 | French drama - 1787 - 354 pages
...ma main brûloit l'encens.... Quand ma bouche implotoit le nom de la Déesse , J'adorois Hippolyte; et , le voyant sans cesse, Même au pied des Autels, que je faisois fumer, J'offrois tout à ce Dieu , que je n'osois nomm«. Je l'cvitois par-tout.... O comble... | |
 | Jean Racine - 1796 - 466 pages
...autels ma main brûlait l'encens : Quand ma bouche implorait le nom de la déesse, J'adorais Hippolyte ; et , le voyant sans cesse , Même au pied des autels...dieu que je n'osais nommer. Je l'évitais partout : ô comble de misère ! Mesyeux le retrouvaient dans les traits de son père. Contre moi-même enfin... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 pages
...ce dieu queje n'osois nommer. Je l'évitois partout. О comble de misère ! Mes yeux le retrouvoicnt dans les traits de son père. Contre moi-même enfin j'osai me révolter: J'excitai iTjon courage à le persécuter. Pour bannir l'ennemi dont j'étois idolâtre, J'affectai les chagrins... | |
 | Jean-François de La Harpe - Classical literature - 1798 - 502 pages
...autels ma main biûlait l'encens. Quand ma bouche implorait le nom de la déesse 3 J'adorais Hippolyte, et le voyant sans cesse, Même au pied des autels..., J'offrais tout à ce dieu que je n'osais nommer. La poésie at-elle jamais parlé un plus beau langage langage à l'âme et à l'imagination ? Nous... | |
 | Jean Racine - 1804 - 384 pages
...ce Uieu que je n'osois nommer. Je l'évitois partout. O confie de misère ! Mes yeux le retrouvoient dans les traits de son père. Contre moi-même enfin...courage à le persécuter. Pour bannir l'ennemi dont j'étois idolâtre, J'affectai les chagrins d'une injuste marâtre; Je pressai son exil ; et mes cris... | |
 | Jean Racine - 1805 - 348 pages
...Hippolyte ; et , le voyant sans-cesse , Même au pied des autels que je faisais fumer , J'offrais tout a ce dieu que je n'osais nommer. Je l'évitais par-tout....enfin j'osai me révolter : J'excitai mon courage a le persécuter. Pour bannir l'ennemi dont j'étais idolatre , J'affectai les chagrins d'une iujuste... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 292 pages
...autels ma main brûlait l'encens : Quand ma bouche implorait le nom du la déesse, J'adorais Hippolyte ; et , le voyant sans cesse , Même au pied des autels...comble de misère ! Mes yeux le retrouvaient dans les tn.its He son père. Contre moi-même enfin j'osai me révolter : J'excitai mon courage à le persécuter.... | |
 | Virgil - 1808 - 410 pages
...ma main brûloit l'encens : Quand ma bouche imploroit te «oui de ta déesse, J'adorois Hippolyte ; et , le voyant sans cesse , Même au pied des autels que je fàisois fumer, Toffrois tout à ce 'dieu que je n'osois nommer. » - (PA«dre,act.I,sc. 3.) On peut... | |
 | Jacques Delille - French literature - 1809 - 400 pages
...l'encens : Quand ma bouche imploroit le nom de la deesse, J'àdorois Hippolyte ; et, le voyant sans cessey Même au pied des autels que je faisais fumer, J'offrais tout à ce dieu que je n'osois nommer. (Phèdre,act.I,se. 3.) On peut remarquer ici qu'il ya dans Racine une sorte d'esprit,... | |
 | Jean Racine - Theater - 1810 - 418 pages
...dieu que je n'osois nommer. Je l'évitois par-tout. O comble de misère ! Mes yeux le retrouvoient dans les traits de son père. Contre moi-même enfin...courage à le persécuter. Pour bannir l'ennemi dont j'étois idolâtre, J'affectai les chagrins d'une injuste marâtre ; Je pressai son exil ; et mes cris... | |
| |
En vain sur les autels ma main brûlait l'encens : Quand ma bouche implorait le nom de la déesse, J'adorais Hippolyte ; et, le voyant sans cesse, Même au pied des autels que je faisais fumer, J'offrais tout à ce dieu que je n'osais nommer. Je l'évitais... 
