CHEZ ARTHUS-BERTRAND, Libraire, rue Haute- 1813. Nous avons reconnu qu'il était presque impossible de consacrer. dans le Mercure, un espace suffisant à la Littérature étrangère : notre intention est donc de séparer cette partie, d'en composer une Feuille périodique entièrement distincte.. Ce nouveau Journal formera une espèce d'appendice du Mercure de France; il le complétera, en fera le Répertoire des Littératures de tous les pays. Il aura pour titre : MERCURE ÉTRANGER, ou Annales de la Littérature étrangère. 1o. Des Mélanges ou morceaux de poésie et de prose, traduits soit des langues espagnole, portugaise, italienne, russe, suédoise, hollandaise, anglaise, soit même de l'arabe, du persan, du grec moderne, enfin des langues orientales. Nous donnerons, parfois, le texte même de quelques morceaux écrits dans l'une ou l'autre des langues étrangères de l'Europe, avec la traduction en regard. Nous aurons soin d'insérer fréquemment, peut-être même dans tous les numéros du Mercure étranger, la traduction de quelque Conte ou Nouvelle. On sait que les Allemands et les Anglais cultivent avec succès ce genre de littérature. 2o. De courtes Analyses des principaux Ouvrages qui paraissent dans les pays étrangers; le prix de ces Ouvrages, et les moyens de se les procurer. 3o. Une Gazette littéraire ou Extrait des Journaux étrangers, contenant des Notices biographiques, des Anecdotes, des Nouvelles dramatiques, les Séances des Académies, les Programmes des prix proposés, etc., etc. M. Langlès, membre de l'Institut, conservateur des manuscrits orientaux de la Bibliothèque impériale, a bien voulu se charger de la partie de littérature orientale que contiendra le Mercure étranger ; MM. Vanderbourg, Sévelinges, Durdent, des traductions de l'allemand, de l'anglais, etc.; M. Catteau-Calleville, de la littérature du Nord; M. Ginguené, membre de l'Institut, de la partie italienne. Il paraitra, à la fin de chaque mois, un numéro du Mercure étranger, composé de quatre feuilles d'impression, de même format le Mercure. que Quoique nous regardions le Mercure étranger comme un supplément presque nécessaire du Mercure de France, nos Abonnés ne sont point tenus de souscrire à ce nouveau Journal. L'abonnement au Mercure de France continuera d'être de 48 francs par an; mais pour six mois, il sera de 25 fr.; pour trois mois de 13 fr. Les abonnés au Mercure de France qui voudront aussi souscrire au Mercure étranger, paieront, en sus, pour cette dernière souscription, 18 fr. pour un an et 10 fr. pour six mois. Pour les personnes qui, sans s'abonner au Mercure de France, voudront souscrire au Mercure étranger, l'abonnement sera de 20 fr. pour l'année, et de 11 fr. pour six mois. On 'souscrit tant pour le Mercure de France que pour le Mercure étranger, au Bureau du Mercure, rue Hautefeuille, no 23; et chez les principaux libraires de Paris, des départemens et de l'étranger ainsi que chez tous les directeurs des postes. Les Ouvrages que l'on voudra faire annoncer dans l'un ou l'autre de ces Journaux, et les Articles dont on désirera l'insertion, devront être adressés, franes de port, à M. le Directeur-Général du Mercure, à Paris. O toi dont les vertus honorent le talent, O combien de cités, de pompeux monumens A l'aspect des tombeaux l'ambition soupire.... Des grands noms, des hauts faits l'éternel souvenir. De ses enfans captifs pleure la destinée. De l'Euphrate dompté je distingue le cours, Une ligne légère en trace les contours: Le fleuve s'élançant de ses grottes profondes, Roule aux pieds des vainqueurs le tribut de ses ondes, Proclame du vaincu la honte et les affronts. (1) Judæa capta, Médailles de Vespasien et de Titus. V. Vaillant, d'Hénery. 7110-31 JANVIER 1813. 5 24009 O modèle touchant d'amitié fraternelle (2), Je vous vois réunis, Vérus et Marc-Aurèle ; La Concorde, garant du bonheur des humains, Sur le bronze, à mes yeux, joint encor vos deux mains. Par le Tems renversé, quand cet Empire immense, Que de grandes leçons et qu'un grand souvenir; O Marengo, ton nom triomphera des ans (3),!- Ce prince généreux que la gloire environne (4), (2) Concordia fratrum. Médailles de Marc-Aurèle et de Lucius Vérus. (3) Médaille de la bataille de Marengo. Enfans, rappelez-vous que mon habitude est de coucher sur le champ de bataille, au revers. (4) Médaille du couronnement. L'Empereur élevé sur le pavois par deux personnages allégoriques représentant le Sénat et le Peuple. (5) Médaille du mariage de l'Empereur et de l'archiduchesse Marie-Louise. |