Once Again, La Fontaine: Sixty More Fables

Front Cover
Wesleyan University Press, 2000 - Juvenile Fiction - 218 pages

New translations of classic French fables.

Jean de La Fontaine (1621 - 1695), one of the best-loved French poets, is the foremost fabulist since Aesop, and his books have entertained generations of readers throughout France and the Western world. In Once Again, La Fontaine, Norman R. Shapiro brings his scholarly knowledge of fable lore and outstanding facility with English verse together to produce beautiful, witty translations. Adults will be captured by the subtle and sophisticated layers of meaning which Shapiro has skillfully brought to light, and children will delight in the moral tales. Readers of all ages will appreciate the sly and charming illustrations by David Schorr.

From inside the book

 

Selected pages

Contents

LHirondelle et les Petits Oyseaux
2
Les Frelons et les Mouches à Miel
10
LAsne Chargé dÉponges et lAsne Chargé de
19
Le Lièvre et les Grenouilles
27
The Wolves and the Ewes
33
14
218
Copyright

Other editions - View all

Once Again, La Fontaine: Sixty More Fables
Jean de La Fontaine,Norman R. Shapiro,David Schorr
No preview available - 2000

Common terms and phrases

Adieu Æsop Æsopian animals assez aussi-tost autre avoit azile beast beau Belette bien bout C'est C'estoit champ Chat cher Chien Compact Disc Cormorant Cour d'une deux Dieu Dieux dit-il Douglas Sills eagle encor enfans enfin Esope estoit estre fabulist faire fait faut femme Fifty More Fables fish fois Fontaine Fontaine's French fretin gens Hare Hibou homme horse ILLUST J'ay J'en jamais John Hollander jour Kenneth Grahame L'Aigle l'Asne l'autre l'homme l'on L'un La Fontaine Les bleds Lievre Lion Loup maint maistre mesme Messieurs Mogol Monsieur mort n'en n'est Norman Shapiro pauvre peine petits Philomela Philomèle plein prendre Procne qu'à qu'au qu'il qu'on qu'un raison Regnier relâche Renard reprit rien s'en s'il sçait Seigneur Shepherd soin sort Souriquois tell temps toûjours tout translation trou verse vient voilà voir Weasel Wolf yeux

Bibliographic information

TitleOnce Again, La Fontaine: Sixty More Fables
Wesleyan Poetry Series
AuthorJean de La Fontaine
Translated byNorman R. Shapiro
Illustrated byDavid Schorr
Editionillustrated
PublisherWesleyan University Press, 2000
ISBN0819564583, 9780819564580
Length218 pages
Subjects ›  › 

Juvenile Fiction / Legends, Myths, Fables / General
Literary Criticism / European / French
Literary Criticism / General
Poetry / European / General
Poetry / General
Social Science / Folklore & Mythology
  
Export CitationBiBTeX EndNote RefMan