 J'attire en me vengeant sa haine et sa colère, J'attire ses mépris en ne me vengeant pas. A mon plus doux espoir l'un me rend infidèle, Et l'autre indigne d'elle; Mon mal augmente à le vouloir guérir, Tout redouble ma peine : Allons, mon âme, et...  Œuvres de Voltaire - Page 67by Voltaire - 1829Full view - About this book
 | Pierre Corneille - 1682 - 498 pages
...Maîtreffe anffi-bien qu'à mon pére, J'attire en me vengeant fa haine & fa colére, J'attire fes mépris en ne me vengeant pas. A mon plus doux espoir l'un me rend infidelle, Et l'autre, indigne d'elle. Mon mal augmente à le vouloir guérir, Tout redouble ma peine,... | |
 | Pierre Corneille - 1807 - 696 pages
...aussi-bien qu'à mon père : J'attire en me vengeant sa haine et sa colore; l'attire ses mépris en ne nie vengeant pas. A mon plus doux espoir l'un me rend infidèle , Et l'autre indigne d'elle. Mon mal augmente à le vouloir guérir } Tout redouble ma peine. Allons, mon âme 5 et puisqu'il finit... | |
 | Pierre Corneille - 1810 - 338 pages
...mon père. iG LE C1D. ACTE I, SCÈ!«E X. J'attire en me vengeant sa haine et sa colère ; .l 'attire ses mépris en ne me vengeant pas. A mon plus doux...l'un me rend infidèle , Et l'autre , indigne d'elle. Mon mal augmente a le vouloir guérir ; Tout redouble ma peine. Allons, mon ame ; et, puisqu'il faut... | |
 | Pierre Corneille - 1814 - 320 pages
...qui causes ma peine, M'es-tu donné pour venger mon honneur? M'es-tu donné pour perdre ma Chimene? II vaut mieux courir au trépas ; Je dois à ma maîtresse aussi bien qu'à mon pere : J'attire, en me vengeant, sa haine et sa colere; J'attire ses mépris en ne me vengeant pas.... | |
 | Pierre Corneille - Drama - 1817 - 574 pages
...donné pour perdre ma Chimène ? II vaut mieux courir au trépas. Je dois à ma maîtresse aussi-bien qu'à mon père; J'attire en me vengeant sa haine...l'un me rend infidèle, Et l'autre indigne d'elle. Mon mal augmente à le vouloir guérir; * Yo he île matar al padre de Ximena ? Tout redouble ma peine.... | |
 | French drama - 1818 - 496 pages
...causes ma peine , M'es-tu donné pour i enger mon honneur ? M'es-tu donné pour perdre ma Chimène ? J'attire en me vengeant sa haine et sa colère ; J'attire...mépris en ne me vengeant pas. A mon plus doux espoir l'on me rend infidèle , Et l'autre , indigne d'elle. Mon mal augmente à le vouloir guérir ; Tout... | |
 | Pierre Corneille - 1821 - 576 pages
...à ma maitresse aussi bien qu'à mon père; J attire en me vengeant sa haine et sa colère; J attire ses mépris en ne me vengeant pas. A mon plus doux espoir l'un nie rend infidèle, Et l'autre indigne d'elle. Mon mal augmente à le vouloir guérir: Tout redouble... | |
 | French drama - 1823 - 332 pages
...courir au i repas. Je dois à ma maîtresse, aussi-bien qu'à mon gère. 16 LE CID. ACTE I, SCÈNE X. J'attire en me vengeant sa haine et sa colère; J'attire...l'un me rend infidèle , Et l'autre , indigne d'elle. Mon mal augmente à le vouloir guérir; Tout redouble ma peine. Allons , mon ame ; et , puisqu'il faut... | |
 | Pierre Corneille - 1824 - 416 pages
...cruelle tyrannie. M'es-tu donné pour venger mon honneur:' M'es-tu donné pour perdre ma Chiinéne ':' II vaut mieux courir au trépas. Je dois à ma maîtresse...l'un me rend infidèle , Et l'autre indigne d'elle. Mon mal augmente à le vouloir guérir; Tout redouble ma peine. Allons , mon ame ; et puisqu'il faut... | |
 | French drama - 1824 - 650 pages
...causes ma peine , M'es-tu donné pour venger mon honneur ? M'es-tu donné pour perdre ma Chimène? Il vaut mieux courir au trépas. ' Je dois à ma maîtresse...l'un me rend infidèle , Et l'autre , indigne d'elle, •j Mon mal augmente à le vouloir guérir; Tout redouble ma peine. Allons, mon ame; et, puisqu'il... | |
| |
