 | Johann Wolfgang von Goethe - 1828 - 706 pages
...ich kann nicht hohe Worte machen. Und wenn mich auch der ganze Kreis verhöhnt; Mein Pathos brachte dich gewiß zum Lachen, Hätt'st du dir nicht das Lachen abgewöhnt. Von Sonn' lmd Welten weiß ich nichts zn sagen. Ich sche nur wie sich die Menschen plagen. ' Der kleine Gott... | |
 | Mariano Carrara - Fiction - 1829 - 306 pages
...gewöhnlich gerne sahst, So siehst du mich auch unter dem Gesinde. Verzeih, ich kann nicht hohe Worte machen. Und wenn mich auch der ganze Kreis verhöhnt; Mein Pathos brächte dich gewiß zum Lachen, Hatt'st du dir nicht das Lachen abgewöhnt. Von Sonn' und Welten weiß ich nichts zu sagen, Ich sehe... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1838 - 260 pages
...gewöhnlich gerne sahst; So siehst du mich auch unter dem Gesinde. Verzeih, ich kann nicht hohe Worte machen. Und wenn mich auch der ganze Kreis verhöhnt ; Mein...gewiß zum Lachen, Hätt'st du dir nicht das Lachen abgewöl'nt. Von Sonn' und Welten weiß ich nicl'ts zu sagen. Ich sehe nur wie sich die Menschen plagen.... | |
 | Friedrich Ludwig Karl Weigand - German language - 1840 - 606 pages
...das Schreien abgewöhnet"; nicht aber: „ich habe es ihm entwöhnet" (Stosch, Syn. III > 247. ). „ Mein Pathos brächte dich gewiß zum Lachen , — Hätt'st du dir nicht das Lachen abgewöhnt" (Göthe, Faust). 595. Entwöhnen. Spänen. Ü. Die Muttermilch entziehen und an andre Nahrung gewöhnen... | |
 | Karl Goedeke - German poetry - 1849 - 648 pages
...gerne sahst: So siehst du mich auch unter dem Gesinde. «Verzeih, ich sann nicht hohe Worte machen, Und wenn mich auch der ganze Kreis verhöhnt. Mein Pathos brächte dich gewiß zum Lachen, Hitt'st du dir nicht das Lachen abgewöhnt. Von Sonn' und Welten wriß ich nicht« zu sagen, «Ich... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1865 - 476 pages
...gerne sahst, So siehst du mich auch unter dem Gesinde. Verzeih', ich kann nicht hohe Worte machen, Und wenn mich auch der ganze Kreis verhöhnt: Mein...sehe nur, wie sich die Menschen plagen. Der kleine Golt der Welt bleibt stets von gleichem Schlag, Und ist so wunderlich, als wie am ersten Tag. Ein wenig... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1879 - 310 pages
...Vlitz, der flammend niederschlug, auch „Liebesboten, sie verkünden, Was ewig schassend uns umwallt". Hättst du dir nicht das Lachen abgewöhnt. Von Sonn'...kleine Gott der Welt bleibt stets von gleichem Schlag 40 Und ist so wunderlich als wie am ersten Tag. Ein wenig besser würd' er leben, Hättst du ihm nicht... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1879 - 714 pages
...flammend niederschlug, auch „Liebe «boten, sie verlanden, Wa« ewig schaffend un« umwallt". Hältst du dir nicht das Lachen abgewöhnt. Von Sonn' und...sagen, Ich sehe nur, wie sich die Menschen plagen. 3er Neine Gott der Welt bleibt stets von gleichem Schlag 4» Und ist so wunderlich als wie am ersten... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1879 - 534 pages
...ich kann nicht hohe Worte machen, Und wenn mich auch der ganze Kreis verhöhnt; Mein Pathos brachte dich gewiß zum Lachen, Hättst du dir nicht das Lachen...abgewöhnt. Von Sonn und Welten weiß ich Nichts zu fagen. Ich fehe nur, wie sich die Menfchen plagen. Der kleine Gott der Welt bleibt stets von gleichem... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1880 - 746 pages
...gewöhnlich gerne sahst, So siehst du mich auch unter dem Gesinde. Verzeih, ich kann nicht hohe Worte machen, Und wenn mich auch der ganze Kreis verhöhnt: Mein Pathos brächte dich gewiß zum Lachen, Hältst du dir nicht das Lachen abgewöhnt. Von Sonn' und Welten weiß ich nichts zu sagen. Ich sehe... | |
| |
Verzeih, ich kann nicht hohe Worte machen, Und wenn mich auch der ganze Kreis verhöhnt; Mein Pathos brächte dich gewiß zum Lachen, Hätt'st du dir nicht das Lachen abgewöhnt. Von Sonn' und Welten weiß ich nichts zu sagen, Ich sehe nur, wie sich die... 
