 Respectait son rival, admirait sa vaillance. Enfin le vieux d'Ailly, par un coup malheureux, Fait tomber à ses pieds ce guerrier généreux. Ses yeux sont pour jamais fermés à la lumière ; Son casque auprès de lui roule sur la poussière ; D'Ailly...  La Henriade, poëme - Page 139by François Marie Arouet de Voltaire - 1817 - 179 pagesFull view - About this book
 | Voltaire - 1795 - 246 pages
...sont pour jamais fermés à la lumière, Son casque auprès de lui roule sur la poussière. D'Ailli voit son visage; ô désespoir! ô cris! Il le voit,...larmes, Tournait contre son sein ses parricides armes; On l'arrête, on s'oppose à sa juste fureur; II s'arrache en tremblant de ce lieu plein d'horreur,... | |
 | François Marie Arouet de [prose] Voltaire - 1805 - 288 pages
...sont pour jamais fermés à la lumière, Son casque auprès de lui roule sur la poussière. D'Ailli voit son visage; ô désespoir! ô cris! Il le voit,...larmes, Tournait contre son sein ses parricides armes ; On l'arrête, on s'oppose à sa juste fureur; II s'arrache en tremblant de ce lieu plein d'horreur,... | |
 | Jean Brunel - 1808 - 506 pages
...; D'Ailly voit son visage; ô désespoir ! ô cris ! И le voit, il l'embrasse : hélas ! c'étoit son fils. Le père infortuné , les yeux baignés...larmes , Tournait contre son sein ses parricides armes ; PARNAS SB LATIA Torquebat ; comites obstare furoribus audenN lile tremendo fugam sceleratis exsul... | |
 | Antonio Scoppa - French language - 1812 - 614 pages
...yeux baignes de laimes, Tournait contre son sein ses parricides armes; On l'arrête, on s'oppose a sa juste fureur; II s'arrache , en tremblant , de ce lieu plein d'horreur j II déteste 4 jamais sa coupable victoire; II renonce à la cour , aux humains , à la gloire , Et... | |
 | Quintin Craufurd - 1815 - 336 pages
...tomber à ses pieds ce guerrier généreux. Ses yeux sont pour jamais fermés à la lumière ; Sou casque ,. auprès de lui , roule sur la poussière.....yeux baignés de larmes, Tournait contre son sein ses parrkides armes : On l'arrête, ou s'oppose à sa juste fureur; II s'arrache en tremblant de ce lieu... | |
 | Voltaire - French poetry - 1815 - 342 pages
...casque auprès de lui roule sur la poussière; D'Ailly voit son visage : ô désespoir ! 6 cris J Jt le voit , il l'embrasse : hélas ! c'était son fils. Le père infortuné , les yenx baignés de larmes , Tournait contre son sein ses parricides armes ; On l'arrête : on s'oppose... | |
 | Voltaire - 1817 - 612 pages
...D'Ailly voit son visage : ô désespoir ! ô cris ! Il le voit , il l'embrasse : hélas ! c'étaifson fils. Le père infortuné , les yeux baignés de larmes , Tournait contre son sein ses parricides armes; On l'arrête , on s'oppose à sa juste fureur; II s'arrache en tremblant de ce lieu plein d'horreur;... | |
 | Pierre Jean Baptiste Nougaret - United States - 1817 - 540 pages
...voit son visage : ô désespoir ! ô cris ! Il le voit , il l'embrasse : hélas ! c'était son (ils. Le père infortuné , les yeux baignés de larmes , Tournait contre son sein ses parricides armes ; On l'arrête , on s'oppose à sa juste furenr : II s'arrache , en tremblant , de ce lien plein d'horreur... | |
 | François Marie Arouet de Voltaire - 1820 - 298 pages
...Son casque auprès de lui roule sur la poussière : D'Ailly voit son visage : ô désespoir! écris! Il le voit, il l'embrasse : hélas ! c'était son...larmes, Tournait contre son sein ses parricides armes : On l'arrête ; on s'oppose à sa juste fureur: Il s'arrache, en tremblant, de ce lieu plein d'horreur;... | |
 | French language - 1821 - 434 pages
...jamais fermés à la lumière ; Sou casque auprès de lui roule sur la poussière. D'Ailly voit sou visage : ô désespoir ! ô cris ! Il le voit, il...larmes. Tournait contre son sein ses parricides armes ; On l'arrête : on «'oppose à sa juste fureur : II s'arrache, en tremblant, de ce lieu plein d'horreur... | |
| |
