 | Alexandre de Rogissart - French language - 1724 - 448 pages
...Tenoit en fon bec un fromage. Maître Renard par l'odeur alléché Lui tint a peu près ce langage. Eh bon jour , Monfieur le Corbeau! Que vous êtes joli ! que vous me iëmbfcz, beau ! Sans mentir , fi votre ramage Se rapporte à votre plumage, Vous êtes le Phœnix.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1746 - 560 pages
...Aître Corbeau fur un arbre perché , Tenoit en fon bec un fromage : Maître Renard , par l'odeur (i) alléché , Lui tint à peu près ce langage. Hé bon jour , Monfieur du Corbeau ! Que vous êtes joli ! Que vous me femblez beau ! Sans mentir, fi votre ramage Se rapporte... | |
 | Hilmar Curas - French language - 1777 - 750 pages
...Coruenu & le Renori. Maître Corveau fur un arbre perché Tenoit en fon bec un fromage : - • Maître Renard par l'odeur alléché Lui tint à peu près ce langage: Hé bon jour, Monfietir de Coi-veau ! Que vous êtes joli! que vous me femblez beau! Sans mentir , fi votre ramage... | |
 | Jean de La Fontaine - 1816 - 450 pages
...CORBEAU ET LE nEHABB. i\JAîTnE corbeau, sur un arbre perché, Tenoit en son bec un fromage. Maître renard , par l'odeur alléché , Lui tint à peu près ce langage : Hé ! bon îour, monsieur du corbeau ! Que vous êtes joli ! que «Sus me sanblez beau ! Sans mentir, si votre... | |
 | Jean de La Fontaine - 1865 - 476 pages
...le. Renard ( 5 ). Maître corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage (*). Maître renard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage : Hé! bonjour, monsieur du corbeau. Que vous êtes joli! que vous me semblez beau! Sans mentir, si votre... | |
 | Jean de La Fontaine - 1820 - 274 pages
...LE CORBEAU ET LE RENARIX MAITRE corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage. Maître renard , par l'odeur alléché , Lui tint à peu près ce langage : Hé! bonjour, monsieur du corbeau. Qui1 vous ?tcs joli ! que vous me semblez beau ! Sans mentir, si votre... | |
 | Jean de La Fontaine - 1821 - 460 pages
...LE CORBEAU ET LE EENAKO. MA!THE corbeau, sur un arbre perché, Tenoit en son bec un fromage. Maître renard , par l'odeur alléché , Lui tint à peu près ce langage : Hé! bon jour, monsieur du corbeau! Que vous êtes joli! que vous me semblez beau! Sans mentir, si votre ramage Se... | |
 | Jean de La Fontaine - Aesop's fables - 1825 - 750 pages
...Corbeau et le ReitarJ. Maître corbeau, sur un arbre perché, Tenoit en son bec un fromage. Maître renard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage : Hé! bonjour, monsieur du corbeau! Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ! Sans mentir, si votre... | |
 | Jean de La Fontaine - 1826 - 524 pages
...maintenant. FABLE II. Maître corbeau, sur un arbre perché, Tenoit en son bec un fromage. Maître renard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage : Hé! bonjour, monsieur du corbeau. Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ! Sans mentir, si votre... | |
 | Jean de La Fontaine - 1838 - 626 pages
...Corbeau etle Renard. * Maître corbeau , sur un arbre perché , Tenoit en son bec un fromage. Maître renard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage : Hé ! bonjour, monsieur du corbeau. Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau ! Sans mentir, si votre... | |
| |
Maître Corbeau sur un arbre perché Tenait en son bec un fromage; Maître Renard par l'odeur alléché Lui tint à peu près ce langage: "Hé, bonjour, monsieur du Corbeau Que vous êtes joli! que vous me semblez beau! Sans mentir, si votre ramage Se... 
