Lexique roman, ou, Dictionnaire de la langue des troubadours,: comparée avec les autres langues de l'Europe latine, précédé de nouvelles recherches historiques et philologiques, d'un résumé de la grammaire romane, d'un nouveau choix des poésies originales des troubadours, et d'extraits de poëms divers, Volume 1Chez Silvestre, libraire, rue des Bons-enfants, no. 30., 1838 - Provençal language |
Other editions - View all
Popular passages
Page 197 - Si no fos sa molher, no visques gaire. Ela es savia e corteza e de bon aire E no paraula milhs nulhs predicaire. « Senher, laissa lo dol, si t'en esclaire: Tostemps fust orgolhos e gueregaire, Batalhiers e engres de mal a faire, E as plus ornes mortz no sabs retraire E los as paubrezitz e tôt lor aire.
Page 38 - En patz e sens gab escoutadas. E ditz cel que las a rimadas Que anc lo rei Artus non vi , Mas contar tot plan o auzi En la cort del plus hunrat rei Que anc fos de negnna lei : Aco es lo rei d'Aragon, Paire de pretz e filltz de don , E seiner de bon...
Page 216 - El nom' del Payre e del Filh e del Sant Esperit , Comensa la cansos que maestre Guilhem fit...
Page 418 - Selh que s' irais. ni guerrey' ab Amor, Ges que savis no fai, al mieu semblan, Quar de guerra ven tart pro e tost dan, E guerra fai mal tornar en peior; En guerra trop, per qu...
Page xiv - Puis il nous dit dans son lexique roman , qu'il est reconnu aujourd'hui quela langue romane rustique se forma de la corruption de la langue latine , que l'ignorance de ceux qui parlaient encore cette langue, à l'époque de l'invasion des hordes du nord , et leur mélange avec ces hordes, modifièrent d'une manière spéciale, par suite de laquelle le nouvel idiome acquit un caractère distinct d'individualité. On convient également que , selon les mots endémiques , restes des langues nationales...
Page 539 - Âqui eus us miracles venc que tota la donzela tenc, car, per la cara e pel cors, perdet la gran beltat defors, que tota fo aysi tacada, que pueys no fo sol demandada, per baro ni per chavalier, ad esposa ni a molhyer ; car ilh ac una malautia que...
Page 453 - l dia Per tost far un mercat : Si voletz avescat, O voletz abadia , Si lor datz gran aver Els vos faran aver Capel vermelh o crossa; Am fort pauc de saber, A tort oa dever, Vos auretz renda grossa , May que pauc dar no y noza.
Page 343 - l semblan, qu'ie us vi far, Mi fan, domna valens, Melhor qu'ieu no sai dir, Ni del cor cossirar; E si per me no us vens Merces e chauzimens, Sai que m n
Page 371 - Deis ditz don autr' era laire, Com fes de la gralha paus. Ries savis decazegutz Pus foron lare donador, Quar per agrey de folhor, Remania lur pretz nutz: E cui sens non es guidaire No sap ni pot a cap traire, Ans par a la fin bertaus. E ieu que sai sui vengutz, Bos reys, per vostra valor, E" ho i muov a comtador, Mas del vers, quant er saubutz, Ves lo vostr' entier veiaire; Quar sai que ns es guitz e paire De pretz e tenetz las claus.
Page 238 - Al capitol s'en vai lo coms , dux e marques ; A lor dig e retrait del rei , que vengutz es , E que amena gens e que s'a seti mes , Deforas, a Murel :