Compère (1) le renard se mit un jour en frais, Avait un brouet clair, il vivait chichement. A l'heure dite, il courut au logis (1) Compère, Commère, sont des titres qui supposent une familiarité affectueuse. (2) Et retint à diner. Le renard fait les avances, ce qui rend l'affront fait à la cigogne plus piquant.» (Batteux.) (3) Pour toute besogne, c'est-à-dire pour tout mets. (4) Laper, boire en tirant avec la langue. Il se dit de quelques quadrupèdes, et particulièrement du chien.» (Acad.) De la cigogne son hôtesse; Trouva le diner cuit à point. Bon appétit surtout: renards n'en manquent point. En un vase à long col et d'étroite embouchure. Honteux comme un renard qu'une poule aurait pris, n Trompeurs, c'est pour vous que j'écris : XVIII L'Enfant et le Maître d'école. Dans ce récit je prétends faire voir (1) Choir, vieux verbe, synonyme de tomber, et qui n'est plus guère usité qu'à l'infinitif. (2) Babouin, espèce de singe. Ce mot se dit au figuré d'un enfant étourdi. Que les parents sont malheureux, qu'il faille Je blâme ici plus de gens qu'on ne pense. Un jour un coq détourna (2) (1) Ayant tout dil. « Heureusement il ne lui restait plus rien à dire, sans quoi l'enfant était perdu.» (Guillon.) (2) Détourna c'est-à-dire, trouva en grattant la terre. Au beau premier lapidaire (1). Mais le moindre grain de mil (2) Un ignorant hérita D'un manuscrit, qu'il porta XX Les Frelons et les Mouches à miel. A l'œuvre on connaît l'artisan. Quelques rayons de miel sans maître se trouvèrent: Des frelons les réclamèrent. Des abeilles s'opposant, Devant certaine guêpe on traduisit la cause. Les témoins déposaient qu'autour de ces rayons La guêpe, ne sachant que dire à ces raisons, Le point n'en put être éclairci. (1) Lapidaire. Ouvrier qui taille les pierres fines. (2) Mil. Petite graine d'une plante du même nom. (3) Ducaton. Monnaie de Hollande et de Venise, valant cinq à six francs. (4) Entendit une fourmilière. Satire indirecte des enquêtes sans fin et sans résultat. Dit une abeille fort prudente. Depuis tantôt six mois que l'affaire est pendante, Il est temps désormais que le juge se hâte : Sans tant de contredits (2), et d'interlocutoires, On verra qui sait faire, avec un suc si doux, Le refus des frelons fit voir Que cet art passait leur savoir; Et la guèpe adjugea le miel à leurs parties. Plut à Dieu qu'on réglát ainsi tous les procès! Au lieu qu'on nous mange, on nous gruge, On fait tant, à la fin, que l'huître est pour le juge, (1) N'a-t-il pas assez léché l'ours, c'est-à-dire, fait durer le procès. Allusion à ce passage de Rabelais: Un procès à sa naissance première me semble informe et imparfait comme un ours naissant, etc. » (2) Sans tant de contredits, etc., termes de procédure. (3) V. ci-après liv. IX, fable 6. |