 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - Europe - 1826 - 524 pages
...été condamnés au même supplice, reçurent leur grâce comme ils étoient déjà sur l'échafand; on commua leur peine en une prison perpétuelle : Ferdinand y mourut en i 54o ; Jules fut remis en liberté en i55g, après cinquante -trois ans de càpti-- vité. (i) La-maison... | |
 | Stendhal - Rome (Italy) - 1853 - 394 pages
...supplice, reçurent leur grâce comme ils étaient déjà sur l'écbafaud ; leur peine fut commuée, en une prison perpétuelle. Ferdinand y mourut en 1540 ; Jules fut remis en liberté eu lôôil, après cinquante-trois ans de captivité. Nous avons vu les portraits de tous ces gens-là... | |
 | Stendhal - Rome (Italy) - 1858 - 390 pages
...supplice, reçurent leur grâce comme ils étaient déjà sur l'échafaud; leur peine fut commuée en une prison perpétuelle. Ferdinand y mourut en...en 1559, après cinquante-trois ans de captivité. Nous avons vu les portraits de tous ces gens-là dans la bibliothèque de Ferrare. » J'ai rapporté... | |
 | Stendhal - 1883 - 398 pages
...supplice, reçurent leur grâce comme ils étaient déjà sur l'échafaud ; leur peine fut commuée en une prison perpétuelle. Ferdinand y mourut en...en 1559, après cinquante-trois ans de captivité. Nous avons vu les por' traits de tous ces gens-là dans la bibliothèque de Ferrare. » J'ai rapporté... | |
| |
Ruberti et Giani furent mis à mort; Ferdinand et Jules, qui avaient été condamnés au même supplice, reçurent leur grâce comme ils étaient déjà sur l'échafaud... 