 | Publius Vergilius Maro - 1770 - 392 pages
...tonner. Qn'Ajax fouleve un roc , & le lance avec peine , Chaque fyllabe eft lourde, & chaque mot fc traîne. Mais vois d'un pied léger Camille effleurer l'eau : Le vers vole , & la fuit au ilî prompt que l'oifeau. Mais il faut en convenir , c'elt peut-être à cet égard... | |
 | Virgil - Country life - 1770 - 370 pages
...doit tonner. Cju'Ajax fouleve un roc & le lance avec peine, Chaque fyllabe eft lourde & chaque mot, le traîne ; Mais vois d'un pied léger Camille effleurer l'eau : Le vers vole , & la fuit auffi prompt que l'oifeau. MAIS il faut en convenir , c'eft peut-être à cet égard que... | |
 | Albin-Joseph-Ulpien Hennet - English poetry - 1806 - 360 pages
...un torrent, en roulant doit tonner; Qu'A fax soulève un roc et le lance avec peine , Chaaue syllabe est lourde et chaque mot se traîne; Mais, vois d'un...effleurer l'eau, Le vers vole et la suit aussi prompt que l'oiseau. DELILLE. Il est mort à la poésie , celui qui ne sent pas le charme <les vers de Pope et... | |
 | Virgil - French poetry - 1806 - 544 pages
...un torrent, en roulant doit tonner. Qu'Ajax souleve un roc et le lance avec peine , Chaque syllabe est lourde, et chaque mot se traîne. Mais vois d'un...effleurer l'eau; Le vers vole et la suit, aussi prompt que l'oiseau. Mais, il fant en convenir, c'est peut-rire à cet égard qùe la langue latine l'emporte... | |
 | Jacques Charles Louis Malfilâtre - 1810 - 684 pages
...anglais trace, en les exécutant, les lois de l'harmonie imitative, s'exprime en ces termes : Mai» vois d'un pied léger Camille effleurer l'eau ; Le vers vole et la suit aussi prompt que l'oiseau. (Note de l'Éditeur.} LIVRE HUITIÈME. ARGUMENT. Tu mus envoie Ventilas à Diomède, pour... | |
 | Jacques Delille - French literature - 1811 - 364 pages
...un torrent , en roulant doit tonner. Qu'Ajax soulève un roc et le lance avec peine , Chaque syllabe est lourde, et chaque mot se traîne. Mais vois d'un...l'eau; Le vers vole et la suit , aussi prompt que l'oiseau. Mais il faut en convenir, c'est peut-être a cet égard que la langue latine l'emporte le... | |
 | Virgil - Agriculture - 1811 - 360 pages
...un torrent , en roulant doit tonner. Qu'Ajax soulève un roc et le lance avec peine , Chaque syllabe est lourde, et chaque mot se traîne. Mais vois d'un...l'eau; Le vers vole et la suit , aussi prompt que l'oiseau. Mais il faut en convenir, c'est peut-être à cet égard que la langue latine l'emporte le... | |
 | France - 1812 - 552 pages
...Virgile. llla vel intactes segetis per summa volaret Gramina , nee teneras cursu lœsiset aristas. Mais vois d'un pied léger Camille effleurer l'eau, Le vers vole et la suit aussi prompt que l'oiseau. M. Hennet avouera que la langue française a ici une supériorité marquée. Je ne lui demanderai... | |
 | Jacques Delille - English poetry - 1824 - 416 pages
...torrent, en roulantdoit tonner. Qu'Ajax soulève un roc, et le lance avec peine, • Chaque syllabe est lourde, et chaque mot se traîne. Mais vois d'un...l'eau ; Le vers vole et la suit, aussi prompt que l'oiseau. Mais il faut en convenir, c'est peut-être à cet égard que la langue latine l'emporte le... | |
 | Dubroca, Louis Dubroca - French language - 1824 - 406 pages
...comme un torrent, en roulant doit tonner.Qu'Ajax soulève un roc et le lance avec peine, Chaque syllabe est lourde et chaque mot se traîne. Mais vois d'un...effleurer l'eau, Le vers vole et la suit aussi prompt que l'oiseau. Trad. de l.Essai sur la critique , de Pope. Veut-on voir maintenant de quelle manière l'abbé... | |
| |
Peins-moi légèrement l'amant léger de Flore ; Qu'un doux ruisseau murmure en vers plus doux encore. Entend-on de la mer les ondes bouillonner ? Le vers , comme un torrent , en roulant doit tonner. Qu'Ajax soulève un roc et le lance avec peine ; Chaque... 
