 | Friedrich von Schiller - 1806 - 286 pages
...fort mit Kindersinn. Denn mich trieb em mächtig Hoffen Und ein dunkles Glaubenswort, Wandle, rieft, der Weg ist offen, Immer nach dem Aufgang fort. Bis...goldnen Pforten Du gelangst , da gehst du ein , Denn das Indische wird borten Himmlisch unvergänglich seyn. Abend wards und wurde Morgen, Nimmer, nimmer stand... | |
 | German poetry - 1829 - 454 pages
...und ein dunkles Glaubenswort: Wandle, riess, der Weg ist offen, ,«im« nach dem Aufgang fort ! Vis zu einer goldnen Pforten du gelangst , da gehst du ein , denn das Irdische wird borten himmlisch unvergänglich sein. Abend ward's und wurde Morgen, nimmer, nimmer stand ich still;... | |
 | Friedrich Schiller - 1834 - 732 pages
...ein mächtig Hoffen Und ein dunkles Olaubenswort; Wandle, ricfs, der Weg ist offen. Immer nach dein Aufgang fort. Bis zu einer gold'nen Pforten Du gelangst, da gehst du ein. Denn das Irdische wird borten Himmlisch unvergänglich seyn. Abend ward's und wurde Morgen, Nimm«, «immer stand ich still;... | |
 | Languages, Modern - 1860 - 552 pages
...Pügerstabe Zog ich fort mit Kmdersinn. Denn mich trieb ein mächtig Hoffen Und ein dunkles Glaubens wort; Wandle, rief's, der Weg ist offen, Immer nach dem...Bis zu einer gold'nen Pforten Du gelangst, da gehst da ein, Denn das Irdische wird dorten . , Himmlisch unvergänglich sein. Jung Siegfried wandert auch... | |
 | Ballads, German - 1847 - 572 pages
...fort mit Kindessinn. Denn mich trieb ein mächtig Hoffen und ein dunkles Glaubenswort. Wandle! riefs, der Weg ist offen, immer nach dem Aufgang fort! Bis...goldnen Pforten du gelangst, da gehst du ein, denn das Jrdische wird torten himmlisch, unvergänglich sein! Abend ward's und wurde Morgen, nimmer, nimmerstand... | |
 | C. F. Ermeler - 1851 - 412 pages
...Lebens Lenze War ich, und ich wandert' aus, Und der Iugend frohe Tänze Ließ ich in des Vaters Haus. All mein Erbtheil, meine Habe Warf ich fröhlich glaubend...Irdische wird dorten Himmlisch, unvergänglich sein. Abend ward's und wurde Morgen, Nimmer, nimmer stand ich still, Aber immer blieb's verborgen, Was ich... | |
 | German poetry - 1854 - 696 pages
...me, And the mighty voice of hope, "Go!" it cried, "and striving upwards Wander on, the way will ope." Bis zu einer goldnen Pforten Du gelangst, da gehst...Irdische wird dorten Himmlisch, unvergänglich sein. Abend ward's und wurde Morgen, Nimmer, nimmer stand ich still ; Aber immer blieb's verborgen, Was ich... | |
 | Alfred Baskerville - English poetry - 1858 - 700 pages
...me, And the mighty voice of hope, "Go!" it cried, "and striving upwards Wander on, the way will ope." Bis zu einer goldnen Pforten Du gelangst, da gehst...Irdische wird dorten Himmlisch, unvergänglich sein. Abend ward's und wurde Morgen, Nimmer, nimmer stand ich still ; Aber immer blieb's verborgen, Was ich... | |
 | Josef Schauberg - 1861 - 688 pages
...Lichte im Osten wählen und wandeln solle. Der Maurerlehrling ist der Pilgrim, dem Schiller zurufet : „Wandle, rief's, der Weg ist offen, Immer nach dem Aufgang fort, Bis zu einer goldnen Pforten Da gelangst, da gehst du ein; Denn das Irdische wird dorten Himmlisch, unvergänglich sein.'' Die Lehrlingsaufnahme... | |
 | Louise Büchner - German poetry - 1865 - 628 pages
...„Wandle!" ries's, „der Weg ist offen, Immer nach dem Ausgang sort. Bis zu einer goldnen Psorten Du gelangst, da gehst du ein; Denn das Irdische wird dorten Himmlisch unvergänglich sein." Abend ward's und wurde Morgen; Nimmer, nimmer stand ich still ; Aber immer blieb's verborgen, Was ich... | |
| |
Wandle, rief's, der Weg ist offen, immer nach dem Aufgang fort. Bis zu einer goldnen Pforten du gelangst, \da gehst du ein, denn das Irdische wird dorten himmlisch unvergänglich sein. 
