 | Pierre Corneille - 1797 - 448 pages
...borner ; Mes pas d'autre côté n'oseroient se tourner ; Et de tous mes soucis la liberté bannie i Me soumet en esclave à trop de tyrannie. J^ai honte de souffrir les maux dont je me plains, Et d'éprouver*es yeux plus forts que mes desseins. Je n"ai que trop langui sous de à rudes gènes ;... | |
 | Pierre Corneille - 1824 - 456 pages
...à mou gré l'augmenter et l'éteindre. • 3 VAR. Mes pensers n'oseroient m'entretenir que d'elle. Me soumet en esclave à trop de tyrannie '. J'ai honte...desseins. Je n'ai que trop langui sous de si rudes gênes 2 ; A tel prix que ce soit, il faut rompre mes chaînes, De crainte qu'un hymen, m'en étant le pouvoir,... | |
 | Pierre Corneille - 1843 - 832 pages
...m'entretenir que d'elle ; Je sens de ses regards mes plaisirs se borner; Mes pas d'autre côté n'oseraient se tourner; Et de tous mes soucis la liberté bannie...desseins. Je n'ai que trop langui sous de si rudes gènes; A tel prix que ce soit , il faut rompre mes chaînes , De crainte qu'un hymen , m'en étant... | |
 | Pierre Corneille - 1843 - 752 pages
...bannie M* soumet en esclave à trop de tyrannie. i ai honte de souffrir les maux dont je me plains, Ft d'éprouver ses yeux plus forts que mes desseins. Je n'ai que trop langui sous de si rudes ganes ; A td prii que ce soit , il faut rompre mes chaînes , De crainte qu'un hymen , m'en ôtant... | |
 | Pierre Corneille - 1858 - 880 pages
...vivre de la sorte Angélique est trop belle : Mes pensers ne sauroient m'entretenir que d'elle; le sens de ses regards mes plaisirs se borner; Mes pas...desseins. Je n'ai que trop langui sous de si rudes gènes ; A tel prix que ce soit, il faut rompre mes chaînes. De crainte qu'un hymen m'en ôtant le... | |
 | Pierre Corneille - 1862 - 544 pages
...pensera ne sauroient m'entretenir que d'elle1; Je sens de ses regards mes plaisirs se borner ; a 1 5 Mes pas d'autre côté n'oseroient se tourner * ;...d'éprouver ses yeux plus forts que mes desseins. aao Je n'ai que trop langui sous de si rudes gênes * : A tel prix que ce soit, il faut rompre mes... | |
 | Pierre Corneille - French drama (Tragedy) - 1862 - 554 pages
...sens de ses regards mes plaisirs se borner ; s 15 Mes pas d'autre côté n'oseroient se tourner 1 ; Et de tous mes soucis la liberté bannie Me soumet en esclave à trop de tyrannie 1. J'ai honte de souffrir les maux dont je me plains, Et d'éprouver ses yeux plus forts que mes desseins.... | |
 | Michael Herslund - French literature - 1988 - 288 pages
...comique de Corneille. Pour Alidor, nous l'avons déjà vu, son caractère négatif ne fait aucun doute: A tel prix que ce soit, il faut rompre mes chaînes De crainte qu'un hymen, m'en étant le pouvoir, Fît d'un amour par force un amour par devoir (w. 223-25) En réalité, tout semble... | |
 | Milorad R. Margitić - French drama - 2002 - 272 pages
...ne s'oseraient tourner, Et de tous mes soucis la liberté bannie Fait trop voir ma faiblesse avec sa tyrannie; J'ai honte de souffrir les maux dont je...plains, Et d'éprouver ses yeux plus forts que mes desseins.9 (vv. 222-28) And what, moreover, worries Alidor is the fact that his shameful subjugation... | |
 | Literature - 1917 - 1450 pages
...Pour vivre de la sorte Angélique est trop belle ; Mes pensers ne sauraient m'entretenir que d'elle... J'ai honte de souffrir les maux dont je me plains,...chaînes. De crainte qu'un hymen m'en ôtant le pouvoir Fit d'un amour par force un amour par devoir. Il pourrait même arriver pis : qu'après le mariage... | |
| |
J'ai honte de souffrir les maux dont je me plains, Et d'éprouver ses yeux plus forts que mes desseins. Je n'ai que trop langui sous de si rudes gênes; A tel prix que ce soit, il faut rompre mes chaînes, De crainte qu'un hymen, m'en étant le pouvoir,... 