...humaines de la copie que « M. de Chambray aj fait imprimer, y ont été « ajoutés par le Sieur Errard , sans que j'en aie « rien su. / « Tout ce qu'il ya...croient que j'approuve tout « ce qui y est, ne me connoissent pas, moi qui « professe de ne donner jamais le lieu de fran« chise aux choses de ma profession...

...humaines de la copie que « M. de Chambray a fait imprimer, y ont été « ajoutés par le Sieur Errard , sans que j'en aie « rien su. « Tout ce qu'il ya...croient que j'approuve tout « ce qui y est, ne me connoissent pas, moi qui « professe de ne donner jamais le lieu de fran« chise aux choses de ma profession...

...été « ajoutés par le Sieur Errard , sans que j'en aie « rien su. « Tout ce qu'il ya de bon daiis ce livre se « peut écrire sur une feuille de papier,...croient que j'approuve tout « ce qui y est, ne me connoissent pas, moi qui « professe de ne donner jamais le lieu de fran« chise aux choses de ma profession...

...humaines de la copie que M. de Chambray a fait imprimer, y ont été ajoutés par le sieur Errard, sans que j'en aie rien su. « Tout ce qu'il ya de...qui croient que j'approuve tout ce qui y est, ne me connoissent pas, moi qui professe de ne donner jamais le lieu de franchise aux choses de ma profession...

...sans que j'en aie rien su. « Tout ce qu'il ya de bon dans ce livre se peut écrire sur une feuille do papier, en grosses lettres ; et ceux qui croient que...lieu de franchise aux choses de ma profession que je connais être mal faites... » Il ya certainement trop de dureté dans ce jugement de Poussin sur l'ouvrage...

...Sententiam enim in epistula ad Abraham Bosse libere, ut solebat, et aspere his yerbis aperuit (2) : « Tout ce qu'il ya de bon dans ce livre, se peut écrire...me connaissent pas, moi qui professe de ne donner /amáis le lieu de franchise aux choses de ma profession que je connais être mal faites. » Librumne...

...certain Errard, sans qu'il en ait rien su. » « Tout ce qu'il ya de bon en ce livre, ajoutait-il, se peut écrire sur une feuille de papier en grosses...lettres et ceux qui croient que j'approuve tout ce qui est, ne me connaissent pas. » On sent dans ces lignes toute la colère de Poussin contre Fréart de...

...un certain Errard,4 sans que j'en aie rien su. Tout ce qu'il ya de bon en ce livre se peut e"crire sur une feuille de papier en grosses lettres; et ceux...lieu de franchise aux choses de ma profession que je connais etre mal faites et mal dites.' Poussin the classicist had little use for Leonardo's Trattato,...