 | François Moysant - 1803 - 438 pages
...cas pendable. Mangi r lïierbt- d'auirui ! quel crime abominable! Rien que ta mort n'étoit capable D'expier son forfait: on le lui fit bien voir. Selon que vous serez puissant ou misérable, Les jugemeos de cour vous rendront blanc ou noir. La Fonlaint, §31. Fable 14. Le Coche et la Mouche, Dans... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - Fables - 1803 - 466 pages
...cas pendable. Manger l'herbe d'autrui ! Quel crime abominable ! Rien que la mort n'éto.it capable D'expier son forfait : on le lui fit bien voir. Selon que vous serez puissant ou misérable , Les Jugemens de Cour vous rendront blanc ou noir. (Depiùt La Fontaine ). ITAI. Luig. Grillo, far. 100.... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 208 pages
...un cas pendable. Manger l'herbe d'autrui ! quel crime abominable ! Rien que la mort n'était capable D'expier son forfait. On le lui fit bien voir. Selon que vous serez puissant ou misérable, Les jugemensde cour vous rendront blanc ou noir. (12) LE REQUIN. CONTE. IVJLuSE , de grâce , au fait et... | |
 | Jean de La Fontaine - 1809 - 266 pages
...coum-àu s'ey vanta Manger l'herbe d' autrui ! quel crime abominable , Rien que la mort n'était capable. D'expier son forfait. On le lui fit bien voir. Selon que vous serez puissant ou misérable , JLes jugemens de cour vous rendront blanc ou noir. ( a4 ) L» peine de tous. ( a5 ) Couvert de haillons.... | |
 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - Translating and interpreting - 1813 - 466 pages
...un cas pendable ; Manger l'herbe d'autrui, quel crime abominable I Rien que la mort n'etoit capable D'expier son forfait, on le lui fit bien voir. Selon que vous serez puissant ou misérable, Les jugemens de cour vous rendront blanc ou noir. THE French critics have ranked La Fontaine among those... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813 - 436 pages
...abominable ! Rien que la mort n'étoit capable D'expier sou forfait. On le lui fit bien voir. Sel«n que vous serez puissant ou misérable, Les jugements de cour vous rendront blanc ou noir. (4) Ce mot se dit par plaisanterie d'une faute légère. II. Le mal marié. • Assemblent l'un et... | |
 | Jean de La Fontaine - 1816 - 450 pages
...un cas pendable. Manger l'herbe d'autrui ! quel crime abominable ! Rien que la mort n'étoit capable D'expier son forfait. On le lui fit bien voir. Selon...misérable , Les jugements de cour vous rendront blanc on noir. II. LE MAL V^/UE le bon soit toujours camarade du beau, Dès demain je chercherai femme :... | |
 | Parnassus - 1816 - 282 pages
...cas pendable : Manger l'herbe d'autrui ! quel crime abominable ! Rien que la mort n'était capable D'expier son forfait : on le lui fit bien voir. Selon que vous serez puissant ou misérable, Les jugemens de cour vous rendront blanc ou noir. LA BESACE. Jupiter dit un jour : que tout ce qui respire... | |
 | Jean de La Fontaine - 1865 - 476 pages
...un cas pendable. Manger l'herbe d'autrui ! quel crime abominable ! Rien que la mort n'était capable D'expier son forfait. On le lui fit bien voir (*). Selon que vous serez puissant ou misérable, i Les jugements de cour vous rendront blanc ou noir (*). \ (1) VAK. leur, mais à tort, dans le lux... | |
| |
D'expier son forfait. On le lui fit bien voir. Selon que vous serez puissant ou misérable, Les jugements de cour vous rendront blanc ou noir. 
