LE PETIT JEAN.

Musique, p. 171.

I.

J'ai huit ans à peine,
Je m'appelle Jean,
D'après ma marraine,
C'est un nom charmant.
Mon papa m'adore,
Et maman aussi.

Qui me gâte encore?
C'est ma sœur Lucy.
Petit, petit,

La charmante chose!

Tout est doux et rose.
Je prends le parti

De rester petit.

II.

Je ris et je chante
Du matin au soir;
Un joujou m'enchante:

Pas de souci noir.

Aux moindres alarmes

On vient m'apaiser

Et sécher mes larmes

Avec un baiser.

Petit, petit,

La charmante chose!

Tout est doux et rose.

Je prends le parti

De rester petit.

III.

Avec les merveilles

De mes livres peints,
Avec mes corbeilles
Pleines de raisins,

Cherchez à la ronde
Un être qui soit,

Qui soit dans le monde,
Plus joyeux que moi.
Petit, petit,

La charmante chose!

Tout est doux et rose.
Je prends le parti

De rester petit.

IV.

Les grands, en affaire,
Froncent le sourcil,

Ou bien font la guerre
Avec le fusil.

Bonheur et tendresse

Loin d'eux sont partis,

Mais restent sans cesse
Avec les petits.

Petit, petit,

La charmante chose!

Tout est doux et rose.

Je prends le parti

De rester petit.

L. FORTOUL.

LES COMMIS ET LES VOLEURS.

Des voleurs voulaient forcer la porte d'un magasin où deux commis étaient couchés. Comme ceux-ci ne dormaient pas, l'un d'eux cria aux voleurs: «Messieurs, revenez un peu plus tard; nous ne sommes pas encore endormis.

RATAPLAN.

Rataplan, rataplan, rataplan!
En avant, en avant, en avant!
Soldats de bois, soldats de plomb,
Méritez vite un autre nom.
Rataplan, rataplan, rataplan!
En avant, en avant, en avant!

Rataplan, rataplan, rataplan !
En avant, en avant, en avant!
Quand je sonne de ma trompette,
Que chacun en ligne se mette !
Rataplan,-plan,—plan !

En avant,-'vant,-'vant!

Learn the translation on page 158.

Voulez-vous voir mon album? J'ai beaucoup de photographies. Qui est ce monsieur?-C'est mon père. Qui est cette dame?-C'est ma mère. Qui est cette demoiselle?-C'est ma sœur Alice. Avez-vous déjà vu ma cousine Berthe?-Oui, je la vois souvent. Voici sa photographie. Elle est très jolie, n'est-ce pas ?-Oh! oui, très jolie. Connaissez-vous ce garçon ?-Oui, je le connais; c'est votre cousin Albert. Allez-vous souvent chez lui? Oui, je vais souvent chez lui, et il vient souvent chez moi. Voici une jolie place pour une photographie. Voulez-vous me donner la vôtre?Oui, avec plaisir, si vous me donnez la vôtre. Eh bien, voici la mienne; n'oubliez pas de m'apporter la vôtre. Vous avez beaucoup d'amis. Connaissez-vous tout le monde dans cette ville? Je ne connais presque personne. Je connais beaucoup de monde, mais je ne connais pas tout le monde. Venez me voir bientôt.

1. Qui est ce garçon? C'est mon frère. 2. Qui est cette petite fille?-C'est ma sœur. 3. Qui est cette jolie demoiselle. -C'est ma grande sœur. 4. Qui est ce monsieur?-C'est mon oncle. 5. Aimez-vous beaucoup ce monsieur?-Oui, beaucoup; c'est mon père. 6. Connaissez-vous cette dame? Oh! certainement; c'est ma mère. 7. L'aimez-vous beaucoup? - Oh! oui; je l'aime beaucoup. 8. Où est votre photographie?— Voici ma photographie. 9. Voulez-vous me donner votre photographie? - Oui, avec plaisir, si vous me donnez la vôtre. QUESTIONS.-1. Connaissez-vous ce monsleur? 2. Connaissez-vous cette dame? 3. Connaissez-vous cette demoiselle? 4. Connaissez-vous ce petit garçon? 5. Connaissez-vous cette petite fille? 6. Qui est cette petite fille? 7. C'est votre sœur n'est-ce pas? 8. Est-ce votre cousine? 9. Est-ce votre amie? 10. Où est-elle ? 11. Qui est cette dame? 12. Connaissezvous ma tante? 13. Connaissez-vous mon oncle? 14. Connaissez-vous mon ami Albert? 15. Avez-vous vu mon ami Robert? 16. Avez-vous été chez mon oncle? 17. Avez-vous vu

ces garçons? 18. Avez-vous vu ces filles? 19. Qui sont ces enfants? 20. Ces enfants sont-ils bien sages? 21. Ces enfants sont-ils fatigués? 22. Ces enfants ont-ils été avec vous? 23. Avez-vous été avec ces enfants? 24. Me connaissez-vous? 25. Le connaissez-vous? 26. La connaissez-vous?