 | Bible - 1816 - 592 pages
...le Christ, le Fils du Dieu vivant, qui êtes venu dans ce monde. 28. Lorsqu'elle eut ainsi parlé, elle s'en alla, et appela tout bas Marie, sa sœur,...disant : Le Maître est venu, et il vous demande. 2Q. Ce qu'elle n'eut pas plutôt entendu, qu'elle se leva, et alla le trouver. 30. Car Jésus n'étoit... | |
 | Bible - 1823 - 430 pages
...qui êtes venu dans ce monde. S Lorsqu'elle eut ainsi parlé, elle s'en alla, et appela secrètement Marie sa sœur, en lui disant: Le Maître est venu, et il vous demande. 29 Ce qu'elle n'eut pas plus tôt entendu, qu'elle se leva, et vint le trouver. 30 Car Jésus n'était pas encore entré dans... | |
 | Alexandre Dumas (the elder.) - France, Southern - 1841 - 342 pages
...qui êtes venu dans ce monde. Lorsqu'elle eut parlé ainsi , elle s'en alla et appela secrètement Marie , sa sœur, en lui disant : Le maître est venu , et il vous demande. Ce qu'elle n'eut pas plus lot entendu, qu'elle se leva et vint le trouver. Car Jësus n'était pas... | |
 | 1843 - 474 pages
...êtes venu dans ce monde. 28. Lorsqu'elle eut ainsi parlé , elle s'en alla, et appela secrètement Marie sa sœur, en lui disant : Le Maître est venu,...il vous demande. 29. Ce qu'elle n'eut pas plutôt entendu, qu'elle se leva, et alla le trouver. 30. Car Jésus n'était pas encore entré dans le bourg;... | |
 | Étienne Cabet - Apostles - 1846 - 656 pages
...qui êtes venu dans ce monde. « Lorsqu'elle eut ainsi parlé, elle s'en alla, et appela secrètement Marie sa sœur, en lui disant : Le Maître est venu, et il vous demande. « Cependant les Juifs qui étaient avec Marie dans la maison , et qui la consolaient , ayant vu qu'elle... | |
 | Alexandre Dumas (the elder.) - France - 1851 - 310 pages
...vivant, qui êtes venu dans ce monde. Lorsqu'elle eut parlé ainsi, elle s'en alla et appela secrètement Marie, sa sœur, en lui disant : Le maître est venu, et il vous demande. Ce qu'elle n'eut pas plus tôt entendu, qu'elle se leva et vint le trouver. Car Jésus n'était pas... | |
 | Victor Auguste I. Dechamps (card, abp. of Malines.) - Antichrist - 1858 - 624 pages
...le Christ, le Fils du Dieu vivant, qui êtes venu dans ce monde. — Lorsqu'elle eût ainsi parlé, elle s'en alla, et appela tout bas Marie, sa sœur,...disant : Le Maître est venu , et il vous demande. — Ce qu'elle n'eût pas plutôt ouï , qu'elle se leva , et l'alla trouver : car Jésus n'était... | |
 | Germain Deshaires - Bible - 1863 - 120 pages
...qui êtes venu dans ce monde. Lorsqu'elle aut ainsi parlé, elle s'en alla, et appela secrètement Marie, sa sœur , en lui disant : Le maître est venu, et il vous demande. Ce quelle n'eut pas plus tôt en tendu qu'elle se leva et alla le trouver. Car Jésus n'était pas... | |
 | Pierre-Joseph Proudhon - Sociology - 1866 - 474 pages
...le Christ, le Fils du Dieu vivant, qui êtes venu dans ce monde. 28. Lorsqu'elle eut ainsi parlé, elle s'en alla, et appela tout bas Marie, sa sœur,...il vous demande. 29. Ce qu'elle n'eut pas plutôt entendu, qu'elle se leva, et alla le trouver. 30. Car Jésus n'était pas encore entré dans le bourg;... | |
 | P.-J. Proudhon - 1866 - 450 pages
...quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais. Croyezvous cela (ft)? 28. Lorsqu'elle eut ainsi parlé, elle s'en alla, et appela tout bas Marie, sa sœur,...disant : Le Maître est venu, et il vous demande. 27. Elle lui répondit : Oui, Seigneur, je crois que vous êtes le Christ, le Fils du Dieu vivant,... | |
| |
Lorsqu'elle eut ainsi parlé, elle s'en alla, et appela tout bas Marie, sa sœur, en lui disant : Le Maître est venu, et il vous demande. 
