieure d'une horloge à ressort, d'une montre sur laquelle l'aiguille, par son mouvement, marque l'heure. Cadran d'or, d'argent, d'émail. Les heures de ce cadran ne sont pas bien marquées.

DICT. DE L'ACAD.

[blocks in formation]

Il se dit d'une maison qui est près de tomber en ruine. Maison vieille et caduque.

On appelle aussi l'épilepsie ou le haut-mal, le mal caduc. Cet homme a le mal caduc. Il tombe du mal caduc.

On dit en termes de palais, legs caduc, succession caduque, pour signifier un legs, une succession qui n'a pas lieu faute d'héritiers ou de fonds, ou faute de remplir certaines conditions.

On appelle, lot caduc, un lot qui n'est point réclamé.

On appelle, voix caduque, celle qui par quelque raison particulière n'est point comptée dans un suffrage.

CADUCÉE, s. m., verge accolée de deux serpens que les poëtes attribuent à Mercure. On peint Mercure avec son caducée. Le caducée est un des symboles de la paix.

On appelle aussi caducée, le bâton couvert de velours et de fleurs de lis d'or, que portent le roi d'armes, et les hérauts d'armes dans les grandes cérémonies. Le roi d'armes marchoit à la tête du convoi, portant son caducée.

CADUCITÉ, s. f., l'état d'un homme caduc. Cet homme approche de la caducité. Il est dans une extrême caducité. Il se dit aussi d'une maison. Cette terre a été moins vendue à cause de la caducité de la maison, des bâtimens.

DICT. DE L'ACAD.

[blocks in formation]

<< Toute la famille royale presque éteinte, il ne nous restoit de toutes nos espérances, que » la caducité d'un grand roi que nous allions >> perdre. » MASS.

CADRE, s. m. (on écrivoit autrefois quadre),» bordure de bois, de marbre, de bronze, etc. dans laquelle on enchasse des tableaux, des estampes, des bas-reliefs, etc. Un beau cadre. Un cadre doré. Un cadre bien sculpté.

CADRE, au figuré, le plan et l'agencement des parties d'un ouvrage d'esprit. C'est un cadre heureux à remplir. Le cadre est bien imaginé. On fail entrer bien des choses dans un tel cadre. Cadre mesquin.

CADRER, v. n. avoir de la convenance, du rapport. La réponse ne cadre pas avec la demande. Les dépositions de ces témoins ne cadrent pas ensemble. Vous vous servez d'une comparaison qui ne cadre pas. Ces deux choses ne cadrent pas bien l'une avec l'autre. DICT. DE L'ACAD.

« Cette loi cadre bien mal avec l'opinion des >> hommes. Il est souvent plus court et plus >> utile de cadrer aux autres que de faire que » les autres s'ajustent à nous. » LA BRUY.

Ce terme n'est pas d'usage dans le style noble.

CADUC, UQUE, adj., vieux, cassé, qui a déjà perdu de ses forces et qui en perd tous les jours. Il se dit proprement de l'homme, ou de

Je consacre à mon Dieu, négligé trop long-temps,
De ma caducité les restes languissans.
VOLT:

CAGE, s. f., petite loge portative de bâtons d'osier ou de fil de fer pour mettre des oiseaux. Mettre un oiseau dans sa cage. Cage d'osier, de fer, de fil d'archal. Grande cage. Belle cage.

CAILLE, s. f., petit oiseau de passage, qui a le plumage grivelé et dont la chair est délicate. Caille grasse. La saison des cailles. DICT. DE L'ACAD. CAILLEMENT, s. m., état du lait ou d'une autre liqueur qui se caille.

CAILLER, v. a., figer, épaissir, coaguler. La présure caille le lait.

Il se met aussi avec le nom personnel. Le lait se caille. Le sang se caille, Cela fait cailler le. lait.

CAILLÉ, ÉE, participe. Lait caillé, sang caillé. On dit absolument, du caillé, pour dire, du lait caillé, et on le dit substantivement. DICT. DE L'ACAD.

« PreviousContinue »