...ils fe frappent foudain. La terre en retentit, leurs lances font rompues ; Comme en un ciel brulant deux effroyables nues , Qui portant le tonnerre &...les vents ; De leur mélange affreux les éclairs rejailliflent , La foudre en eft formée & les mortels frémiflent : loin de leurs courfiers par un...

...Tous deux fur l'herbe unie , & de fang colorée , S'élancent loin des rangs d'une courfe aflïirée. Sanglans , couverts de fer , & la lance à la main...fur les vents; De leur mélange affreux les éclairs rejaillirènt; La foudre en eft formée, & les mortels frémiffent. Mais loin de leurs courfîers,...

...en retentit , leurs lances font rompues ; Comme en un Ciel brûlant deux effroyables nues , a î 5 Qui portant le tonnerre & la mort dans leurs flancs , Se heurtent dans l«s airs , & volent fur les vents : De leur mélange affreux les éclairs rejaillifTent ; La foudre...

...aflurée. Sanglants , couverts de fer , & la lance à la main , D'un choc épouvantable ils fe frapent foudain, La terre en retentit , leurs lances font...deux effroyables nues, Qui portant le tonnerre & la mozt dans leurs flancs , Se heurtent dans les airs , & volent fur les vents , De leur mélange affreux...

...Cet épifode eft bien moins orné & moins touchant danS U's premières éditions, \ *8<5 LA HENRIADE, La terre en retentit , leurs lances font rompues :...les vents ; De leur mélange affreux les éclairs rejailliflept ; La foudre en eft formée , & les mortels frémiflent. Mais loin de leurs courtiers...

...fer , & la lance à la main ^ D'un choc épouvantable ils fe frappent foudain. La terre en retentir , leurs lances font rompues : Comme en un Ciel brûlant...les vents ; De leur mélange affreux les éclairs rejailliflênt ; La foudre en eft formée , & les mortels frémifîënc : Mais loin de leurs courfiers...

...loin des rangs d'une courfe afliirée. Sanglans , couverts de fer , & la lance à la main; D'un dboc épouvantable ils fe frappent foudain. La terre en...fur les vents; De leur mélange affreux les éclairs rejailliflentj La foudre en eft formée , & les mortels frémiflent. Mais loin de leurs courfiers ,...

...courfe afliirée. Sanglans, couverts de fer, & la lance à la main; D'an choc épouvantable ils Te frappent foudain. La terre en retentit, leurs lances...dans leurs flancs, Se heurtent dans les airs & volent far les vents ; De leur mélange affreux les éclairs rejaillirent; La foudre en c !t formée , & les...

...D'un choc épouvantable ils fe frappent foudain. La terre en retentit , leurs lances font rompues t en un Ciel brûlant deux effroyables nues { Qui portant le tonnerre & fa mort dans leurs ft Se Heurtent dans les airs, & volent fur les vents $ De leur mélange affreux...

...terre en retentit , leurs lances font rompues : Comme en un Ciel brûlant deux effroyables nue s , Qui, portant le tonnerre & la mort dans leurs flancs...les vents ; De leur mélange affreux les éclairs rejailliffent ; La foudre en eft formée , & les mortels frémifient. Mais loin de leurs courfîers,...