Bulletin de la Société liégeoise de littérature wallonneJ.-G. Carmanne, 1894 - Walloon dialect |
Other editions - View all
Common terms and phrases
avenue Rogier avocat avou Awè Bèbèth beurre bois boulangers boulevard Bruxelles c'è-st-âhèye à comprinde c'ste canon cartouche Cheratte chôse cial CONCOURS côp çou couhène çoula crême cuit d'Avroy d'vins dè pan DEFRECHEUX Dinant docteur en médecine dorêye èdonc farine feumme fèye fièsse FIFINE four fromage fusil galet gâteau gn'a Hainaut Herstal heûre Hors-Château hoûye idèye industriel ingénieur J'èl jâse JOJET Joseph JULIEN DELAITE Jury Kimint KINAVE l'Université lès affaire Liége LITTÉRATURE WALLONNE Louis louque Louvrex Malmedy MAREYE mâye médaille MENCHEUR miche mohonne morceau n'è nin Namur NANESSE Nènni Nessonvaux nosse ossu p'tit pain pain d'épice pârt pâsse pâte pâtisserie pièce pitite platine pomme poquoi PORON prind professeur qu'è qu'i quai Qwand rue Grétry saquoi Sauvenière Scène sins Société souke Subst sucre TARAME tartes tièsse todis Verviers vèye vocabulaire volà vosse waffe wall
Popular passages
Page 27 - Hâtez-vous lentement, et, sans perdre courage, Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage : Polissez-le sans cesse et le repolissez ; Ajoutez quelquefois, et souvent effacez.
Page vii - Les travaux de la Société sont dirigés par un bureau composé d'un président, d'un vice-président, d'un secrétaire, d'un trésorier et d'un bibliothécaire-archiviste.
Page 301 - CONCOURS. — Une étude sur un certain nombre de noms de lieux propres au pays de Liège : origine , étymologie , classification , situation et comparaison, autant que possible, avec les noms similaires des pays voisins. Prix : Une médaille d'or de la valeur de 100 francs. 7e CONCOURS. — Rechercher les noms propres employés dans les expressions populaires wallonnes et en donner l'origine. Exemples : Fer comme Govi qui s' tappéve è l'aiwe po r plaive; c'est comme l'ouxhai dà Clérdint...
Page xii - La dissolution ne peu.t être mise en délibération que si les trois quarts des membres titulaires, convoqués spécialement à cet effet, sont présents. Après deux convocations successives, restées sans résultat, la Société délibère valablement quel que soit le nombre des membres présents. La dissolution ne pourra être prononcée que si elle réunit les deux tiers des voix des membres présents. La bibliothèque, les archives et le sceau...
Page v - Il est constitué à Liège une Société dans le but d'encourager les productions en WALLON LIÉGEOIS ; de propager les bons chants populaires; de conserver sa pureté à notre antique idiome; d'en fixer autant que possible l'orthographe et les règles, et d'en montrer les rapports avec les autres langues romanes. CHAPITRE IL Titre et travaux de la Société.
Page 289 - Ausschreibens : 1er concours. — Une étude sur les règlements, les us et coutumes de l'une des corporations de métiers de l'ancien pays de Liège, d'après des documents authentiques.
Page x - La Société peut décider l'envoi d'un exemplaire aux correspondants. Un exemplaire est adressé aux Sociétés qui accordent la réciprocité, à la Bibliothèque royale de Bruxelles et à celle de l'Université de Liège.
Page 291 - Une médaille d'or de la valeur de 200 francs. 5e CONCOURS. — Une étude historique sur la nomenclature des monnaies, poids et mesures de tous genres, qui ont été ou sont encore en usage dans le pays de Liège. Prix : Une médaille d'or de la valeur de 100 francs.
Page 262 - II renvoie au fr. escocher, t. de boulanger, « battre la pâte avec la paume de la main pour en former une seule masse ». Ce mot est dans Littré, mais je n'en trouve l'explication nulle part.